| In the same year, a second version of TrustMail was released, implementing the timestamping technology. | В апреле 2003 года была выпущена вторая версия TrustMail, внедрившая технологию меток времени. |
| He also made a tv version in 1962, in which Regina Bianchi played the title role. | В 1962 году им же была создана версия для телевидения с Реджиной Бьянки в главной роли. |
| Avenir Next Rounded is a version of Avenir Next with rounded terminals, designed by Akira Kobayashi and Sandra Winter. | Это версия Avenir Next с закругленными концами, разработанная Акирой Кобаяси и Сандрой Винтер. |
| The second version, MAX-2, was for the 64-bit PA-RISC 2.0 ISA. | Вторая версия, MAX-2, расширяла 64-битную систему команд PA-RISC 2.0. |
| The concept version was powered with a Maserati V8 engine producing around 400 PS (290 kW; 390 hp). | Концепт версия оснащалась мощным двигателем Maserati V8, выдающий около 400 л.с. (290 кВт). |
| The 30-day trial version of 3ivx is associated via Microsoft Windows operating systems to such media players as QuickTime and iTunes. | 30-дневная пробная версия 3ivx в ОС Microsoft Windows встраивается в медиаплееры QuickTime и iTunes. |
| An alternative version of the single, featuring country singer Kane Brown, was released on April 27, 2018. | Вторая версия песни, записанная с кантри-певцом Kane Brown, была издана 27 апреля 2018 года. |
| An upgraded version, known in some circles as the M3G, is in service with the ROC and Singapore armies. | Улучшенная версия, известная как M3G, состоит на вооружении Тайваня и Сингапура. |
| Eurogamer claimed that the Xbox version had "lots of reasonable ideas that don't quite work" and "a general lack of cohesion". | Eurogamer высказал, что Xbox версия игры имеет множество приемлемых идей, которые не совсем работают и отсутствует общая связь. |
| A shorter version of the Model 1871, the M1879 Grenzaufsehergewehr, was issued to the border guards in 1880. | В 1880 году была выпущена версия для пограничной охраны, M1879 Grenzaufsehergewehr. |
| A remastered version of their first album, And Their Name Was Treason, titled Old Record, was released in October 2008 through Victory. | Заново записанная и сведённая версия And Their Name Was Treason, названная Old Record, была выпущена в 28 октября 2008 года на Victory Records. |
| The Miles Warren clone version of Carrion first appeared in The Spectacular Spider-Man #25 and was created by Bill Mantlo, Jim Mooney, and Frank Springer. | Версия клона Майлза Уоррена впервые появилась в «The Spectacular Spider-Man #25» и была создана Биллом Мантло, Джимом Муни и Фрэнком Спрингером. |
| The full version was released for Windows, OS X, and Linux on May 12, 2015. | Полная версия вышла для систем Windows, OS X и Linux 12 мая 2015 года. |
| For the B-side, the original version of "John, I'm Only Dancing" was remixed. | На вторую сторону пластинки была записана оригинальная версия «John, I'm Only Dancing». |
| You may be running an older version of the Java Runtime Environment (JRE) which contains bugs that can cause the JVM to crash. | Возможно, в вашей системе установлена старая версия исполнительной среды Java (JRE), приводящая к сбоям JVM. |
| What version of Java is compatible with Windows Vista Operating System? | Какая версия исполнительной среды Java совместима с операционной системой Windows Vista? |
| In the Firefox 3.0 release at the same time, FoxyTunes team that can be immediately released Firefox 3 compatible version. | В релизе Firefox 3.0 в то же время, FoxyTunes команда, которая может быть немедленно освобождены Firefox 3 совместимая версия. |
| Automatic IBProvider core setup algorithms were improved and now it is used information about client version and client type (gds32 or fbclient.dll). | Реализована более точная настройка под используемый клиент сервера базы данных (gds32, fbclient.dll). Учитывается тип и версия. |
| [10 February 2010] Renewed version of Internet Access Monitor 3.9 for MS ISA Server/Forefront TMG just released. | [10 Февраля 2010] Выпущена обновленная версия Internet Access Monitor for MS ISA Server/Forefront TMG. |
| The package includes the latest version of FreeBSD OS and the most stable additional software (Apache 1.3.x, MySQL 4.1, PHP 4.x, Perl 5.8.7). | На Виртуальный сервер установлена последняя версия операционной системы FreeBSD, но всё прикладное программное обеспечение состоит из пакетов самых стабильных версий: Apache 1.3.x, MySQL 4.1, PHP 4.x, Perl 5.8.7. |
| A month before the album release, a live version of the song was filmed in Dublin on the rooftop of The Clarence Hotel. | За месяц до выхода альбома концертная версия этой песни была снята в Дублине на крыше The Clarence hotel. |
| Lopez added that Bourdain had recently arrived from Peru, where he drank several pisco sours which he thought tasted better than the Chilean version. | Лопес добавил, что Бурден недавно прибыл из Перу, где выпил несколько писко сауэр, которые, по его мнению, на вкус лучше, чем чилийская версия. |
| "Sunlight on Your Skin" is the original version of "Falling Down" recorded by Lil Peep and American rapper iLoveMakonnen. | Солнечный свет на твоей коже) - это оригинальная версия «Falling Down», записанная Lil Peep и американским рэпером iLoveMakonnen. |
| An example dated around that time is a French version of the puzzle called "L'ÉTÉ" produced by N.K. Atlas of Paris. | Пример, имеющий примерно эту дату, - французская версия под именем «L'ÉTÉ», изготовленная фирмой N. K. Atlas of Paris. |
| The first version of Arachne with a known release date was 1.0 Beta 2, which was released on 22 December 1996. | Первая версия Arachne была 1.0 Beta 2, выпущенная 22 декабря 1996 года. |