Примеры в контексте "Anymore - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Уже

• (Chuckles) Since we killed it at Gage Motors, it doesn't even matter what I say anymore.

  После успеха с "Гейдж Моторз" уже плевать, что я говорю.

• And they made a whole bunch of 'em but now they don't anymore.

  И их наснимали великое множество, но сейчас уже не снимают.

• And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.

  Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.

• I had to do something and I can't anymore.

  Я дрлжна что-нибудь сделать, но уже не могу.

• Yes, but, since I don't have the money anymore, it just seems like it shouldn't count.

  Но так как у меня больше нет денег, похоже уже не смешно.

• I'm familiar with your hands-on approach to parenting, but I'm not 27 anymore.

  Но мне уже не 27 и я могу делать все, что захочу.

• Alas, from this moment on - I am not, anymore.

  Сколь ни грустно, но с этой минуты уже нет.

• "Ex-NHLer Marian Hossa: 'I will not play hockey anymore'".

  Интервью Эммы Томпсон: «Я уже не сыграю Каренину» Вокруг.

• As of version 2.8.1 and above SystemRescueCD does not include RPM anymore.

  GNOME версии 3.8 и выше уже нельзя установить без systemd.

• Okay, first of all, Nicole wasn't even a student at S.U.L.A. anymore.

  Для начала, Николь уже не была студенткой С.Ю.Л.А.

• And I'm totally not even sure what I'm saying anymore right now.

  Я уже вообще не понимаю, что я несу.

• No one's really named Huck anymore.

  Хаком уже давно никого не называют.

• But just so you know, I am not that guy who found you on the street anymore.

  Но учти вот что, я уже не тот парень...

• Which doesn't seem to be on the table anymore.

  Но это уже не актуально судя по всему.

• No, we have an awesome team working on it. I have to be clear, it's not just me anymore.

  Я просто должен это прояснить - уже давно этим занимаюсь не я один.

• Vítor... this business of stealing from old women isn't worth it anymore...

  Виктор воровать у старушек уже более не выгодно...

• I may not be rookie of the year anymore, but I can still move around the bases.

  Я боец может уже не молодой но у меня ещё есть порох в пороховнице.

• But it wasn't about the bus fare hike anymore.

  Но дело было уже не в стоимости проезда.

• But a few years ago, your scientists noticed Pluto had gotten so small they couldn't even call it a "planet" anymore.

  Недавно ваши ученые обнаружили, что Плутон стал настолько маленьким, что его уже нельзя назвать планетой.

• Well, I can't see so good anymore and figure the bigger bullets will make up for it.

  Теперь я уже не так хорошо вижу и считаю, что большие пули это восполнят.

• I kind of hated you, like, a lot, but I don't anymore.

  Я тебя люто ненавидела, но это уже в прошлом.

• I did. I don't really paint like that anymore.

  Когда-то, теперь я уже так не пишу.

• That's no duckwalk anymore, let me tell you.

  Это уже не прогулка под парусом, старичок, точно говорю.

• I thought we had an agreement, but you don't seem to... care... about that anymore.

  Я думала у нас была сделка, но тебе уже... все равно... нет до этого дела.

• But right at the moment of puncture, the tissue can't push back on the tip anymore.

  Но прямо в момент прокола, ткань уже не противодействует наконечнику.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться