| Workshop on survey sample design for the SADC region, Windhoek, 15-19 July 2002. | Практикум по определению выборки обследований для региона САДК, Виндхук, 15-19 июля 2002 года. |
| The Workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology. | Семинар - практикум был организован в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии. |
| The observer for the Korean Institute of Criminology stressed that the Workshop would be a valuable forum to promote international cooperation. | Наблюдатель от Корейского института криминологии подчеркнул, что семинар - практикум явится полезным форумом для развития международного сотрудничества. |
| The Oaxaca Workshop is the fourth country-led initiative focusing on the theme of governance and decentralization in forestry. | Практикум в Оахаке стал четвертой страновой инициативой, в которой основное внимание уделялось вопросам управления и децентрализации в сфере лесного хозяйства. |
| The Workshop was co-sponsored by ESA. | Практикум был проведен при поддержке ЕКА. |
| The Workshop was held at the Regional Centre for Mapping of Resources for Development in Nairobi from 23 July to 3 August 2012. | Практикум был проведен на базе Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития в Найроби 23 июля - 3 августа 2012 года. |
| The Workshop marked the beginning of a new series of activities dedicated to tele-health and tele-epidemiology issues. | Практикум положил начало новой серии мероприятий, целиком посвященных вопросам развития систем телездоровья и телеэпидемиологии. |
| The Workshop took place at the Asia Pacific Centre for Military Law (Melbourne University) from 21-25 February 2005. | Практикум состоялся в Азиатско-тихоокеанском центре военного права (Мельбурнский университет) 21 - 25 февраля 2005 года. |
| (b) Workshop on effective strategies for combating trafficking in humans (Nigeria). | Ь) практикум по эффективным стратегиям борьбы с торговлей людьми (Нигерия). |
| (b) ASEAN-Pakistan Workshop on Geo-informatics, held in Islamabad from 10 to 12 September 2007. | Ь) совместный практикум АСЕАН и Пакистана по геоинформатике, состоявшийся в Исламабаде 10-12 сентября 2007 года. |
| The Workshop focused on the use of space technology for public health surveillance and tropical diseases health care. | Практикум был посвящен использованию космической техники для наблюдения за состоянием здоровья населения и борьбы с тропическими заболеваниями. |
| Workshop on measuring public expenditure in environmental protection (Mexico, 10-11 December) | Практикум по статистическому измерению государственных расходов на цели охраны окружающей среды (Мексика, 10 - 11 декабря) |
| An International Workshop on seed potatoes took place in Kislovodsk, Russian Federation from 9 to 11 September 2008. | 9 - 11 сентября 2008 года в Кисловодске, Российская Федерация, состоялся международный семинар - практикум по семенному картофелю. |
| Workshop for 48 field and Headquarters personnel | Практикум с участием 48 сотрудников полевых миссий и Центральных учреждений |
| Workshop on digital information and records management was organized | Организован 1 практикум по вопросам ведения информации в цифровой форме и управления документооборотом |
| Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries; | практикум в Бразилии для стран - членов МЕРКОСУР и Андского сообщества; |
| Workshop on Building Partnerships towards Achieving Development Goals in India | Практикум по вопросам налаживания партнерских отношений для достижения целей в области развития в Индии |
| Training Workshop on Community-Based Disaster Risk Management | Учебный практикум по управлению рисками бедствий на уровне общин |
| Furthermore, WHO funded the Asia Regional Workshop at Yunnan, China on the Strategic Approach for the Reproductive Health Programme Development in 2002. | Кроме того, ВОЗ финансировала азиатский региональный практикум в Юньнане (Китай), посвященный стратегическому подходу к разработке программ в области репродуктивного здоровья в 2002 году. |
| Workshop for francophone Africa (in French) | Практикум для франкоязычных стран Африки (на французском языке) |
| Workshop for Central and Latin America (in Spanish) | Практикум для стран Центральной и Латинской Америки (на испанском языке) |
| Workshop on fiscal policy and environment in Latin America and the Caribbean | Практикум по вопросам бюджетной политики и окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Workshop on debt analysis and management in ESCWA member countries | Практикум по анализу задолженности и управлению долгом в странах - членах ЭСКЗА |
| Workshop on port management and operations - Hamburg | Практикум по вопросам управления портами и их функционирования - Гамбург |
| Workshop on transportation management and policy for Estonia, Slovenia and Lithuania | Практикум по вопросам управления и политики в области транспорта - для Эстонии, Словении и Литвы |