| A GamePro review of the Jaguar port was highly complimentary, saying Wolfenstein 3D "set a new standard for PC gaming" and that the Jaguar version was the best to date, and better than the original due to its increased graphics and sound capabilities. | В рецензии журнала GamePro игра для Jaguar удостоилась высокой оценки: критики заявили, что Wolfenstein 3D «установила новый стандарт» для игр для персональных компьютеров, а версия для Jaguar является лучшей на момент её выхода и даже превосходит оригинал благодаря улучшенной графике и звуковым эффектам. |
| "An Angel's Passing Through My Room" is an early demo version of "Like an Angel Passing Through My Room" with both Frida and Agnetha on lead vocals. | «An Angel's Passing Through My Room» - ранняя версия «Like An Angel Passing Through My Room» с совместным вокалом девушек. |
| If you do not see the coffee cup icon in the Windows Control Panel, you do not have the latest version of Java installed on your computer. | Если Вы не видите на Панели управления Windows значок в виде чашки кофе, это означает, что на Вашем компьютере не установлена последняя версия JRE компании Sun. |
| Thessalonica is compatible with all MS Word versions beginning from Word 97 (there is a special version for Word 7.0, which is no longer supported), but there are several options available only in Word 2000 or XP/2003. | СОЛУНЬ совместима со всеми версиями MS Word, начиная с Word 97 (существует также специальная версия для Word 7.0, которая больше не поддерживается), но некоторые опции доступны только в Word 2000 или XP/2003. |
| Free Fax For Asterisk provides a single-channel only, per Asterisk, version of Fax For Asterisk, for free. | Бесплатная версия Факс для Asterisk имеет ограничения в один канал. |
| The censored version does not focus on Pink's boyfriend falling down the stairs, but instead shows Pink at the top of the stairs with her mouth open, as though in shock. | Цензурная версия не сосредоточена на парне Pink, который упал с лестницы, вместо этого показали Pink наверху лестницы с открытым ртом, как будто она в шоке. |
| Although the PC version of Morrowind had gone gold by April 23, 2002, and was released on May 1 in North America, the Xbox release was delayed further. | Хотя версия Morrowind для PC была окончательно готова 23 апреля 2002 года и вышла в северной Америке 1 мая, версия для Xbox была в очередной раз была отложена. |
| DCE/RPC's reference implementation (version 1.1) was previously available under the BSD-compatible (Free Software) OSF/1.0 license, and is still available for at least Solaris, AIX and VMS. | Эталонная реализация DCE/RPC (версия 1.1) ранее была доступна под BSD-совместимой (Free Software) лицензией OSF/ 1.0 и по-прежнему доступна по крайней мере в Solaris, AIX и VMS. |
| The first version of Adobe Creative Suite was released in September 2003 and Creative Suite 2 in April 2005. | Creative Suite 1 и 2 Первая версия Adobe Creative Suite была выпущена в сентябре 2003 года, вторая в апреле 2005. |
| A PlayStation 3 version of the game also entitled Overlord: Raising Hell was released in 2008 in Europe on 20 June and 24 June in North America, which included both the original game and its downloadable content. | Версия для платформы PlayStation 3, озаглавленная Overlord: Raising Hell, была выпущена 20 июня и 24 июня 2008 года в Европе и Северной Америке, и включала в себя оригинальную игру и загружаемый контент. |
| The Zodiac game was ported to mobile phones in mid-2005 as Duke Nukem Mobile 3D, and a modified version was released for mobile phones in early 2007 as Duke Nukem Arena. | Игра для Zodiac была портирована на мобильные телефоны в середине 2005 года под названием Duke Nukem Mobile 3D, а ее модифицированная версия была издана для мобильных телефонов в 2007 году под названием Duke Nukem Arena. |
| The Japanese version is loosely based on the then-popular comedy television show Fun TV with Kato-chan and Ken-chan which Vin Di Bona Productions used as its inspiration for the popular television show America's Funniest Home Videos. | Японская версия была основана по мотивам тогда популярного комедийного телевизионного шоу Fun TV with Kato-chan and Ken-chan, которое вдохновило Vin Di Bona Productions на создание популярного шоу America's Funniest Home Videos. |
| An updated version of the game titled Duke Nukem 3D: Atomic Edition was developed and published by 3D Realms in 1996; it added a fourth episode, "The Birth", and the "Plutonium Pack" upgrade was also released to upgrade existing MS-DOS copies. | Обновленная версия игры получила название Duke Nukem 3D: Atomic Edition, была разработана и издана 3D Realms в 1996; в ней появился четвертый эпизод - The Birth, также вышло обновление "Plutonium Pack", предназначенное для обновления копий игры для ОС MS-DOS. |
| A stereoscopic 3D version of the episode was dubbed by 4Kids and streamed internationally in two parts on the Nintendo 3DS' Nintendo Video service in January 2012, under the title "Kirby 3D". | Стереоскопическая версия в 3D была продублирована 4Kids и показана на международном уровне в двух частях на видеосервисе Nintendo 3DS в январе и феврале 2012 года под названием «Kirby 3D». |
| The soundtrack was first released in Japan on 1 April 1998, with 42 tracks, a German version of the album was released in Europe with the same number of tracks. | Саундтрек впервые был издан 1 апреля 1998 года в Японии, и содержал 42 трека, а немецкая версия альбома была издана в Европе с тем же количеством треков. |
| The first draft specification from the group was made available at the end of 2004, and the 1.0 version of the specification was released on August 1, 2005. | Первая черновая спецификация была доступна уже в конце 2004 года, а первая версия 1.0 данной спецификации была выпущена 1 августа 2005 года. |
| The commercial version of the BIDR called "Paulhus Deception Scales (PDS)." | Коммерческая версия BIDR называется PDS (Paulhus Deception Scales). |
| In 2004 the Commodore 64 version was re-released as a built-in game on the C64 Direct-to-TV, and in 2008 for the Wii Virtual Console in Europe. | В 2004 году версия для Commodore 64 была повторно выпущена как встроенная игра для C64 Direct-to-TV, а в 2008 эта версия была выпущена в Европе для Wii Virtual Console. |
| The Ultimate Marvel version of Ghost is introduced in Ultimate Comics: Armor Wars #1, where he sneaks into one of Tony Stark's underground hideouts and steals an ornament from him. | Ultimate Версия Призрака представлена в Ultimate Comics: Armor Wars #1, где он пробирается в один из подземных укрытий Тони Старка и украл у него оборудование. |
| The song playing in the bar when Fabian enters to ask whether anyone has been asking about him is "Cadence to Arms", a version of "Scotland the Brave" by the Dropkick Murphys. | Песня, играющая в баре, когда Фабиан входит, чтобы спросить, спрашивал ли кто-нибудь о нём - "Cadence to Arms", версия "Scotland the Brave" в исполнении Dropkick Murphys. |
| The PlayStation version includes a code that allows players to compete in "pseudo-tag team matches", provided that each player uses their opponent's starting character as their partner. | Версия для PlayStation включает в себя код, который позволяет игрокам соревноваться в «псевдо-командных матчах», при условии, что каждый игрок использует основного персонажа своего противника в качестве своего напарника. |
| Windows 10 Creators Update (version 1703) includes WDDM 2.2, which is tailored for virtual, augmented and mixed reality with stereoscopic rendering for the Windows Mixed Reality platform, and DXGI 1.6. | Windows 10 Creators Update (версия 1703) включает WDDM 2.2, который адаптирован для виртуальной, дополненной и смешанной реальности с стереоскопическим рендерингом для платформы Windows Mixed Reality, и DXGI 1.6. |
| In chronological order, the variations of Risk that have been released are: Castle Risk (1986) - A version focusing only on Europe in which each player has a castle, and the player's goal is to protect the castle from attack. | В хронологическом порядке были выпущены следующие игры: Castle Risk (1986) - Версия, в которой действие происходит на карте Европы, у каждого игрока есть свой замок, а целью игры является защита замка от нападений. |
| Netrunner Desktop is only available as 64-bit version, while Netrunner Core is available as 64-bit and also Pinebook and Odroid C1 ARM images. | Netrunner Desktop доступен только как 64-разрядная версия, а Netrunner Core - как 64-битные, так и для ARM-компьютеров Pinebook, и Odroid C1. |
| Sound Loaded also includes the Spanish-language version of "Come to Me", titled "Ven a Mí." | В Sound Loaded также вошла испаноязычная версия «Come to Me» под названием «Ven a Mí». |