| Any profile listed above this section requires a Portage version that supports cascading profiles. | Для каждого профиля, упомянутого выше, требуется версия Portage, поддерживающая каскадные профили. |
| However, users could have installed version 2.10 prior to the Debian package. | Тем не менее, у пользователей могла быть установлена версия 2.10 до установки пакета Debian. |
| BigSur, aka HP i2000, version 130 works well. | BigSur или i2000, версия 130 работает хорошо. |
| For AMD64 you have the option of using a graphical version of the installation system. | Для AMD64 доступна версия системы установки с графическим интерфейсом. |
| Current version of vnc is 3.3.3 with different release number according to the platform. | Текущая версия vnc - 3.3.3 (с небольшими отличиями в номере выпуска в зависимости от платформы). |
| (version 2.0.0.19) is the unbranded Thunderbird mail client. | (версия 2.0.0.19) - почтовый клиент Thunderbird без собственнической торговой марки. |
| The four-wheel drive Syncro version was introduced in October 1984, initially only with the more powerful five-cylinder engine. | Полноприводная версия Syncro была представлена в октябре 1984 года, изначально только с мощным пятицилиндровым двигателем. |
| Part of the Marvel Noir universe, this alternate version of Spider-Man is a darker take on the character. | Являясь частью вселенной Marvel Noir, эта альтернативная версия Человека-паука представляет собой более тёмный взгляд на персонажа. |
| (0.01) 2000: First version of YAEC (Yet Another E Compiler) is released. | (0.01) 2000: Выпущена первая версия компилятора YAEC (сокращение от англ. Yet Another E Compiler - ещё один компилятор E). |
| The SNES version was also released in 1996. | Версия для SNES также была выпущена в 1996 году. |
| Nennius of Bangor's Historia Britonum (History of the Britons) presents an Irish version of the latter poem. | В Historia Britonum (Истории бриттов) Ненния из Бангора имеется ирландская версия последней поэмы. |
| An MSX version was published in 1985 by Comptiq. | Версия для MSX появилась в 1985 году и издавалась компанией Comptiq. |
| This is the only version of the nForce4 for AMD processors that has a separate northbridge and southbridge. | Это единственная версия nForce4 для процессоров AMD, у которой есть отдельные северный и южный мосты. |
| This version of the signal is donated by Kord Industries (see the Blue Beetle). | Эта версия сигнала пожертвована Kord Industries (см. Синий Жук). |
| The final version, first shipped with the 5th Edition of Unix in 1974, was entirely written by Douglas McIlroy. | Финальная версия, распространяемая с 5-й версией Unix в 1974, была полностью написана Дугласом Макилроем. |
| This is the only version in which Jekyll almost discovers an antidote. | Это единственная версия, в которой Джекилл почти обнаруживает противоядие. |
| The Open Source version is still available, even if only for historic interest. | Open Source версия все еще доступна, даже если только для исторического интереса. |
| Additionally, there is a Premium version of the client, with an increased number of functions. | Дополнительно существует Premium версия клиента, с увеличенным количеством функций. |
| The Java version provides the lower-level operations itself. | Версия на Java выполняет низкоуровневые операции сама. |
| The full version of the first part of article has been placed on this website since August, 2007. | Полная версия первой части статьи размещена на этом сайте с августа 2007 года. |
| The DOS version is based on code by Guido Schulz. | Версия под DOS базируется на коде Guido Schulz. |
| According to Paragon, this was the last version and all development since then ceased. | Согласно сообщениям Paragon, это была последняя версия и вся разработка с тех пор была прекращена. |
| The first stable version of KDE PIM using Akonadi was released together with KDE 4.6.4 in June 2011. | Первая стабильная версия KDE PIM с использованием Akonadi была выпущена вместе с KDE 4.6.4 в июне 2011 года. |
| An updated version of the Jackal has been ordered as Jackal 2. | Обновленная версия Шакала была заказана как Jackal 2. |
| This version uses the same codebase as Norton Internet Security 2009. | Эта версия использует тот же код что и Norton Internet Security 2009. |