| It is the extended version of a superpopular route "Water and Stones" (9 days instead of 6). | Это удлиненная версия суперпопулярного маршрута "Вода и Камни" (9 дней вместо 6). |
| The final version was released on 11 April 2015, after a countdown clock appeared on the website eight days earlier. | Окончательная версия была выпущена 11 апреля 2015 года, после того, как часы отсчета появились на веб-сайте за восемь дней до её выпуска. |
| Another version of "Everybody's Got to Learn Sometime" has been recorded by the Dutch band, Krezip. | Другая версия «Everybody's Got to Learn Sometime» была перезаписана голландской группой Krezip. |
| As of 1993, license holders included these: Amdahl Corporation Fujitsu Limited (Product: Infomosaic, a Japanese version of Mosaic. | По состоянию на 1993 год держатели лицензий включали: Amdahl Corporation Fujitsu Limited (продукт: Infomosaic, японская версия Mosaic. |
| There's a lot in the film, and at times it is like a modern version of a classic tragedy - like Othello. | Этого много в фильме и время от времени, он как современная версия классической комедии - как Отелло. |
| A youth version for children and adolescents - the Bar-On EQ-i:YV - was developed before that in 2000, based on the Bar-On model as well. | Молодежная версия для детей и подростков - Bar-On EQ-i: YV была разработана в 2000 году на основе модели Бар-Она. |
| Viz's version was also set to be monthly, rather than having weekly, to better fit the American comic distribution system. | Их версия журнала также имела формат ежемесячной публикации, а не еженедельный, чтобы лучше соответствовать американской системе дистрибуции комиксов. |
| The 2.0-liter gasoline version was only sold in Korea and proved more popular there due to added gas, tax and insurance savings. | 0-литровая бензиновая версия была продана только в Корее и оказалась там более популярной благодаря добавленной газовой, налоговой и страховой сбережениям. |
| The military version was initially used only in the Italian Army ("Regio Esercito"), mainly in North Africa, Russia and occupied France. | Военная версия использовалась только в Итальянской Армии («Regio Esercito») в основном в Северной Африке, России и оккупированной Франции. |
| SNMP version 1 (SNMPv1) is the initial implementation of the SNMP protocol. | SNMP, версия 1 (SNMPv1) - изначальная реализация протокола SNMP. |
| Their version was retitled "Bié Shuō Duìbùqǐ" (別說對不起 "Don't Say Sorry"). | Их версия была переименована в "Bié Shuō Duìbùqǐ" (別說對不起 "Не говори прости"). |
| I have to get when I can, of course, the live version that was released earlier this year. | Я должен получить, когда я могу, конечно, концертная версия, которая была выпущена ранее в этом году. |
| I wanted to say I have to get when I can, indeed, the version of "Berlin" live which was published earlier this year. | Я хотел сказать, я должен получить, когда я могу, по сути, версия "Берлин" живут, который был опубликован ранее в этом году. |
| For example, the more standard Cup version of the Porsche 996 is used, instead of the usual RS/RSR racing versions. | К примеру используется более стандартная кубковая версия Porsche 996, взамен гоночных версий RS/RSR. |
| By mid-1993 the product was complete and version 3.1, also known as NeXTSTEP 486, was released. | В 1993 году порт был готов и версия 3.1, также известная как NeXTSTEP 486, была выпущена. |
| A development version of RISC OS 5 has been available for the BeagleBoard and related hardware since early 2009. | Разрабатываемая версия RISC OS 5 доступна для BeagleBoard и сопутствующего аппаратного обеспечения с начала 2009 года. |
| In 2016, the United Kingdom showed interest in acquiring the Block 1NT version for its Type 45 Destroyers. | В 2016 году Великобритания проявила интерес в приобретении блока 1NT Версия для эсминцев типа 45. |
| MPOS (Multitasking POS) A multitasking version of POS, not officially released by 3RCC. | MPOS (Multitasking POS) - многозадачная версия POS, официально не выпущенная 3RCC. |
| In this universe where everyone is a vampire, the Kenneth Crichton version of Baron Blood was the last Union Jack before he became Brother Blood. | В этой вселенной, где все - вампиры, версия Кровавого Барона Кеннета Крайтона была последним Юнионом Джеком до того, как он стал Кровавым Бароном. |
| The third version of the protocol, TextSecure v3, made some changes to the cryptographic primitives and the wire protocol. | Третья версия протокола, TextSecure v3, внесла некоторые изменения в криптографические примитивы и проводной протокол. |
| The version for the unlimited number of users costs 10,000 USD. | руб. А версия с неограниченным количеством пользователей стоит 300 тыс. |
| In January 1998, a free version of Blender was released on the internet, followed by versions for Linux and FreeBSD in April. | В январе 1998 года бесплатная версия Blender была выпущена в Интернете, а в апреле появились версии для Linux и FreeBSD. |
| Known support as of version 1.93: xChaos software licensed the source code of Arachne to Caldera UK in 1997. | Известно, что поддерживала версия 1.93: Программное обеспечение от xChaos лицензировало исходный код Arachne в Caldera UK в 1997 году. |
| This version was released in 2015 primarily for the Samsung Galaxy S6, and supports later updates to Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1). | Эта версия была выпущена в 2015 году в первую очередь для Samsung Galaxy S6 и поддерживает более поздние обновления для Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1). |
| Minor upgrade - While version 10.1 made some significant headway, many users criticized the step between versions 10.0 and 10.1 as not large enough. | Мелкое обновление - В то время как версия 10.1 имела значительные успехи, много пользователей критиковало различия между версиями 10.0 и 10.1, считая их несущественными. |