| I try to stay away from the more combustible fuel sources. | Я стараюсь держаться подальше от более взрывоопасных типов топлива. |
| You two stay away from my son! | Ей, вы двое, держитесь от моего сына подальше! |
| You know, this is why I'm constantly asking you to stay away from my son. | Вот почему я всегда прошу держаться от моего сына подальше. |
| The representative of Malaysia asked me whether there had been progress on the proposed relocation of integrationists and their families away from the border. | Представитель Малайзии спросил, был ли достигнут прогресс в предлагавшемся переселении сторонников интеграции и их семей подальше от границы. |
| We stay away from the houses if we can, but that's often impossible , which suggests the absence of intent. | Мы держимся подальше от домов, если можем, но это часто невозможно , что говорит об отсутствии намерения. |
| She sent me away out of loyalty to you. | Она послала меня подальше из лояльности к вам. |
| You would've insisted that I stay away even more. | Ты бы еще настойчивее велел мне держаться подальше от этого. |
| Stay away. I mean it. | Держись от меня подальше, я серьезно. |
| I'm trying to stay away from you. | Я итак стараюсь держаться от тебя подальше... |
| Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. | Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта. |
| You made me promise to stay away from him. | Ты попросил меня держаться подальше от него. |
| You would've insisted that I stay away even more. | Ты бы настоял, чтобы я ещё больше держалась подальше. |
| I've got to keep them away from each other for the rest of their lives. | Я должна держать их подальше друг от друга до конца их жизни. |
| Mom, the girl said "I will stay away from your brother". | Мама, девчонка сказала "я буду держаться подальше от твоего брата". |
| You were supposed to keep the hell away from me. | Надо было держаться от меня подальше. |
| We'll keep her away from the press. | Мы будем держать ее подальше от прессы. |
| 'Course, she had one of those personalities that you wanted to stay far away from. | Ну такая личность, от которой хотелось держаться подальше. |
| Listen, Light Snack, you stay away from Andy. | Послушай, ты, Бутербродик, держись подальше от Энди. |
| Finn Rourke told us all to stay away from him. | Фин Рурк сказал нас всем держаться подальше от него. |
| Should never have taken you away from him. | Не стоило держать тебя подальше от него. |
| You didn't take me away from anyone. | Ты не от кого не держал меня подальше. |
| And stay away from that bud. | И держитесь подальше от этого чувака. |
| This is not your home anymore and I want you to stay away. | Это больше не твой дом и я хочу, чтобы ты держался подальше... |
| You should have stayed away from nefarious personages on the dock, Fred Buckle. | Надо было держаться подальше от таких сомнительных личностей у доков, Фред Бакл. |
| An' stay away from my sister or you won't be seeing America again. | Держись подальше от моей сестры, иначе Америку свою больше не увидишь. |