2.2 The complainant ran from the house to a friend who lived 10 minutes away. |
2.2 Заявительница убежала от своего дома к другу, который жил в 10 минутах ходьбы. |
All right, I'm five minutes away. |
Ладно, я в пяти минутах ходьбы. |
You said that it was two miles away. |
Ты говорила, что ещё две мили. Потом, что два часа ходьбы. |
A large variety of international restaurants and business centers are also located only minutes away from the hotel. |
Огромное разнообразие интернациональных ресторанов и бизнес-центров также расположены в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
Alternatively, 5 minutes away is authentic food, and cool bars. |
Кроме того, всего в 5 минутах ходьбы располагаются рестораны национальной кухни и стильные бары. |
A wide variety of local services and excellent dining choices are only minutes away. |
Огромное разнообразные услуг и прекрасные рестораны находятся всего в нескольких минутах ходьбы. |
Cloisters at the Villa Cimbrone a few minutes away. |
Монастырь и вилла Кимброне в паре минут ходьбы. |
Because of these duties girls cannot attend schools that in most cases are located hours away from their communities. |
Поэтому девочки не могут посещать школы, которые, помимо всего прочего, зачастую находятся в нескольких часах ходьбы от родных поселений. |
Some of Venice's most famous attractions are just 5 minutes' stroll away. |
Некоторые из наиболее знаменитых венецианских достопримечательностей располагаются всего в 5 минутах ходьбы. |
It is only 5 minutes away from the Trocadéro business district and from the Kléber International Conference Centre. |
Он находится всего в 5 минутах ходьбы от делового района Трокадеро и Международного конференц-центра Kléber, недалеко от Елисейских полей и проспекта Великой армии... |
The Admiralty and Palace Square are just a few minutes away. |
Адмиралтейство и Дворцовая площадь расположены всего в нескольких минутах ходьбы. |
Located near the beautiful beaches of Marseille and just a few minutes away from the city centre, th... |
Находясь рядом с прекрасными пляжами Марселя и всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, э... |
Other attractions such as the Trevi Fountain and the Spanish Steps are just a short stroll away. |
Прочие достопримечательности, такие, как Фонтан Треви и Испанская лестница находятся в нескольких минутах ходьбы. |
Times Square and the Empire State Building are minutes away. |
Таймс Сквер и Эмпайр-Стейт-Билдинг находятся в нескольких минутах ходьбы. |
Most of Rome's most famous tourist attractions are easy walking distance away from Hotel Julia. |
Большинство из наиболее известных туристических достопримечательностей Рима находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Julia. |
It is only 15 minutes away from Tehran's northern districts, and operates seven months a year. |
Он находится всего в 15 минутах ходьбы от северных районов Тегерана, и работает семь месяцев в году. |
The apartment is two minutes away from the Dandridge. |
Твоя квартира в двух минутах ходьбы от Дандриджа. |
Notting Hill and Portobello Market are 5 minutes away. |
Ноттинг Хилл и рынок Портобелло расположены в 5 минутах ходьбы. |
No problem, I work five minutes away. |
Нет проблем, я работаю в пяти минутах ходьбы. |
David Swift lives just a few minutes away from where Barratt was killed. |
Дэвид Свифт живет в паре минут ходьбы от места, где был убит Барратт. |
She said he begged her to meet her by 8:00 at a house that was 15 minutes away. |
Она сказала, что он умолял ее встретиться в 8.00 в его доме, до него 15 минут ходьбы. |
Young, happy and personal! Welcome to Hotel Rex, only a few walking minutes away from the heart of Zurich. |
Добро пожаловать в отель Rex, расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра Цюриха. |
Several bus stops and the Kochstraße and Stadtmitte underground stops are just a 5-minute stroll away. |
Несколько автобусных остановок и станции метро Kochstraße и Stadtmitte находятся всего в 5 минутах ходьбы. |
Shop til you drop in the Galeries Lafayette, a large department store (set 5 minutes away from the hotel). |
В 5 минутах ходьбы от отеля находится огромный универмаг Галерея Лафайет (Galeries Lafayette), где можно совершать покупки до бесконечности. |
What's more, Harrods, which is situated at the crux of the fashionable Knightsbridge district, is also only minutes away. |
Более того, торговый центр Harrods (с предметами роскоши, одежды и эксклюзивным сервисом), который находится в центре фешенебельного района Найтсбридж, также всего в нескольких минутах ходьбы. |