Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• I won't give away a broken one.

  Не подарю же я тебе сломанный.

• I'm just one click away.

  Нажмите ее, и я тут же приду.

• You know us, hide away.

  Ты же нас знаешь, так, попрятываемся.

• Right after I help her send the ghosts away.

  Сразу же после того, как я помогу ей отправить всех призраков обратно.

• You reported her running away before.

  Ты же говорила, что она ушла из дома.

• You could have thrown this away.

  Но ты же не выбросил ее из головы.

• I said we should keep away from this place.

  Я же говорил, нам следует держаться подальше от этого места.

• We just put him away for carjacking.

  Мы же только что посадили его за угон автомобилей.

• I said to stay away from them.

  Я же предупреждала, чтобы ты держался от них подальше.

• As long as we keep her away from peanut products.

  Так же долго, как мы сможем держать ее подальше от арахисовых продуктов.

• The author immediately went to the hospital, which was one hour travel time away.

  Автор сразу же поехала в больницу, которая находилась в одном часе езды от дома.

• The civilians moved away from the vicinity of position 80 on the same day.

  В тот же день гражданские лица покинули месторасположение позиции 80 Организации Объединенных Наций.

• You told me not to take the fantasy away.

  Вы же сами просили не разрушать его вымышленный мир.

• Hans was called up right after Jan Egil ran away from the cabin.

  Хансу звонили сразу же, как Ян Эгиль убежал из домика.

• You just said they sent you away.

  Ты же сам только что сказал, что тебя сослали.

• Straight away, they assault a receiver.

  Вы их освободили, а они тут же напали на скупщика краденого!

• They might just as easily be a warning to stay away.

  Они с таким же успехом могут быть предупреждениями держаться подальше.

• Plus Klaus is a thousand miles away, sipping a hurricane on Bourbon Street.

  К тому же Клаус в тысячах милях отсюда потягивает ураган на Бурбон стрит.

• They're being inexorably chiseled away and turned into more sand.

  Они неумолимо разрушаются и превращаются во все тот же песок.

• He has never stayed away from me.

  Он же никогда без меня не оставался.

• I can't keep everyone away from the sea for our son's sake.

  Я же не могу запретить всем поехать к морю из-за нашего сына.

• The investigation... confirmed that the doctor was away that night.

  Расследование доказало, что доктор уехал в ту же ночь.

• And just as fast heaven was packed away and gone.

  За один день. А потом, так же быстро рай разобрали и увезли.

• I just didn't throw it away.

  Я просто не выбросил его сразу же.

• I couldn't turn 'em away.

  Не могу же я их выпнуть.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала