Примеры в контексте "Anymore - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Уже

• With all the gangs out here, you don't really see kids much anymore.

  Со всеми этими бандюками, детей уже и не увидишь.

• As soon as you get out far enough, it's not a problem anymore.

  Как только заплывёшь подальше, это уже не проблема.

• Due to my successful migration to GA-EP45-DS3L I do not support anymore this very good Mac compatible board but have to upload latest working drivers for it.

  Немного подшаманил версию русского морфологического поиска для шестой и теперь уже пятой версии друпала...

• It is becoming heavy for us; it is not understandable anymore.

  Всё оказывается напрасно: он уже не видит.

• No, it is not about the greed of a handful of people anymore.

  Нет, речь уже идет не о кучке алчных дельцов.

• It has to do with patience... listening to him... or pretending to listen when you can't anymore.

  Важно уметь делать вид, что слушаешь его, когда уже больше не можешь слушать.

• When he did come out... he wasn't a boy anymore.

  Когда вышел, уже не был мальчишкой.

• I'm full, and I can't tell the story anymore.

  Я объелся и уже устал рассказывать одно и то же.

• Alice, you know, I don't even want to anymore when I have nobody to come back to.

  Мне уже это как-то разонравилось раз теперь не к кому возвращаться.

• I got so used to it, l don't even know if l cared anymore.

  Я так к этому привыкла, что уже перестала замечать.

• Decorative yearling hides - it is not a calf anymore but still not a cow.

  Декоративная кожа подтелков - уже не телят, но еще и не коров.

• I'm not a young man anymore either, Jax.

  Да и я уже не молод.

• Alice, you know, I don't even want to anymore...

  А знаешь, Алиска... Мне уже это как-то разонравилось...

• It's good enough to be the reason This place went down anymore.

  Это веский довод в пользу того, что хуже уже некуда.

• I don't feel stressed anymore; It is as if he's taken all my worries away.

  Я уже волнуюсь; как будто он взял все мои волнения.

• Dad, I don't even really like him anymore.

  Знаешь, он уже не так мне нравится.

• I couldn't stand that squeaking anymore.

  Своим писком она уже просто достала.

• The Corleone family don't even have that kind of muscle anymore.

  У клана Корлеоне нет уже прежней силы.

• Won't anymore, I'll grant you that.

  Уже нет, я это гарантирую.

• I guess I just don't know anymore.

  Я уже больше ничего не понимаю.

• I mean, it's not like it's a big mystery anymore.

  Я имею ввиду, что это уже не великая тайна.

• Well, we're not in high school anymore, and life has gotten a lot more complicated.

  Ну, мы уже не в страшей школе, и жизнь стала намного запутанее.

• He has to stare through a window At someone who just isn't there anymore.

  Он вынуждеть смотреть через окно на кого-то, кого там уже нет.

• It's been a long time since I've had it, so I'm not really into it anymore...

  Я его так давно не ела, что мне всё равно уже...

• For all we know, they don't even make it anymore.

  Насколько я знаю, их даже уже не выпускают.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться