Примеры в контексте "Anymore - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Уже

• You don't think I look good anymore?

  Думаешь, я уже не выгляжу офигенно?

• I used to, but not anymore, no

  Когда-то волновался, сейчас уже нет.

• He wanted not to love her more anymore, because of the resentment of having thought she was so different from what she was.

  Желания любить её уже не было из-за обиды на несоответствие её той, которой она была для него раньше.

• I went to her place, Wren answered the door, he said he was staying there, and she wasn't in London anymore.

  Я был у нее. Врен открыл дверь, и сказал, что она была там, но уже уехала из Лондона.

• This isn't your gun anymore, okay?

  Это уже не ваш пистолет, понятно?

• Don't look at me this way, I'm not a kid anymore.

  Не смотри на меня так, мне уже не десять лет.

• He left, l don't even remember his name anymore.

  Он ушел, я уже не помню, как его зовут.

• Which makes total sense, my heart wasn't in it anymore.

  Да и было за что, моя душа уже давно не там.

• Your friend Blake said he couldn't tell anymore who was Federation and who wasn't.

  Ваш друг, Блэйк, говорил, что он уже больше не мог сказать кто из Федерации, а кто нет.

• I won't embarrass you anymore than I already have.

  Я больше тебя так не постыжу, как уже постыдил.

• But you're not that same person anymore, so just go home and deal with it.

  Но ты уже не тот, кем был раньше, так что возвращайся домой и со всем разберись.

• You're old, you don't need it anymore!

  Ты уже старая, тебе это больше не нужно!

• Trouble is, I'd been back there... and I knew that it just didn't exist anymore.

  А я как раз вернулся оттуда, и я знал, что там уже ничего нет.

• So he doesn't even have to talk anymore?

  Так ему уже даже и говорить больше не придётся?

• Lindsay, I'm sorry to hear about your power, but it isn't my problem anymore.

  Линдси, мне жаль, что у тебя так вышло с электричеством, но это уже не мои проблемы.

• I'm not so sure about that anymore.

  Я в этом уже не уверена.

• Anyway, after a while, I couldn't put it out of my mind anymore.

  В общем, вскоре я уже не могла избавиться от этой мысли.

• So she said she didn't know who she could trust anymore.

  Сказала, что уже и не знает, кому может доверять.

• And guess what, I don't need your help doing it anymore.

  Я уже не нуждаюсь в твоей помощи, чтобы делать это.

• Look, this isn't about the eighteen dollars ticket money anymore.

  Речь идет уже не о 18$ за билет.

• You see that dreaming is not enough for you anymore?

  Видишь, снов тебе уже недостаточно?

• That dream was just a favorite old sweater that I kept around even though it didn't fit anymore.

  Моя мечта была, как любимый старый свитер, который я хранила даже тогда, когда он мне уже не подходил.

• He was there, but he wasn't my brother anymore.

  Он был там, но его уже не было.

• Guess he's not confusing you two for Rebecca and Alistair anymore?

  Думаешь, он уже не принимает вас двоих за Ребекку и Алистера?

• I mean, they'd happened for so long, I didn't even feel the pain anymore.

  Это так долго продолжалось, что я уже не чувствовала боли.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться