| However, because of the agreement with the distributor company, this version cannot be shown outside the former Soviet Union. | Тем не менее по причине соглашения с компанией-дистрибьютором эта версия не может быть показана за пределами бывшего Советского Союза. |
| The Birotor version achieved poor sales and was quickly pulled from the market, after 847 units were sold. | Версия Birotor имела плохие продажи и быстро вышли из рынка, после продажи 847 единиц. |
| A North American version (called the Infiniti Q45) was produced from 1990 to 1996 and 2001 to 2006. | Североамериканская версия (под названием Infiniti Q45) выпускалась с 1990 по 1996 и с 2001 по 2006 годы. |
| The version released in Germany and Japan is 4:51 in length and fades out during the guitar solo. | Версия, выпущенная в Германии и Японии, имеет продолжительность 4:51 и прерывается во время гитарного соло. |
| (I speak of the Belgian version is located in Liège, which anyhow, "shares" many French delicacies with the cousins... | (Я говорю о бельгийских версия находится в Льеж, которые так или иначе, "акции" многие французские деликатесы с двоюродными братьями... |
| In 2005, China ordered 34 planes in the MD version of the tank and 4 Il-78 [3]. | В 2005 году Китай приказал 34 самолетов MD версия танка и 4 Ил-78 [3]. |
| The Nintendo DS version of this game is called CSI: Deadly Intent - The Hidden Cases and was developed by Other Ocean. | Версия этой игры для Nintendo DS называется CSI: Deadly Intent - The Hidden Cases и была разработана Other Ocean. |
| A future version of VB6/VBA should treat all these options as valid, while making it easy to move among them. | Будущая версия VB6/VBA должна рассмотреть все эти варианты как действительные, облегчая перемещение между ними. |
| Finally, the V6 version was marketed from 1981 to 1986 as the GTV-6. | И наконец, версия V6 предлагалась с 1981 по 1986 год под именем GTV-6. |
| The first version of the ARBES TOPAS system was introduced to the market as early as in 1995. | Первая версия системы TOPAS была представлена в 1995 году. |
| The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman briefly features a female version of The Atom. | В The Search For Ray Palmer: Superwoman/Batwoman кратко упоминается женская версия Атома. |
| In February 2007, another version called SchülerVZ was launched, this time focused on secondary school students, with a reported membership around three million users. | В феврале 2007 года была запущена другая версия, под названием SchülerVZ, нацеленная на учащихся средней школы, имеющая около трех миллионов пользователей. |
| It is currently on a third version, the CCMD-3, written in Chinese and English. | Последняя версия классификатора - CCMD-3, написанная на китайском и английском языках. |
| A hybrid version, LS 600h L (UVF46), was previewed at the New York International Auto Show in April 2006. | Гибридная версия, LS 600h L (UVF46), была показана на Нью-Йоркском международном автосалоне в апреле 2006 года. |
| STU-III/Allied (A) specialized version of the STU-III/LCT that is compatible with the STU-II. | STU-III/Allied (A) - специализированная версия STU-III/LCT, совместимая с STU-II. |
| A more recent version advocated by philosopher Michael Davis asserts that the amount of punishment must be proportionate to the amount of unfair advantage gained by the wrongdoer. | Более поздняя версия, поддерживаемая философом Майклом Дэвисом, утверждает, что размер наказания должен быть соразмерен сумме несправедливого преимущества, полученного правонарушителем. |
| The GBA version is titled Justice League Heroes: The Flash and focused primarily on The Flash. | Версия для GBA называется Justice League Heroes: The Flash и сосредоточена в первую очередь на Флэше. |
| The two music videos are an alternate version "With or Without You" and the previously unreleased video for "Red Hill Mining Town". | Два музыкальных клипа - альтернативная версия «With or Without You» и ранее не издававшееся видео на песню «Red Hill Mining Town». |
| Although the A9home was officially released for purchase by end users, its custom version of RISC OS 4 remained unfinished. | Хотя объявлялось, что A9home будет продаваться конечным пользователям, его пользовательская версия RISC OS 4 не была завершена. |
| The live version of "Harder, Better, Faster, Stronger" from Alive 2007 was released as a single. | Живая версия «Harder, Better, Faster, Stronger» с Alive 2007 была выпущена как сингл. |
| This early version of Cerebro operated on punched cards, and did not require a user (telepathic or otherwise) to interface with it. | Эта ранняя версия Церебро работала на перфокартах и не требовала от пользователя (телепатического или иного) взаимодействия с ним. |
| The last version, Venix 4.2.1, based on UNIX System V Release 4.2 (UnixWare), was released in 1994. | Последняя версия Venix 4.2.1, базировавшаяся на UNIX System V Release 4.2 (UnixWare), была выпущена в 1994 году. |
| And the following version will be sent you free of charge! | И следующая версия вам будет прислана бесплатно! |
| Also, the English version of the game cannot be completed on the Easy setting (it will end after Stage 5). | Также следует отметить, что английская версия игры не может быть полностью пройдена на лёгком уровне сложности (игра заканчивается после прохождения 5-го уровня). |
| In January 1998, in cooperation with Sanrio, a "Hello Kitty" version of the Mira Moderno appeared. | В январе 1998 года, благодаря совместным усилиям с Sanrio, появилась «Hello Kitty»-версия Mira Moderno. |