Примеры в контексте "Anymore - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Уже

• Dog: You know most rovers are in packs now, and I'm not that young anymore.

  Знаешь, почти все бродяги сейчас в стаях, и я уже не молод.

• And I'm just to a point that it doesn't matter anymore.

  А я нахожусь в ситуации, когда это уже не имеет значения.

• I told you, Mom, I'm not-not using the Discover anymore.

  Я уже говорил, что больше не пользуюсь вашей кредиткой.

• But I'm not sure anymore.

  Правда? Но уже не уверена.

• And unless you're too blind to notice, he's not your only friend anymore.

  Может, ты не замечаешь, но он уже не единственный твой друг.

• No, but this isn't just about you and me anymore.

  Но тут дело уже не только в тебе и во мне.

• It's like we don't even care about finding people love anymore.

  Будто мы уже и не заботимся, чтобы люди нашли свою любовь.

• He's - he's not marty anymore.

  Он... он уже не Марти.

• I don't think you're adorable anymore.

  Знаешь, ты уже не кажешься таким милым.

• And since he doubts that's on the table anymore, he's just decided just to have his men kill you.

  И так как ждать этого уже явно не стоит, он решил, что этим займутся его люди.

• Because if he had, I wouldn't owe him one anymore.

  Потому что если бы ответил, я бы уже не был ему должен.

• Not a lot excites you anymore, does it, Walter?

  Вас уже мало что возбуждает, правда, Уолтер?

• Lydia, sometimes I feel pathetic too, or I used to, but not anymore.

  Лидия, иногда я тоже чувствую себя жалкой, или раньше чувствовала, но уже нет.

• Am I so old that I can't teach anymore!

  Неужели я такой старый, что уже учить не могу!

• Who is Marechal! I don't know anymore!

  Я уже ничего не знаю, он все время перебивает!

• Well, I've been in so many places the last few years it doesn't make any difference anymore.

  За последние годы я побывал в стольких местах, что теперь уже не замечаю разницы.

• Maybe how you used to be, when we first met, but not anymore.

  Может ты таким и был, когда мы впервые встретились, но давно уже нет.

• Now, it didn't matter anymore.

  Но потом это уже ничего не значило.

• Can't be about how much they screwed us up anymore.

  Хватит уже винить кого-то во всех своих грехах.

• So, respect the office, even if you're not in it anymore.

  Так что, тебе нужно уважать эту должность, даже если ты её уже не занимаешь.

• Besides, there's no such thing as poets anymore.

  К тому же, поэтов сейчас уже не бывает.

• I just don't know who I should listen to anymore.

  Только я уже не знаю, кого слушать.

• He is not so young anymore!

  Теперь он уже не так молод!

• You pushed her to a point where she didn't know which end was up anymore.

  Вы так на неё надавили, что она уже не знала, чем всё закончится.

• I can only have one marriage, and this just isn't one anymore.

  Я могу состоять только в одном в браке, и уже не в этом.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться