| Workshop was organized for 33 employees (including 6 women) of the Western Darfur Compensation Commission | Практикум был проведен для ЗЗ сотрудников (в том числе 6 женщин) Комиссии Западного Дарфура по выплате компенсаций |
| Workshop for host countries and UNRWA in Aleppo on 16-18 March | Практикум для принимающих стран и БАПОР в Халебе 16-18 марта |
| Workshop was held at the Regional Service Centre at Entebbe instead of UNLB to increase attendance from missions located in Africa. | Вместо БСООН практикум был проведен в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для увеличения численности участников из миссий, расположенных в Африке. |
| Workshop with Sahel focal points from regional organizations (1) | Практикум с участием координаторов по Сахелю из региональных организаций (1) |
| United Nations/Kenya Workshop on Space Technology and Applications for Wildlife Management and Protecting Biodiversity | Практикум Организации Объединенных Наций/Кении по применению космических технологий для рационального управления дикой природой и защиты биоразнообразия |
| (b) Synthetic Aperture Radar (SAR) Applications Workshop: Rice Crop Monitoring and Production Prediction | Ь) Практикум по применению радиолокаторов с синтезированной апертурой (РСА): мониторинг урожаев риса и прогнозирование его производства |
| (k) Workshop on inclusive education in October 2009; | к) практикум по инклюзивному образованию, октябрь 2009 года; |
| National Workshop on CEDAW Concluding Comments, Jakarta, 29 January 2009; and, | национальный практикум по заключительным замечаниям Комитета, Джакарта, 29 января 2009 года; и |
| Workshop on Linkages and Partnerships among Enterprises, R&D Institutions, Academia/Universities to Foster Innovation and Transfer of Technology, Kathmandu, 17-18 July 2012. | Практикум по связям и сотрудничеству между предприятиями, институтами НИОКР, академическими учреждениями/университетами в целях укрепления инноваций и передачи технологии, Катманду, 17-18 июля 2012 года. |
| Workshop conducted for the Central Darfur State parliament members | практикум был проведен для членов парламента штата Центральный Дарфур |
| The regional Workshop on Improving the Integration of a Gender Perspective into Official Statistics was held from 16 to 19 April 2013 in Chiba, Japan. | 16 - 19 апреля 2013 года в Тибе, Япония, был проведен региональный практикум по вопросу об учете гендерных аспектов в официальной статистике. |
| Workshop for the women's programme on leadership and decision-making | Практикум в поддержку женской программы лидерства и принятия решений |
| The Statistics Division, in collaboration with the National Bureau of Statistics of China, organized the International Workshop on Economic Census in Beijing in July 2005. | Статистический отдел во взаимодействии с Национальным бюро статистики Китая организовал в июле 2005 года в Пекине Международный практикум по вопросам экономической переписи. |
| Workshop for Central Asia (in English) Ashgabat | Практикум для стран Центральной Азии (на английском языке) |
| Workshop for the Middle East (in English) | Практикум для стран Ближнего Востока (на английском языке) |
| Expert Services - Global Consultation Workshop in support of the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) | Экспертные услуги - Всемирный консультационный практикум по поддержке трехгодичного всеобъемлющего обзора политики (ТВОП) |
| Common Services - Team Facilitation Workshop for Training of Trainers | Общее обслуживание - Практикум по упрощению подготовки преподавателей групповым методом |
| Workshop on Regional Strategy for the Decade of Education for Sustainable Development in Asia-Pacific | Практикум, посвященный региональной стратегии проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| United Nations/Ecuador Workshop on Space Technology for Sustainable Development in Mountain Regions of the Andean Countries | Практикум Организации Объединенных Наций/ Эквадора по применению космических технологий для устойчивого развития горных районов андских стран |
| Workshop for key medical and technical personnel in prosthetics and orthotics | Практикум для основного медицинского и технического персонала сектора протезирования и ортопедии |
| Workshop on penal law reforms for members of non-governmental organizations (50 participants). | практикум по вопросам реформ уголовного права для членов неправительственных организаций (50 участников); |
| Workshop on the evaluation of the administration of justice in El Salvador for non-governmental organizations (50 participants). | практикум по вопросам оценки деятельности по отправлению правосудия в Сальвадоре для неправительственных организаций (50 участников); |
| Workshop for non-governmental organizations to evaluate the levels of illegal violence in the penal justice system (90 participants). | практикум для неправительственных организаций с целью оценки степени превышения правомерного принуждения в рамках системы уголовной юстиции (90 участников). |
| The third Workshop, in which 12 countries or areas participated, was held in Harare, Zimbabwe, in December 1991. | Третий практикум, в работе которого приняли участие представители 12 стран или районов, был проведен в Хараре (Зимбабве) в декабре 1991 года. |
| (b) The Second United Nations Workshop on Payloads on Small Satellites; | Ь) второй Практикум Организации Объединенных Наций по полезным нагрузкам на малоразмерных спутниках; |