| The 8-bit Sega Master System version is noted as one of the last Master System games officially sold in North America. | Версия игры для 8-битной Sega Master System была примечательна тем, что была одной из последних игры выпускавшейся для этой консоли в Америке. |
| The iOS version holds a score of 76 out of 100 at Metacritic based on seventeen reviews, and 79.38% at GameRankings, based on eight reviews. | Версия iOS имеет оценку 76 из 100 на Metacritic на основе семнадцати отзывов, и 79.38% на GameRankings на основе восьми обзоров. |
| The Marvel Cinematic Universe version of Loki appears in the Marvel Universe: LIVE! stage show. | В Кинематографической вселенной Marvel версия Читаури появилась в шоу Marvel Universe: LIVE! |
| Tail Concerto was first released in Japan on April 1998 and the following December in France, with an English version released in North America in November 1999 by publisher Atlus. | Игра была издана в Японии апреле 1998 года и Франции в декабре того же года компанией Bandai, а английская версия была издана в ноябре 1999 года в Северной Америке компанией Atlus. |
| The Game Boy Advance version holds aggregate scores of 63% on GameRankings, based on four reviews, and 67 out of 100 on Metacritic, based on six reviews. | Версия для Game Boy Advance получила среднюю оценку в 63% на GameRankings, основываясь на четырёх обзорах, и 67 из 100 баллов на Metacritic по шести обзорам. |
| It is the second longest play in the Shakespearean canon after Hamlet and is the longest of the First Folio, whose version of Hamlet is shorter than its Quarto counterpart. | Не считая «Гамлета», это самая длинная пьеса в каноне и самая длинная в Первом Фолио, чья версия «Гамлета» короче чем в Кварто. |
| The Nintendo DS Browser is a version of the Opera web browser for use on the Nintendo DS, developed by Opera Software and Nintendo. | Nintendo DS Browser - версия браузера Opera для Nintendo DS, разработанная компаниями Opera Software и Nintendo. |
| The Nissan Sentra SE-R Spec V was the more performance oriented sport compact version of the Nissan Sentra. | Nissan Sentra SE-R Spec V - спортивная версия Nissan Sentra, имеет высокий уровень отделки салона. |
| This version reached No. on the UK Singles Chart and entered the top-10 on the German Singles Chart. | Эта версия достигла Nº 39 в чарте UK Singles и вошла в топ-10 в немецком Singles Chart. |
| Unlike the Xbox 360 and Microsoft Windows versions of the game, the PlayStation 3 version includes the Kasumi - Stolen Memory, Overlord, and Lair of the Shadow Broker packs. | В отличие от версий для ХЬох 360 и Microsoft Windows, версия для PlayStation 3 по умолчанию включает в себя дополнения Касуми - Украденная память, Логово Серого посредника и Властелин. |
| Mortal Kombat: Unchained is the title of the PlayStation Portable version of Mortal Kombat: Deception, developed by Just Games Interactive. | Mortal Kombat: Путь к свободе) - портативная версия Mortal Kombat: Deception, разработанная Just Games Interactive для PlayStation Portable. |
| The group's second Japanese single, a Japanese version of "Mr. Simple", was released December 7, 2011, in Japan, however this was still not recognized by SM as their official Japanese promotional debut. | 7 декабря была выпущена японская версия «Mr. Simple», однако компания по-прежнему заявляла, что это не официальный японский дебют. |
| The first limited edition of the album does not have the band's logo on the booklet while the vinyl version and second pressing of the CD show a red Destruction logo on it. | Первый ограниченный тираж альбома не имел логотипа группы на буклете, но версия для винила и повторное издание на компакт-диске уже имели логотип Destruction. |
| The new Madness song "NW5" (then still titled "NW5 (I Would Give You Everything)") and a re-recorded version of "It Must Be Love" were featured in the German film Neues vom Wixxer in. | Песни «NW5 (I Would Give You Everything)» и новая версия «It Must Be Love» вошли в фильм Neues vom Wixxer и были выпущены в Германии синглом; на обе композиции были сняты видео. |
| The Project version of the first Raiden is available as a download from the Japanese PlayStation Network store, which can be played on either a PlayStation 3 or a PlayStation Portable. | Версия игры Raiden из проекта доступна для скачивания в Japanese PlayStation Network и может работать как на PlayStation 3, так и на PlayStation Portable. |
| From July 2007 until the series' cancellation in February 2009, an alternate version of Franklin appeared as a cast member in the Marvel Adventures all-ages Power Pack series of titles. | С июля 2007 года по февраль 2009 года альтернативная версия Франклина появлялась в серии Power Pack, в рамках Marvel Adventures. |
| The Barnes & Noble version of the album includes 2 bonus tracks, "Emily" and the demo for "Bitter Pill". | Barnes & Noble версия альбома включает в себя 2 бонус трэка, "Emily" и демо для "Bitter Pill". iTunes версия "Wherever You Were Going", трек 11. |
| A special U.S. version was released in August 1999 by Minty Fresh Records and features a bonus disc of songs from The Cardigans' second album Life. | В августе 1999 в США лейблом Minty Fresh издана специальная версия альбома с бонусным диском, содержащим песни со второго альбома The Cardigans Life (эти песни не были включены в версию второго альбома, изданную в США). |
| Proof key type returned from IP/STS is not as expected. The current version of the product does not support the IP/STS overriding the proof key type. | Тип ключа проверки, возвращенного службой маркеров безопасности поставщика удостоверений (IP/STS), не соответствует ожидаемому. Текущая версия продукта не поддерживает изменение типа ключа проверки со стороны IP/STS. |
| If the restored cards include a newer, identical version of a card that is already in your card collection, the older card will be overwritten. | Если в восстановленных карточках содержится более новая идентичная версия какой-либо карточки, уже имеющейся в вашей коллекции, старая версия карточки будет заменена. |
| Storing packages in SQL Server requires database server version 9.0 or higher. Storing packages in SQL Server is not supported on earlier versions of servers. | Для хранения пакетов в SQL Server необходима версия сервера базы данных 9.0 или более поздняя. Хранение пакетов в SQL Server не поддерживается более ранними версиями серверов. |
| They converted the game to the ZX Spectrum, but due to the low sales of the ZX81 version they licensed the game to Abbex. | Игра была портирована на ZX Spectrum, но из-за низких продаж версия для ZX81 была лицензирована Abbex. |
| In October, 2001 a five-door wagon version of the Minica was introduced as the Mitsubishi eK Wagon, and now serves as Mitsubishi's primary product in the "kei" class. | В октябре 2001 года, версия пяти-дверного универсала Minica стала доступна как Mitsubishi EK Wagon, которая остаётся и теперь в качестве основного продукта компании Mitsubishi в классе «кей-кар». |
| Since 2011 Roman began performing on a professional ring in the fightings according to K-1 (professional version of kickboxing) and Thai boxing (Muay Thai) in the heavyweight category. | С 2011 года, Роман начал выступать на профессиональном ринге в боях по версии К 1 (профессиональная версия кикбоксинга) и тайскому боксу (муай тай) в тяжёлой весовой категории. |
| On 30 December 2009 the first Alpha 1 "Preview" version ISO for Lubuntu 10.04 Lucid Lynx was made available for testing, with Alpha 2 following on 24 January 2010. | 30 декабря 2009 года первая версия Alpha 1 «Preview» для Lubuntu 10.04 Lucid Lynx стала доступна для тестирования, а Alpha 2 - 24 января 2010 года. |