| Workshop on transit corridor systems and procedures in East Africa | Практикум по системам транзитных коридоров в Восточной Африке и связанным с ними процедурам |
| Workshop on legal and judicial systems scheduled on November 2006 | практикум по правовым и судебным системам; запланирован на ноябрь 2006 года |
| Workshop on prison systems scheduled on August 2006 | практикум по пенитенциарным системам; запланирован на август 2006 года |
| Workshop held in Entebbe (March 2010) | практикум был проведен в Энтеббе (март 2010 года) |
| Workshop held in Entebbe, Uganda, instead of UNLB to increase attendance from missions located in Africa. | Практикум был проведен не на БСООН, а в Энтеббе, Уганда, в целях привлечения большего числа участников из миссий, базирующихся в Африке. |
| Workshop to develop prisons training module scheduled on September 2006 | практикум по разработке учебного модуля для работников пенитенциарной системы; запланирован на сентябрь 2006 года |
| Workshop for Mexican companies on the submission of industrial declarations to OPCW | Практикум для представителей мексиканских компаний, посвященный докладам, которые промышленные организации должны представлять в ОЗХО. |
| Workshop on performing effectively in multilateral conferences and diplomacy | Практикум по вопросам эффективного участия в работе многосторонних конференций и дипломатии |
| Asia-Pacific Regional Workshop on GEOSS Information Access, Beijing, 10-11 October | Азиатско-тихоокеанский региональный практикум по вопросам доступа к информации ГЕОСС, Пекин, 10 - 11 октября |
| Workshop on Applications of Tele-health to Service Delivery in Public Health and Environment | Практикум по применению средств телемедицины для оказания услуг в сфере общественного здравоохранения и охраны окружающей среды |
| The Workshop reached the following conclusions: | ЗЗ. Практикум пришел к следующим заключениям: |
| Workshop on integrated resources planning: capacity-building for inter-regional electricity access and supply in Africa | Практикум по комплексному планированию ресурсов: наращивание потенциала в целях обеспечения межрегионального доступа к электроэнергии и электроснабжению в Африке |
| Workshop for 20 professionals on mainstreaming poverty reduction strategies in national policies | Практикум для 20 специалистов по вопросу об отражении стратегий сокращения масштабов нищеты в национальной политике |
| Workshop for 20 professionals on new and renewable energy in East Africa | Практикум для 20 специалистов по вопросу о новых и возобновляемых источниках энергии в Восточной Африке |
| Workshop on trade facilitation and WTO (30 participants) | Практикум по вопросам упрощения процедур торговли и ВТО (30 участников) |
| Workshop on delivery of e-services in civil society | Практикум по вопросам предоставления услуг через Интернет в гражданском обществе |
| Report of the "Lessons Learned Workshop: Integrating conflict sensitivity into United Nations planning and programming",. | Доклад по теме «Практикум по обобщению накопленного опыта: учет сложности подходов к урегулированию конфликтов при составлении планов и программ Организации Объединенных Наций и их осуществлении». |
| The Workshop was inaugurated by V. K. Aatre, Scientific Adviser to the Minister of Defence of India. | Практикум открыл научный советник министра обороны Индии В.К. Аатре. |
| The Executive Directorate organized the Sixth Regional Workshop for Police Officers, Prosecutors, and Judges in South Asia on Effectively Countering Terrorism, in Kathmandu in March 2013. | В марте 2013 года Исполнительный директорат организовал в Катманду шестой региональный практикум для полицейских, прокуроров и судей государств Южной Азии по вопросам эффективной борьбы с терроризмом. |
| The Chairs closed the Workshop by expressing his satisfaction with the way that the Workshop had lived up to its promise as an effective regional forum to report on progress and identify challenges. | Председатель, закрывая практикум, выразил удовлетворение в связи с тем, что практикум оправдал свои обещания в качестве эффективного регионального форума для сообщения о прогрессе и для идентификации вызовов. |
| The Kuala Lumpur Workshop on the Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf was held from 8 to12 July 2002. | Практикум в Малайзии. 8-12 июля 2002 года в Куала-Лумпуре состоялся практикум по установлению внешних границ континентального шельфа. |
| The Workshop supported the implementation of the three-year workplan of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee on its forty-second session, and deliberations at the Workshop focused on the two long-term follow-up projects described below. | Практикум содействовал осуществлению трехлетнего плана работы Научно-технического подкомитета, изложенного в докладе Подкомитета о работе его сорок второй сессии, и был посвящен обсуждению двух долгосрочных проектов последующей деятельности, которые описаны ниже. |
| The Workshop ended on 24 November 2000 and some information required for writing the report on the Workshop was submitted to the Office of Outer Space Affairs in early December 2000. | Практикум завершился 24 ноября 2000 года, и требуемая для написания доклада о его работе информация была представлена Управлению по вопросам космического пространства в начале декабря 2000 года. |
| (b) Workshop on the Implementation of Prior Informed Consent (PIC) and Related Issues of Chemicals Management for Countries of the Andean Subregion, Santa Marta, Colombia, 27 June-1 July 1994: Workshop Report, September 1994. | Ь) Практикум по осуществлению процедуры предварительного обоснованного согласия (ПОС) и связанным с ней вопросам регулирования использования химических веществ в странах Андского субрегиона, Санта-Марта, Колумбия, 27 июня-1 июля 1994 года: доклад о работе Практикума, сентябрь 1994 года. |
| Workshop 1 (continued) Workshop 4. | Семинар - практикум 1. (продолжение) |