| Due to the large number of languages in Europe, it is an instrumental version only, with the original German lyrics having no official status. | Из-за большого количества языков в Европе используется инструментальная версия только с оригинальным немецким текстом Фридриха Шиллера, не имеющим официального статуса. |
| The arcade version is also included as a hidden bonus game in the 2006 game Final Fight: Streetwise for the PlayStation 2 and Xbox. | Аркадная версия игры также была включена в качестве скрытого бонуса в игре Final Fight: Streetwise, вышедшей в 2006 году для приставок PlayStation 2 и Xbox. |
| The uncut version was released theatrically to a general audience on 20 May 2009 in Denmark. | Режиссёрская версия, со всеми сценами, была представлена широкой публике 20 мая 2009 года в Дании. |
| Also included was a Japanese version of "Mora" entitled "海水" ("Kaisui"). | Также была японская версия песни Мога под названием 海水 (Kai Sui). |
| The UltraSPARC IIi "Sabre" featuring on-chip PCI controller was a low-cost version introduced in 1997 that operated at 270 to 360 MHz. | UltraSPARC IIi («Sabre») - недорогая версия процессора, работающая с частотами от 270 до 360 МГц, представлена в 1997. |
| Her version is unusual in being sung from the point of view of the host instead of the guest. | Её версия отличается исполнением с позиции хозяина, а не гостя. |
| An alternate version of the Runaways star in the comic's fourth volume, taking place during Secret Wars under the Battleworld banner. | Альтернативная версия Беглецов в комиксе Томе 4, появляется во время Secret Wars в Battleworld. |
| On December 7, 2015, version 3.6.0 was released, the first major release in over a decade. | 7 декабря 2015 г. свет увидела версия 3.6.0, которая стала первым серьёзным обновлением после задержки ровно в 12 лет. |
| The current version (since 1995) by Texas Instruments which bought National Semiconductor is called the 16550D. | Последняя версия микросхемы, разработанная National Semiconductor в 1995 году, имеет шифр 16550D. |
| Another version of the song, published in Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843) was recorded from an oral source near Cottbus. | Версия произведения из сборника «Немецкие народные песни с их мелодиями» (нем. Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen; 1843) была получена «из устного источника» в окрестностях Котбуса. |
| A 4 litre version was entered to 1972 and 1974 CanAm series by Otto Zipper, and the driver was Scooter Patrick. | Версия с 4-литровым двигателем выпущена в 1972 и 1974 году в Can-Am Отто Циппером, водителем был Скутер Патрик. |
| Informix Extended Parallel Server (XPS, V8) - a high-end version based on V7 code base for use on clusters and MPP machines. | Informix Extended Parallel Server (XPS, V8) - high-end версия V7, предназначенная для использования на большом количестве распределённых машин. |
| The German single contains a live cover version of The Ramones' song "Pet Sematary", sung by keyboardist Flake. | Немецкая версия сингла содержит живую кавер-версию песни Ramones «Pet Sematary», которую спел Флаке. |
| A live, acoustic version was recorded during the band's MTV Unplugged performance on November 18, 1993 at Sony Music Studios in New York City. | Акустическая версия песни была записана во время выступления группы на телепередаче MTV Unplugged 18 ноября 1993 года в Sony Music Studios, Нью-Йорк. |
| MozyPro is the business class version of the Mozy backup service. | Версия MozyPro, является представителем бизнес-класса программного обеспечения резервного копирования Mozy. |
| A six-minute version of the music video was subsequently unveiled on 24 January 2013 during the AKB48 Request Hour Set List Best 1002013 performance series. | 6-минутная версия клипа была впервые показана 24 января на концерте из серии «AKB48 Request Hour Set List Best 1002013». |
| On 3 May 1993 an extended version of this three-part serial was released on VHS. | З мая 1993 года вышла расширенная версия серии на VHS, включающая многие удаленные сцены. |
| The first commercial version on Microsoft Windows was released in November 2014, on macOS - in October 2015. | Первая коммерческая версия под MS Windows вышла в ноябре 2014, под Mac OS - в октябре 2015. |
| An alternate karaoke version featuring the diamonds scene was released on the Greatest Hits: My Prerogative DVD. | Другая версия караоке со сценами обнажённой Спирс была выпущена на Greatest Hits: My Prerogative DVD. |
| The Japanese version of "Euphoric Field" was used as the opening theme for the twelfth episode. | Японская версия «Euphoric Field» звучит в открывающей заставке 12-й серии. |
| The Cray XT4 (codenamed Hood during development) is an updated version of the Cray XT3 supercomputer. | Сгау XT4 (кодовое название Hood во время разработки) обновлённая версия предыдущей версии массово-параллельного суперкомпьютера Cray XT3. |
| Reviewing the "Definitive Edition", Phil Savage of PC Gamer stressed that the PC version failed to cover up its mobile roots. | Фил Сэвидж из РС Gamer подчеркнул, что версия «Definitive Edition» для ПК не смогла скрыть свои мобильные корни. |
| The live version of "Good Vibrations" featured here is in the game Rock Band 3. | Версия «Good Vibrations» с данного альбома включена в видеоигру Rock Band 3. |
| An extra long wheelbase version, the H60, was also available. | Так же была доступна версия H60 с удлинённой колёсной базой. |
| JFTD12 Company designation of the Pratt & Whitney T73 free power turbine turbo-shaft version of the J60. | JFTD12 Заводское обозначение Pratt & Whitney T73, газотурбинная версия J60. |