| Workshop on promoting accessible urban environments in preparation for 1998 World Assembly of Disabled Peoples' International at Guadalajara (Guadalajara, Mexico, 19-25 August 1997) | Практикум по вопросам поддержки в обеспечении доступности для инвалидов городской инфраструктуры, который проводился в рамках подготовки к Всемирной ассамблее Международной организации инвалидов 1998 года в Гвадалахаре (Гвадалахара, Мексика, 19-25 августа 1997 года) |
| Workshop on violence against women to identify strategies for a more consistent and cohesive response to the issue by the United Nations system (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs) | Практикум по проблеме насилия в отношении женщин, посвященный определению стратегий в целях выработки более последовательных и согласованных мер реагирования на эту проблему со стороны системы Организации Объединенных Наций (организуемый Отделом по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам) |
| (e) International Workshop on Collateral Reform and Access to Finance, organized by the European Band for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank (London, United Kingdom, 7-10 June 2006); | ё) международный практикум по реформе залогового права и обеспечению доступа к финансированию, организованный Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Всемирным банком (Лондон, Соединенное Королевство, 7-10 июня 2006 года); |
| Workshop: "The Future, of Marine Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" Working Group on Institution and Governance, presentation and participation in drafting final report, Scripps Institution of Oceanography (SIO), San Diego, USA, 5-7 March 2005 | Практикум «Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое», Рабочая группа «Институты и управление», выступление с докладом и участие в составлении итогового отчета, Скриппсовский институт океанографии, Сан-Диего, США, 5 - 7 марта 2005 года |
| (a) United Nations/Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific Workshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology: Technology and Applications, to be held at Ahmedabad, India, from 9 to 12 March 1998; | а) Практикум Организации Объединенных Наций/Учебного центра космической науки и техники для Азии и Тихого океана по новым тенденциям спутниковой метеорологии: технология и применение, который будет проходить в Ахмадабаде, Индия, 9-12 марта 1998 года; |
| Chief Security Adviser workshop. | Практикум главного советника по вопросам безопасности. |
| Estimate 2014: 1 workshop | Расчетный показатель на 2014 год: 1 практикум |
| Target 2015: 1 workshop | Целевой показатель на 2015 год: 1 практикум |
| Civilian core curriculum pilot workshop | Экспериментальный практикум в рамках основной программы подготовки гражданского персонала |
| Sessions conducted New pre-mission workshop developed | Разработан новый практикум по вопросам готовности к работе в миссиях |
| Communications workshop in Cairo. | Практикум по вопросам коммуникации в Каире. |
| Annual DSS security information management workshop | Ежегодный практикум ДОБ по управлению информацией по вопросам безопасности |
| EAPC/PfP Workshop in support of the South-East Europe Initiative (SEEI) on Regional Cooperation in South-East Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons, Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 22-23 June 2000; | практикум СЕАП/ПРМ в поддержку Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе: региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе и проблемы стрелкового оружия и легких вооружений, Охрид, бывшая югославская Республика Македония, 22 и 23 июня 2000 года; |
| Teacher training workshop, Lebanon | Практикум по подготовке преподавателей, Ливан |
| c One national workshop conducted for Myanmar. | с Национальный практикум для Мьянмы. |
| Regional workshop on gender-based violence | Региональный практикум по гендерному насилию |
| Four trainers facilitated the workshop. | Практикум вели четыре преподавателя. |
| Regional follow-up workshop on the implementation of PIC | Региональный последующий практикум по осуществлению ПОС |
| African regional workshop on technology needs | Африканский региональный практикум по вопросу |
| Training workshop (journalists) | Учебный практикум (журналисты) |
| Eastern Europe: regional workshop | Восточная Европа: региональный практикум |
| The workshop allowed participants: | Практикум предоставил участникам возможность: |
| HIV: 1 workshop: | Профилактика ВИЧ: 1 практикум: |
| Common country assessment/ UNDAF workshop | Практикум по вопросу общего анализа по стране/РПООНПР |
| 1997 City workshop on childhood. | Городской практикум по вопросу о положении детей. |