| You don't seem so special anymore. | Теперь ты уже не такой особенный. |
| Look, he's not breathing anymore. | Видишь, он уже не дышит. |
| Teddy, I'm not pregnant anymore. | Тедди, я уже не беременна. |
| Can't accept meals on the arm anymore, Grandpa. | Деда, хватит уже заказывать еду "за счёт заведения". |
| Because it doesn't matter anymore. | Потому, что это уже не важно. |
| You have nothing to offer me anymore. | Мне нужна сила, а тебе уже нечего мне предложить. |
| I guess they're not kids anymore. | Полагаю, они уже больше не дети. |
| I don't know what to do about him anymore. | Я уже не знаю, что с ним делать. |
| I don't know what to do anymore. | Я в отчаянии, уже не знаю, что делать. |
| Remember, you're no spring chicken anymore. | Не забывайте, вы уже не юноша. |
| When it's not ours anymore. | Тогда это уже не будет нашим. |
| She doesn't even have a face anymore. | У нее уже даже нет лица. |
| You don't like simple things anymore. | Тебе уже не нравятся простые вещи. |
| Suddenly, it wasn't our apartment anymore. | И внезапно - это уже не наша квартира. |
| The weak ones have nothing to eat anymore. | А слабым уже даже нечего есть. |
| No one reads hard-copy books anymore - even I know that. | Никто уже не читает бумажных книг, даже я это знаю. |
| It' not the '90s anymore, William. | Уилльям, сейчас уже не 90-е. |
| Facts known not just in New York anymore. | Об этом уже не только в Нью-Йорке судачат. |
| Not just a little family affair anymore, Arlo. | ј это уже не просто маленькое семейное дельце, јрло. |
| Not a lot of people buying it anymore. | Уже почти не осталось людей, которые это хавают. |
| But it just doesn't hurt so bad anymore. | Но... но мне уже не так плохо. |
| Not so boyish anymore, Doctor. | Уже не такая и мальчишеская, доктор. |
| You know, at least Roger's not hurting anymore. | Хорошо, что Роджеру хотя бы уже не больно. |
| But it just wasn't enough anymore. | Но... одного этого было уже недостаточно. |
| I don't know what normal feels like anymore. | Я уже не знаю, что такое норма. |