| The latest version of Translatica comes with an improved interface, four times quicker operation and enhanced translation mechanisms. | Новейшая версия системы Translatica это многочисленные улучшения интерфейса, увеличенная в четыре раза скорость перевода, исправленные механизмы перевода. |
| They also stated that the offending version was not translated into Chinese as it was not supposed to be released in China. | Они также заявили, что оскорбительная версия не была локализованна на китайский язык, поскольку она не должна была быть выпущена в Китае. |
| The full-length studio album version was included on the most recent compilation The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations. | Также, полноформатная студийная версия песни, была включена в компиляцию The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations. |
| A remixed version was released as a single and later included in 1995 on Natural Mystic: The Legend Lives On. | Ремикшированная версия песни была выпущена отдельным синглом и позже вошла в сборник Natural Mystic: The Legend Lives On. |
| Daitoshokan no Hitsujikai was released on January 25, 2013 as a DVD for Windows as a limited edition version. | Daitoshokan no Hitsujikai была выпущена 25 января 2013 на DVD для Windows, как версия издания с ограниченным тиражом. |
| In October 2012, the GTK3 version of SpaceFM was introduced, which supports GTK2 or GTK3. | В октябре 2012 года была представлена версия GTK3 SpaceFM, которая поддерживает GTK2 или GTK3. |
| Risk Godstorm (2004) - A version based on the mythological pantheons of various ancient civilizations; produced by Avalon Hill. | Risk Godstorm (2004) - Версия, основанная на мифологических пантеонах различных древних цивилизаций; создана компанией Avalon Hill. |
| The unregistered trial version of Accurate Monitor for Search Engines may not be distributed inside of any other software package without written permission from the copyright holder. | Незарегистрированная пробная версия программы Accurate Monitor for Search Engines не может распространяться в составе любого другого программного обеспечения без явного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| A standard-wheelbase version destined for Asia and Europe, the LS 600h (UVF45), was launched in Japan in May 2007. | Версия со стандартной колесной базой, предназначенная для Азии и Европы, LS 600h (UVF45), впервые появилась в Японии в мае 2007 года. |
| The data are part of the Disability Statistics Database (DISTAT), version 2, which is currently being prepared. | Они являются составной частью базы данных о статистике инвалидности (ДИСТАТ), версия 2, которая создается в настоящее время. |
| This film is a rough cut version of the material. | Этот фильм грубо смонтированная версия этой записи |
| And in each of them, there is a version of us. | И каждый из них - это другая версия каждого из нас. |
| Or another way of looking at it is you're a fat, ugly version of her. | Иными словами, ты ее толстая и уродливая версия. |
| This version has no desire to see her children dead. | Эта версия не имеет никакого желания видеть своих детей мертвыми |
| It's a modified version of the speech I gave when I had to leave the swim team because of a chronic inner ear situation. | Это изменённая версия речи, которую я говорил, когда мне пришлось уйти из команды по плаванию из-за хронической болезни уха. |
| Lyudmila Ivanovna, there is only one Scientific version and it is proven, you know? | Людмила Ивановна, есть только одна научная версия и она доказана, понимаете? |
| This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum | Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино. |
| Whose version of history, Mr Woolsey? | Чья версия истории, мр. Вулсе? |
| Or that a monkey version of something in the navy is a sort of rigging up of something. | Или это обезьянья версия чего-то на морском флоте, какое то снаряжение или что-то такое. |
| It's an early version of Call My Bluff. | Это ранняя версия завалинки. (игра) |
| I think it's my own version of... of... of Ellen's tatoo. | Думаю, это моя собственная версия... тату Эллен. |
| A civilian version of the milo was stolen from a house Mr. Beebe remodeled four months ago, sir. | 4 месяца назад из дома, который перестраивал мистер Биби была украдена гражданская версия М-110, сэр. |
| So obviously that's his version, and clearly that's what you're choosing to believe right now. | Очевидно, что это его версия, и вы явно отдаете предпочтение ей. |
| Well, I had a feeling that, in your mind, the ideal version of me is one smart enough to see you as... | Ну, у меня было ощущение, что в твоей голове идеальная версия меня достаточно умна, чтобы представлять тебя как... |
| An Xbox Live Arcade version of Risk called Risk: Factions was released on June 23, 2010. | Версия для ХЬох Live Arcade под названием Risk: Factions была выпущена 23 июня 2010 года. |