| A brief version of the online database is available in print form. | Краткая версия онлайн-базы данных доступна в печатной форме. |
| Expanded version of the lectures presented at the second Modave summer school in mathematical physics (Belgium, August 2006). | Расширенная версия лекций представлена на второй летней школе в Модаве по математической физике (Belgium, August 2006). |
| According to some accounts, the original version was nearly seven minutes long. | По воспоминаниям некоторых людей, оригинальная версия был длиной в 7 минут. |
| The current and functionally complete version is VRML97 (ISO/IEC 14772-1:1997). | Текущая и функционально завершенная версия - VRML97 (ISO/IEC 14772-1:1997). |
| If the new configuration crashes or does not boot properly, an older version can be selected. | Если новая конфигурация выходит из строя или не загружается должным образом, может быть выбрана более старая версия. |
| The last version of X10, X10R4, appeared in December 1986. | Последняя версия X10 - X10R4 - появилась в декабре 1986 года. |
| This version included support for Red Hat Linux, Caldera OpenLinux, SUSE and Solaris. | Эта версия включает поддержу Red Hat Linux, Caldera OpenLinux, SUSE и Solaris. |
| The optimization version is NP-hard, but can be solved efficiently in practice. | Оптимизационная версия является NP-трудной задачей, но на практике может быть решена эффективно. |
| The Japanese version of Alive was released on March 28 both digitally and physically, with two additional Japanese tracks. | Японская версия «Alive» была выпущена 28 марта в цифровом и физическом формате с двумя дополнительными дорожками на японском языке. |
| The second (full) version doesn't require service codes input. | Вторая (полная) версия программы не требует от оператора запоминать артикулы сервисов. |
| The most recent version of Spyware Doctor is 9, which was released on 31 October 2011. | Самая последняя версия Spyware Doctor - 9, которая была выпущена 31 октября 2011 года. |
| T5, standardized as M4 - first adopted version. | T5, принятый на вооружение как M4 - первая стандартная версия. |
| I tried to write to the creators of BeeJive, asking if it was a version for Android. | Я попытался написать создателям BeeJive с просьбой, если она версия для Android. |
| This version was subsequently renamed Business Objects XI after adding Web Intelligence and Desktop Intelligence support. | Впоследствии эта версия была переименована в Business Objects XI после добавления поддержки Web Intelligence и Desktop Intelligence. |
| Stewart's version reached No. 1 on Billboard's Adult Contemporary chart in December 2012. | Его версия достигла первого места в Adult Contemporary chart в декабре 2012 года по версии Billboard. |
| This version of the Chitauri is led by Korvac and their appearance resembles their portrayal in The Avengers film. | Эта версия Читаури во главе с Корваком и их появление напоминает их изображение в фильме Мстителей. |
| UT2 is a smoothed version of UT1, filtering out periodic seasonal variations. | UT2 - сглаженная версия UT1, в которой фильтруются периодические сезонные возмущения во вращении Земли. |
| In March 2009, an iPhone version was released. | В марте 2009 была выпущена версия для iPhone. |
| The full unedited version of the track can be found on the Hawkwind Anthology album. | Полная неотредактированная версия трека может быть найдена только в Hawkwind Anthology. |
| The PlayStation version was a bestseller in the UK. | Версия для PlayStation стала бестселлером в Великобритании,. |
| This version was introduced with Windows XP Professional and included support for 24-bit color and sound. | Версия 5.1, появившаяся в Windows XP Professional, включала поддержку 24-битного цвета и звука. |
| This version later appeared on the David Gilmour Live 1984 concert film. | Версия этого выступления позднее появляется в концертной видеозаписи «David Gilmour Live 1984». |
| The downloadable version of the game was later released on August 6. | Скачиваемая версия игры была выпущена 6 августа. |
| The original version, the fantasy ruleset Warmaster, was first released in 2000. | Оригинальная версия, набора правил в стиле Фентези Warmaster, была впервые выпущена в 2000 году. |
| The Super NES version has a single-player VS mode in which the player competes against a computer player. | Версия Super NES имеет режим одиночной игры VS, в котором игрок конкурирует с компьютерным игроком. |