Примеры в контексте "Away - Подальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Подальше

• I want Tom kept away from here.

  Я хочу, чтобы Том держался подальше отсюда.

• Look, get the hell away from me, man.

  Послушай, держитесь от меня подальше, черт побери, мужик.

• (Castillo) Keep the press away from him.

  (Кастильо) Держите прессу подальше от него.

• I'll do my best to stay away from your girl.

  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держаться подальше от твоей девушки.

• You need to stay away from her.

  Вам нужно держаться от нее подальше.

• If we could just find a way to keep Nick away from Danny... for another day or two.

  Если мы могли бы только найти способ держать Ника подальше от Дэнни... в течение одного или двух дней.

• [Crash] Just stay away from me.

  Держись от меня подальше, Бишоп.

• Bart sent me money every year to keep me away.

  Каждый год Барт присылал мне деньги, чтобы держать меня подальше.

• Toyama... keep away from Sadako.

  Тояма... держись подальше от Садако.

• We talked about... going somewhere far away.

  Мы говорили о том... чтобы уехать куда-нибудь подальше.

• The best thing you can do for Debra is to stay away from her.

  Лучшее, что ты можешь сделать для Дебры, это держаться подальше от неё.

• As long as you keep Hodges away from me.

  Если только будешь держать Ходжеса подальше от меня.

• I'll lock her up; keep her away from any sharp, wooden objects.

  Я запру ее, буду держать подальше от острых, деревянных предметов.

• We've got to get everyone away from this fire.

  Мы должны убрать всех подальше от огня.

• I was trying like hell to keep you away from it.

  Я изо всех сил старался, чтобы держать вас подальше от нее.

• There was a time in my life, I threw all my watches away.

  Был момент в моей жизни, когда я выбросил все мои часы подальше.

• I've kept them away from the suspects.

  Я держал их подальше от подозреваемых.

• It's better to dump it here, miles away from Rosewood.

  Лучше выбросить это здесь, подальше от Розвуда.

• I think it would be wise of you to stay away from Jack altogether.

  Думаю, это было бы благоразумно с твоей стороны, держаться подальше от Джека.

• I just try to make a point of staying away from married women.

  Я просто пытаюсь взять себе за правило держаться подальше от замужних женщин.

• I want my own territory, far away from you.

  И мне нужна собственная территория подальше от тебя.

• I'm waiting for word on an assignment that will take me far away from the capital.

  Я жду известий о поручении Которое отправит меня подальше от столицы.

• You stay away from Callahan, and that is an order.

  Держись подальше от Кэллахана, и это - приказ.

• You were given direct orders to stay away from him.

  Вам было приказано держаться от него подальше.

• One must keep away from you.

  Каждый должен держаться от тебя подальше.

Другие варианты перевода слова away

• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде