| An updated version, Resident Evil: Director's Cut, was released for PlayStation in September 1997, a year and a half after the original game. | «Обновлённая» версия Resident Evil на «Sony Playstation», названная «Resident Evil: Director's Cut», была выпущена в сентябре 1997 года - через 18 месяцев после выхода оригинальной игры. |
| The live version of "Take a Chance on Me" on the B-side was one of three mixes of the same recording to be issued. | «Живая» версия «Такё а Chance on Me» на второй стороне является одним из трёх выпущенных ремиксов это песни. |
| On July 14, 2008, an extended version of this trailer was made available, which besides the original content, included a Vault-Tec advertisement and actual gameplay. | 14 июля 2008 года была предоставлена расширенная версия этого трейлера, где помимо уже увиденного были рекламные бигборды убежищ корпорации Vault-Tec, а также впервые был показан игровой процесс. |
| A version featuring American singer Demi Lovato was released in the United Kingdom on 18 May 2014 as the fourth single from their debut studio album, Meet the Vamps (2014). | Версия, записанная с Деми Ловато, была выпущена 18 мая 2014 в качестве четвёртого сингла с альбома «Meet the Vamps». |
| The word röyksopp is a stylized version of the Norwegian word for the puffball mushroom, "ryksopp". | Слово Röyksopp - стилизованная версия слова «ryksopp», в переводе с норвежского - «гриб-дождевик». |
| A complete version of the Dīrgha Āgama of the Dharmaguptaka (法藏部) school was done by Buddhayaśas (佛陀耶舍) and Zhu Fonian (竺佛念) in the Late Qin dynasty (後秦), dated to 413 CE. | Полная версия Диргха Агамы школы Дхармпагуптака (法藏部) была выполнена Буддаясой (佛陀耶舍) и Жу Фоньяном (竺佛念) в поздней династии Цинь (後秦), датированной 413 годом нашей эры. |
| This version reached number 2 in the United Kingdom and number 1 in Germany. | Эта версия достигла 2 места в Великобритании и 1 места в Германии. |
| The single contained 4 tracks, including a ballad song titled Daily Daily, a Japanese version of "All Day Long" and instrumental versions of both songs. | В сингл-альбом вошли четыре трека, новая баллада под названием «Daily Daily», японская версия «All Day Long» и инструментальные версии треков. |
| Also sold in Japan only was the GT-Four V. This was an economy version of narrow body without alloy wheels, leather, or System 10, but still came with fog lights, power windows, and optional sunroof. | Также в Японии продавалась модель GT-Four V. Это экономичная версия в обычном кузове без литых дисков, кожи, музыкальной системы System 10, но с противотуманными фарами, ЭСП и люком (опция). |
| This version of Btrieve allowed for null values in keys, which meant that a record could be entered into the database when information on the key was not available. | Эта версия Btrieve разрешала использование null для ключей, что позволяло вносить записи в БД даже если ключевая информация отсутствует. |
| The studio version of the song peaked at No. 68 on the Billboard singles chart, besting the band's previous charting single, "Kissin' Time" (#89). | Эта студийная версия песни достигла 68 места в первой сотне журнала Billboard, улучшив результат предыдущего сингла «Kissin' Time» (89 место). |
| The Game Boy Advance version of the game was ported to the Nintendo 3DS and Wii U via Nintendo's digital Virtual Console platform. | Версия Game Boy Advance была перевыпущена на приставках Nintendo 3DS и Wii U с помощью цифровой дистрибуции - платформы Virtual Console. |
| The gameplay of the remake is based on the Commodore 64 version but contains updated graphics, music and sound effects. | За основу была взята версия для Commodore 64 версия, в которую добавлена обновленная графика, музыка и звуковые эффекты. |
| A CVT automatic was also available In December 2006, the facelifted version of the C-Max was revealed at the 2006 Bologna Motor Show and went on sale in late spring 2007. | В декабре 2006 года обновленная версия Ford C-Max была показана на автосалоне в Болонье и поступила в продажу весной 2007 года. |
| According to review aggregating website Metacritic, the PS3 version of the game received an average review score of 39 out of 100, based on 21 reviews. | Согласно сайту Metacritic версия игры для PS3 получила в среднем 39 баллов из 100 на основе 21 рецензии. |
| When development started in November 1989, Windows NT was to be known as OS/2 3.0, the third version of the operating system developed jointly by Microsoft and IBM. | Windows NT изначально должна была быть выпущена как OS/2 3.0, третья версия операционной системы, совместно разрабатываемой IBM и Microsoft. |
| OKL4 3.0, released in October 2008, was the last open-source version of OKL4. | В октябре 2008 года вышла версия 3.0 - последняя версия «OKL4» с открытым исходным кодом. |
| There was also a radio edit version of this song, which omitted the repeat of the bridge section as well as a repeat of one of the verses. | Также есть версия песня для радио, где отсутствует как повторение бриджа (перехода), так и одного из припевов. |
| The band later released an alternately arranged "Temple Bar Remix" as the single, the version of the song they most prefer. | Позднее в качестве сингла вышла альтернативная версия композиции с приставкой «Temple Bar Remix» - версия, которую U2 предпочитают больше всего. |
| The version that appears on Dire Straits' greatest hits album, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, is 4:55. | На сборнике Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits 1998 года была опубликована короткая версия - 4:55. |
| An alternate version of Zatanna makes a brief cameo appearance in Justice League: Crisis on Two Earths as a member of the Crime Syndicate of America. | Альтернативная версия Затанны появляется в небольшой камео-роли в полнометражном мультфильме «Лига Справедливости: Кризис двух миров» в качестве члена Синдиката Преступности Америки. |
| A still more powerful Mercedes-Benz Modell K sports car version, sometimes known as the Mercedes-Benz 24/110/160 PS, was offered between 1926 and 1929. | В 1926 года была представлена спортивная версия автомобиля под названием «Modell K», иногда упоминаемая как «Mercedes-Benz 24/110/160 PS». |
| I love the version of the show we have now, but as hard as I try, I cannot let go of Marilyn's mother. | Мне нравится версия, которую мы имеем, но как бы я ни старалась, мне нужна линия с мамой Мэрилин. |
| You must have your own version of what happened between us, right? | У тебя наверняка есть своя версия того, что произошло между нами, так? |
| You still think Doakes' version doesn't add up? | Все еще думаешь, что версия Доакса неправдоподобна? |