Примеры в контексте "Anymore - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Уже

• There is nothing good on the Internet anymore.

  В интернете уже нет ничего хорошего.

• Stagnation can therefore not be in any party's interest anymore.

  Поэтому застой в области разоружения уже не может отвечать интересам ни одной из сторон.

• I wouldn't exactly call it a car anymore.

  Хотя тачкой её уже вряд ли назовёшь.

• After tomorrow, we can't sustain anymore without the emulsifier.

  Послезавтра мы уже не сможем продолжать без эмульгатора.

• The only thing is, he lives in a world where knights don't exist anymore.

  О... она про парня, который думает, что он рыцарь в сияющих доспехах, вот только он живёт в мире, где рыцарей уже не существует.

• It's not important... anymore.

  Не так уж и важно... уже нет.

• However, in view of the new challenges it is not sufficient anymore.

  Однако для выполнения новых задач этого уже недостаточно.

• However, at that time this standard had already been sent for formal voting and could not been changed anymore.

  В то же время этот стандарт уже направлен для официального утверждения и более не подлежит пересмотру.

• The world must understand that change has truly taken place in Yugoslavia and that no authoritarian regime has any chance there anymore.

  Мир должен осознать, что в Югославии действительно произошли перемены и что никакой авторитарный режим уже не сможет утвердиться.

• Nowadays, however, that assertion does not hold true anymore.

  Однако сегодня это утверждение уже не соответствует действительности.

• Most of these small dams do not have anymore a water management function.

  Большинство этих плотин уже не выполняют водохозяйственных задач.

• Other delegations held the view that the programme was not a workable solution anymore.

  Другие делегации выразили мнение о том, что данная программа уже утратила свою практическую ценность.

• I don't know anymore, Claire...

  Я уже ничего не знаю, Клэр...

• I'm not a child anymore, Father.

  Я уже не ребенок, отец.

• And she doesn't even want to cuddle anymore.

  И она уже даже не хочет обниматься.

• Though my boss isn't around much anymore.

  Хотя мой босс уже не рядом со мной.

• This is especially so in the global neighbourhood, where no problem is local anymore.

  И особенно это касается глобальной общины, где уже ни одна проблема больше не носит локального характера.

• I don't know about Hawaii anymore.

  Я уже не уверена, что хочу на Гавайи.

• You don't even know who your allies are anymore.

  Ты даже уже не знаешь кто твои союзники.

• You know, I don't really know anymore.

  Знаешь, я уже ничего не понимаю.

• I don't even care what's true anymore.

  Даже правда меня уже не волнует.

• I can't even get into the fridge anymore.

  Я уже даже не могу заглянуть в холодильник.

• Toto, I have a feeling we're not in Louisiana anymore.

  Тото, мне кажется, мы уже не в Луизиане.

• This isn't just about Judge Kamalei anymore.

  Это больше уже не судья Камалей.

• I mean, Patrick, none of that matters anymore.

  Понимаешь, Патрик, всё это уже не имеет никакого значения.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться