| The original version resembled an actual ping pong game with a net and one or more cups of beer on each side of the table. | Оригинальная версия игры напоминала пинг-понг больше: там была сетка и один или более стаканов с пивом с каждой стороны стола. |
| The Commodore 64 version was released in the U.S. under the title Chop N' Drop. | Версия для Commodore 64 версии была выпущена в США под названием Chop N' Drop. |
| A re-recording of the song was also added as a bonus track on the German/Australian version of the album Demolition in 2001. | Перезаписанная версия песни также была добавлена в качестве бонус-трека на немецкой/австралийской версии альбома Demolition в 2001 году. |
| There is also free version of Hexuzzle on the App Store. | В Арр Store есть и бесплатная версия Hexuzzle. |
| Later a version of Analitik-74 was developed, implemented on MIR-3 machines. | Позднее была разработана версия Аналитик-74, реализованная на машинах МИР-3. |
| recent from category three Onomichi spring came the first version is a memorable one blog post. | последние из категории З Onomichi весна пришла первая версия памятные один блог. |
| A first version of the program was used in 2005 to analyse the metagenomic context of DNA sequences obtained from a mammoth bone. | Первая версия программы была использована в 2005 году для анализа метагеномного контекста последовательностей ДНК, полученных из кости мамонта. |
| It took us couple months to develop current version on Python/Django, but we still are improving it continually. | Версия Python/Django заняла несколько месяцев разработки, и мы продолжаем ее совершенствовать. |
| The system is tested on the electric Drayson B12/69EV, a modified version of the Lola B08/60. | Система тестировалась на шасси Drayson B12/69EV, модифицированная версия шасси Lola B08/60. |
| At a young age she took part in BoBoBo (the Korean version of Sesame Street), as part of the duo called Eolleong Ddungddang. | В раннем возрасте она приняла участие в «ВоВоВо» (корейская версия Sesame Street), как часть дуэта «Eolleong Ddungddang». |
| An early version of his current project Sun Kil Moon's "Lily and Parrots" is tacked onto the end as an uncredited bonus track. | Ранняя версия его нынешнего проекта Sun Kil Moon «Lily and Parrots» привязана к концу как бесконтактный бонус-трек. |
| A Deluxe CD Player with CDDB support and a basic "express" version of Picture It! were also included. | Deluxe CD Player с поддержкой CDDB и простая «экспресс» версия Picture It! также были включены. |
| A remixed and expanded version of the album was released in 2005 as Peggy Lee Sings Leiber and Stoller. | Переизданная и расширенная версия этого альбома была выпущена в 2005 году под названием - «Peggy Lee Sings Leiber & Stoller». |
| Volume 12 - "Ordnance and Munitions", version 2006.1 eng (one CD). | Том 12 - "Боеприпасы и средства поражения", версия 2006.1 eng (на одном CD). |
| The criteria for issuing EV certificates are defined by the Guidelines for Extended Validation, currently (as of December 13, 2017) at version 1.6.6. | Критерии выдачи сертификатов EV определены специальным документом: Guidelines for Extended Validation (Руководством по расширенной проверке), в настоящее время (по состоянию на 13 декабря 2017 г.) версия этого документа -1.6.6. |
| Versions 2.0 was published in April 2008, version 2.1 in November 2010, and 2.2 in September 2014. | Версия 2.0 была опубликована в апреле 2008 года, версия 2.1 в ноябре 2010 и 2.2 в сентябре 2014. |
| Agnetha Fältskog's version was the second single from her fifth Swedish solo-album Elva kvinnor i ett hus (Eleven Women In One House). | Версия Агнеты Фельтског стала её вторым синглом с пятого сольного альбома «Elva kvinnor i ett hus» (с швед. одиннадцать женщин в одном доме). |
| The performance was first recorded for television in 1983, the second television version was created in 2002. | Спектакль был записан для телевидения в 1983 году, вторая телевизионная версия создана в 2002-м. |
| From 1978, a version with an entirely new body was available - the FSO Polonez. | С 1978 года появилась версия с совершенно новым кузовом - FSO Polonez, ставшая преемником автомобиля. |
| Game Informer gave the game an 8.25 out of 10 and wrote, We can honestly say that this game is more fun than the PlayStation/Saturn version. | Обозреватель журнала Game Informer поставил игре 8,25 баллов из 10, заметив: «Мы можем с уверенностью сказать, что эта игра лучше, чем версия для PlayStation/Saturn». |
| On August 16, the full length orchestral version of the song, titled "Un Belle du Jour mix", was released digitally on iTunes UK store. | 16 августа 2007 года полная версия песни, названная «Un Belle du Jour mix», была выпущена в цифровом виде в магазине iTunes. |
| "Beyond The Sea" is an English version of the French song "La Mer" by Charles Trenet, recorded in 1946. | «За морем») - англоязычная версия французской песни La Mer, написанной в 1943 году Шарлем Трене. |
| Música + Alma + Sexo contains the original solo version of the song and a remix featuring Wisin & Yandel. | В Música + Alma + Sexo вошла оригинальная версия песни и ремикс при участии Wisin & Yandel. |
| The live version was recorded during the Poets' performance at the Ankkarock Festival 2007 on 5 August. | Концертная версия была записана во время выступления Poets of the Fall на рок-фестивале Ankkarock Festival 2007 5 августа. |
| The first stable version of elementary OS was Jupiter, published on 31 March 2011 and based on Ubuntu 10.10. | Первой стабильной версией elementary OS был 0.1 Jupiter, опубликованный 31 марта 2011 года, и версия была основана на Ubuntu 10.10. |