| U3 version to use and the general versions of exactly the same, do not write the registry, configuration files are automatically saved to the U3 above. | U3 версия для использования и общие версии точно так же, не писать в системный реестр и конфигурационные файлы автоматически сохраняются на U3 выше. |
| In brief, the first software version contains all standard functions of an advanced software package aimed for the automated roulettes apllication. | Вкратце, первая версия программного обеспечения включает все стандартные функции улучшенного программного обеспечения, которые направлены на приложение для автоматических рулеток. |
| Which version of MSN Messenger do I need in order to use CheckMessenger? | Какая версия MSN Messenger мне нужна, чтобы я мог воспользоваться CheckMessenger? |
| 10.3 unstable: This is the latest version that can be installed from the unstable source tree for OS 10.3. | 10.3 unstable: последняя нестабильная версия, которую можно инсталлировать от исходного кода в OS 10.3. Надо активировать нестабильное дерево вышеуказанным образом. |
| With all this being taken into account, the original version was revised in terms of language, design and utility and a new release of the automated system was developed. | С учетом всего этого в первоначальном варианте были внесены изменения в формулировки текста и структуру, а также в порядок использования, и была разработана новая версия автоматизированной системы. |
| TagsRevisited is a small tool, developed to test things and for my own fun, it's not an officially supported Safer-Networking Ltd. product, but was made available in 2006 (version 0.4.2) as a Christmas present to our customers. | TagsRevisited - это небольшая утилита, разработанная для кое-каких проверок и ради собственного удовольствия, хоть и не являющаяся официальным продуктом Safer-Networking Ltd., но выпущенная в 2006 (версия 0.4.2) в качестве рождественского подарка нашим пользователям. |
| I state that I have a version with OS in French and then the section names are different, but if it turns a bit interface (you should find a section of the System) you got an icon with title updates or something. | Я заявляю, что у меня есть версия с ОС на французском, а затем в разделе различные имена, но если это оказывается битный интерфейс (Вы должны найти части системы), вы получили значок с названием обновления или что-то. |
| My favorite version of this cocktail (without lime juice and bitters) was found on Esquire Drink Database (by D. Wondrich). | Как для любого классического коктейля существует масса составов этого коктейля, мне наиболее импонирует версия без биттера и без сока лайма, найденная на Esquire Drink Database (by D. Wondrich). |
| For registered clients who bought the IBProvider license after the 7 of April, 2007, 64 bits IBProvider version will be free of charge. | Для уже зарегистрированных клиентов, которые приобрели лицензию на IBProvider после 7 апреля 2007, 64 битная версия IBProvider будет предоставлена бесплатно. |
| Latest version of CollectionStudio 3.55 was translated into the German language; Thanks to - Frank Winger, sand collector from Federal Republic of Germany. See how to translate to your native language. | Последняя версия нашей программы CollectionStudio 3.55 была переведена на Немецкий язык; Большое спасибо - Frank Winger, коллекционера песков из Федеративной Республики Германия. |
| Latest version of CollectionStudio 3.55 was translated into the Flemish (one of the two official languages of Belgium, almost identical in form with Dutch); Thanks to - Rudy Matton, camera collector from Belgium. See how to translate to your native language. | Последняя версия нашей программы CollectionStudio 3.55 была переведена на фламандский язык (южный вариант нидерландского языка); Большое спасибо - Rudy Matton, коллекционеру фотокамер из Бельгии. |
| A copy of the Creative Commons Attribution 3.0 license is distributed with this manual. The latest version is presently available at» http:///licenses/by/3.0/. | Копия лицензии Creative Commons Attribution 3. распространяется вместе с руководством, на данный момент последняя версия доступна по адресу» http:///licenses/by/3.0/. |
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 and Microsoft Windows XP include this version of the Windows Installer. | Эта версия установщика Windows содержится в пакете обновления 3 (SP3) для Microsoft Windows 2000 и в Microsoft Windows XP. |
| This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, Draft v1.0 or later (you can read our local copy, the latest version is usually available at). | Любое распространение этого материала обязательно должно соответствовать условиям Открытой лицензии для публикаций, черновик v1.0 или более поздней версии (вы можете прочитать нашу локальную копию, а последняя версия обычно доступна по адресу). |
| On amd64 systems, you can use media-video/mplayer-bin to play multimedia files that require 32-bit only codecs (win32codecs), but mplayer doesn't look as good as the 64-bit native version and it doesn't integrate very well with the system. | На системах amd64, чтобы проигрывать файлы, требующие 32-битных кодеков (win32codecs), можно использовать media-video/mplayer-bin, однако mplayer выглядит не так хорошо, как его 64-битная версия, и не настолько гладко вписывается в систему. |
| (Any model that is running the icon is displayed next to each file name, under the "Framework" that will be needed to build a version of XNA Game Studio. | (Любая модель, которая работает значок отображается рядом с каждым именем файла, под "рамок", которые будут необходимы, чтобы построить версия XNA Game Studio. |
| traceroute-nanog, an enhanced version of the common traceroute program, contains an integer overflow bug which could be exploited to execute arbitrary code. | traceroute-nanog, усовершенствованная версия популярной программы traceroute, содержит возможность выхода за границы допустимых целочисленных значений, что может использоваться для выполнения произвольного кода. |
| For reductions of problems with moving to the IBProvider v2, the version 1.7.12 with the corrections of all the revealed errors is included into the distributive set. | Для обеспечения безболезненного перехода на IBProvider v2, в дистрибутив включена версия 1.7.12 с исправлениями всех выявленных ошибок. |
| Free Download the latest version of emule and mods like emule xtreme, silversurfer, emule plus. | Free Download последняя версия Моды эМюль и как эМюль Xtreme, silversurfer, эМюль плюс. |
| It is important to note that this is an earlier version in development, so that the functionality is very limited: you can make calls, but no sound, and connect to Internet via GPRS, bluetooth even on some computers. | Важно отметить, что это ранняя версия в разработке, так что функциональность весьма ограничена: вы можете делать звонки, но нет звука, и подключиться к Интернету через GPRS, Bluetooth, даже на некоторых компьютерах. |
| that the package(s) may be upgraded if a newer version is available. | что пакет(ы) может быть обновлен если доступна более новая версия. |
| If a new program version requires newer supporting software, the Debian packaging system ensures that all the necessary software is automatically identified and installed. | Если новая версия программы требует более нового программного обеспечения, система управления пакетами Debian обеспечивает автоматическое обнаружение и установку всего необходимого программного обеспечения. |
| The MIT version of the Cyrus implementation of the SASL library provides bindings against MIT GSSAPI and MIT Kerberos4. | Версия реализации Cyrus библиотеки SASL выпуска MIT связывает библиотеку с MIT GSSAPI и MIT Kerberos4. |
| The version 2.6 of "darkstat" about which we discussed here, is unfortunately dependent on "pthreads". This causes problems on other platforms (e.g. | К сожалению версия 2.6 приложения "darkstat" зависит от "pthreads", что становится проблемой использования на других платформах (например NetBSD). |
| The image processing speed of the Macintosh version increased by 6 times. Memory consumption reduced by 30 percent. | Теперь программа работает гораздо быстрее (в зависимости от условий до 30 раз - версия для Windows и до 6 раз - версия для Macintosh) и требует меньше памяти. |