| Table: Cycle version 5, part 2 | Диаграмма 46: Версия 5 цикла, часть 2 |
| Table: Cycle version 7, part 2 | Диаграмма 49: Версия 7, часть 1 |
| It's the version you didn't dictate | Это версия, которую вы не диктовали. |
| And why is there always a "Denver" version of things? | И почему всегда есть Дэнверская версия фокусов? |
| No. It's got a version of the same engine, which is more powerful and costs less than either of them. | У него другая версия того же двигателя, более мощная, а стоит дешевле. |
| The second version of this principle relates to the effects of a weapon and the prohibitions of superfluous injury and unnecessary suffering (see below). | Вторая версия этого принципа касается воздействия оружия и запрещений чрезмерных повреждений и ненужных страданий (см. ниже). |
| In the first quarter of 2005, a production version will be released and used for regular application in selected wage statistics. | В первом квартале 2005 года будет опубликована производственная версия, предназначенная для регулярного применения в отношении избранных видов статистики оплаты труда. |
| The version of the Oracle database is old and not web-based and does not qualify for further development. | Используемая версия базы данных «Оракл» устарела и не базируется на сетевых технологиях, в связи с чем ее дальнейшее совершенствование невозможно. |
| An unanticipated development was that the electronic version of the programme performance report for 2002-2003 (A/59/69) became an important reference and source of knowledge regarding results-based management. | Неожиданным стало то, что электронная версия доклада об исполнении программ за 2002 - 2003 годы (А/59/69) оказалась важным источником справочной информации и знаний по вопросам управления, ориентированного на результаты. |
| (a) The young person's version of events is heard; | а) заслушивается версия происшедшего в изложении несовершеннолетнего; |
| The current version, which had only recently been approved by the Working Group, would be available in the other five languages in a week's time. | Нынешняя версия, которая лишь недавно была утверждена Рабочей группой, будет представлена на пяти других языках в недельный срок. |
| The updated version of the standard is available on the Internet only at: | Обновленная версия стандарта имеется только на Интернете по следующему адресу: |
| There is also other version on which Alexandra it is the widow or the wife of one of the Roman Emperors or August. | Есть также иная версия, по которой Александра это вдова или жена одного из римских императоров или августов. |
| What site version do you like more? | Какая версия сайта вам нравится больше? |
| I was all the more pleased, then, when the latest version of this radio was issued by C.Crane. | Я был тем более рад, тогда, когда последняя версия этого радио была выдана С. кран. |
| Note - A KMZ file is a compressed version of a KML file. | Примечание. Файл KMZ - это сжатая версия файла KML. |
| The PocketPC2003 file is only for Xscale based PocketPCs. An older PocketPC 2002 version should work for all other types. | Файл PocketPC2003 предназначен только для КПК с процессором XScale Версия PocketPC 2002 будет работать на всех остальных процессорах и системах. |
| This converter already included in the SmartComGPS and MapViewGPS distributives. Here is version with additional libraries, which may be required for converter. | Замечание: облегченная версия конвертера уже включена в состав дистрибутивов SmartComGPS и MapViewGPS. |
| Got a version of Nero MediaHome 4 that came with a PC? | У Вас есть версия программы Nero MediaHome 4, которая поставляется вместе с ПК? |
| 0.6.4: this is the version that can be installed from binaries for OS 10.2. | 0.6.4: версия, которую можно инсталлировать на основе бинарных пакетов для OS 10.2. |
| If you have a version of Fink older than 0.2.5, you must download the package descriptions manually. | Если у вас более ранняя версия Fink, чем 0.2.5, надо скачать описание пакетов вручную. |
| What type of Nero 9 version do you own? | Какая версия Nero 9 у Вас имеется? |
| Simply download and install new Auslogics BoostSpeed 4 and enjoy an integrated version of Disk Defrag on your computer. | Просто загрузите и установите Auslogics BoostSpeed 4, и у вас всегда будет самая свежая версия программы. |
| The most important updates regarding the inclusion in the official repositories of libraries libiphone0 and libplist0, and the latest version of itunnel with support for the iphone 3GS. | Наиболее важные обновления в отношении включения в официальных хранилищах библиотеки libiphone0 и libplist0, и последняя версия itunnel с поддержкой iphone 3GS. |
| The photo decoration software ArtSuite has been updated to version 4.0. | Вышла новая версия программы для оформления фотографий AKVIS ArtSuite. |