| An early incomplete version of Magicka was named Game of the Year 08 at the Swedish Game Awards 2008. | Ранняя незаконченная версия Magicka была названа «Игрой года 2008» на Swedish Game Awards 2008. |
| Original version on 1981 album Sticky George "I Just Can't Help It" (Davis) - 3:44 Single remix. | Оригинальная версия трека входит в альбом 1981 года Sticky George "I Just Can't Help It" (Davis) - 3:44 Ремикс. |
| Prosody was initially licensed under the GNU General Public License (version 2), but later switched to the MIT License in its 3rd release. | Prosody первоначально был под лицензией GNU General Public License (версия 2), но позже переключился на лицензии MIT в своем 3-м выпуске. |
| An Ethernet version of the 600n was released in 1998. | Версия 600n для сети Ethernet появилась в 1998 году. |
| For example, FreeNAS or NAS4Free, both open source NAS solutions designed for commodity PC hardware, are implemented as a stripped-down version of FreeBSD. | Например, FreeNAS или NAS4Free, оба решения NAS с открытым исходным кодом, реализованы как урезанная версия FreeBSD. |
| The "triple palm" flag, the last version, was introduced in 1967. | Последняя версия флага, так называемый флаг «тройной пальмы», был введён в 1967 году. |
| A 1953/54 version by Eddie Cochran was released in 1997 on the album Rockin' It Country Style. | Версия Эдди Кокрана 1953-1954 годов была выпущена в 1997 в альбоме «Rockin' It Country Style». |
| Another version, designated the G-40, replaced the vacuum tube UNIVAC 1104 in the BOMARC Missile Program. | Другая версия этого компьютера, названная G-40, заменила ламповый компьютер UNIVAC 1104, использовавшийся в ракетной программе BOMARC. |
| An early version of the song appears in the form of a studio performance in the Rattle and Hum film. | Ранняя версия песни появляется в виде студийной демоверсии в документальном фильме «Rattle and Hum». |
| This version of the M made its US debut in 1982's Toyota Celica Supra MK2. | Эта версия двигателей серии М дебютировала в США в 1982 году на автомобилях Toyota Celica Supra MK2. |
| An economic version, which used Fiat's Multijet 1.3 diesel engine, was introduced in 2005. | Экономичная версия, с дизелем Fiat Multijet 1.3, введена в 2005 году. |
| Shortly thereafter, Circle 7 Animation was shut down and its version of Toy Story 3 was cancelled. | Вскоре после этого студия Circle 7 Animation была закрыта, а её версия «Истории игрушек 3» была отложена. |
| The stable version of SILK was first introduced in Skype 4.0 Beta 3 for Windows, released on January 7, 2009. | Стабильная версия SILK была впервые представлена в версии Skype 4.0 Beta 3 для Windows, вышедшей 7 января 2009 года. |
| With a 23 jewel movement and manual winding (43 hours), it was a modified Russian version of the Swiss Valjoux 7734 of the early 1970s. | С ручным заводом (43 часа), это была модифицированная русская версия швейцарских часов Valjoux 7734 начала 1970-х годов. |
| The English version of the album was released in December 2002 entitled 200 km/h in the Wrong Lane. | Англоязычная версия включена в альбом 200 km/h in the Wrong Lane. |
| However, if an Office XP client was updated from a patched administrative image, the full file version of SP3 must be installed. | Однако, если клиент Office XP был обновлен из исправленного административного образа, должна быть установлена полная версия SP3. |
| Don McLean himself praised the cover, saying it was "a gift from a goddess", and that her version is "mystical and sensual". | Сам Дон Маклин похвалил кавер-версию, сказав: «это подарок от богини» и что её версия «мистическая и чувственная». |
| Following the repair of the reality warp, an evil version of Captain Britain from another universe named Kaptain Briton switched places with Brian. | После восстановления изменений реальности злая версия Капитана Британия из другой вселенной под именем Кэпитан Бритон (англ. Kaptain Briton) поменялся местами с Брайаном. |
| During the "Rising Storm!" story-arc of the series X-Men Forever, a version of Ross appears on Earth-161. | Во время Восходящей бури! сюжетной арки серии X-Men Forever, версия Росса появляется на Земле-161. |
| It was built on a modified version of a game engine developed by several team members for their previous game, Dyadin. | В игре была использована модифицированная версия игрового движка, разработанного несколькими членами команды для их предыдущей игры Dyadin. |
| This stylised version had also been used by teAM Deutschland, the CDU's campaign team, to represent Merkel on its website as early as March 2013. | Это стилизованная версия была использована teAM Deutschland, ХДС кампании команда, чтобы представлять Меркель на своём сайте ещё в марте 2013 года. |
| The National Institute of Standards and Technology (NIST) concluded the accepted version was more than sufficient to explain the collapse of the buildings. | Эксперты Национального института стандартов и технологий (США) (NIST) пришли к выводу, что общепринятая версия более чем достаточна для объяснения обрушения зданий. |
| The major release (x.y.z; e.g. version 2.y.z > 3.0.0) follows the Ubuntu long term support with a delay of a few months. | Основной выпуск (x.y.z, например версия 3.0.0) следует за долгосрочной поддержкой Ubuntu с задержкой в несколько месяцев. |
| Like the guy version of Madonna? | Вроде как версия Мадонны для парней? |
| Mine's a more interesting version of nothing. | У меня более интересная версия этого "ничего" |