| A simplified version of this table is shown in Table 3 below. | Упрощенная версия этой таблицы показана в таблице З ниже. |
| In addition, the online version of the Chronicle in English and French has continued to expand. | Кроме того, продолжает расширяться онлайновая версия Chronicle на английском и французском языках. |
| This report, the most recent version of which was published in August 2005, provides detailed evidence and reasoning behind those concerns. | Этот доклад, самая последняя версия которого была опубликована в августе 2005 года, приводит подробные сведения и мотивировки подобных озабоченностей. |
| The present version of the model takes into account pollutant transport by large-scale vertical fluxes up to 4km high. | Нынешняя версия этой модели обеспечивает учет переноса загрязнителей в рамках широкомасштабных вертикальных потоков высотой до 4 км. |
| Database on contraceptive use, 2002 version ( | база данных по использованию противозачаточных средств, версия 2002 года ( |
| Database on fertility levels and trends, 2002 version ( | база данных по уровням рождаемости и тенденциям в этой области, версия 2002 года ( |
| Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player. | Содержимое на этой странице требуется более новая версия Adobe Flash Player. |
| The debug (trial) version v2 decreased by 700K. | Отладочная (триальная) версия v2 уменьшилась на 700K. |
| The full-featured version for 10 users with the unlimited subscription to system updates and technical support via the public forum. | Полнофункциональная версия на 10 пользователей с неограниченной подпиской на обновления и поддержкой через публичный форум. |
| Standard version for a selected number of users with the annual subscription to updates and full technical support by email, phone and chat. | Стандартная версия на указанное количество пользователей, с годовой подпиской на обновления и полной техподдержкой через e-mail, телефоны и чаты. |
| Should there be any difference in the terms & conditions for Casino tournaments between different languages the English version shall be used. | В случае любого несоответствия в правилах и условиях проведения Казино турниров, переведенных на другие языки, силу будет иметь их английская версия. |
| The current version of the website was launched in May 2008. | Текущая версия сайта запущена в мае 2008 года. |
| Your operating system/ distribution and its version. | Ваша операционная система/ дистрибутив и версия. |
| Completely reworked version of the original Boulder Dash. | Улучшенная версия классической игры Boulder Dash. |
| The most recent version that supports Windows Server 2003 as of this writing is 4.91 SP4. | Самая последняя версия, поддерживающая Windows Server 2003 на момент написания статьи - это 4.91 SP4. |
| First version was released in 2000 by me, Dmitry Postrigan. | Первая версия была выпущена в 2000 году мной, Дмитрием Постриганём. |
| Free version of FineBrowser is available fo download. | Для скачивания доступна Free версия FineBrowser. |
| Printable version: New features of Firebird 2.0. | Версия для печати: Новые возможности Firebird 2.0. |
| The Nokia N800/N810 Internet Tablet's latest software version. | Самая последняя версия Internet Tablet для Nokia N800/N810. |
| An installed Mac OS X system, version 10.2 or later, or equivalent Darwin releases. | Инсталлированная система Мас OS X, версия 10.2 или более поздняя, либо эквивалентные версии Darwin. |
| First of all, you'll need an appropriate version of the Developer Tools for your system. | Прежде всего вам нужна соответствующая версия инструментов разработки (Development Tools) для вашей системы. |
| A later version may be selected during a review in October. | Тем не менее в октябре может быть выбрана более поздняя версия ядра. |
| A full version of 'Automotive Deals 2008 Annual Review' is available for download. | На нашем сайте доступна полная версия ежегодного «Обзора сделок по слиянию и поглощению в автомобильной отрасли» за 2008 год (на англ. языке). |
| You must already own the full version of Nero 9. | У вас уже должна быть установлена полная версия Nero 9. |
| You'll need our latest version of Skype for Mac OS X to use Skype Access. | Чтобы воспользоваться услугой Skype Access, тебе потребуется последняя версия Skype для Mac OS X. |