| This version of the quantum binomial coefficient is symmetric under exchange of q {\displaystyle q} and q - 1 {\displaystyle q^{-1}}. | Эта версия квантового биномиального коэффициента симметрична относительно q {\displaystyle q} и q - 1 {\displaystyle q^{-1}}. |
| When you have time I will make a version of Python and/ or Shell-Script and also install a decent OS (eg saw the trash, right? | Если у вас есть время я сделаю версия Python и/ или Shell-Script, а также установить достойную OS (например, увидел мусор, правда? |
| Google's version was shut down on 16 September 2011 as part of the Google Labs closure in September 2011. | Версия игры от Google была закрыта 16 сентября 2011 года в связи с прекращением работы площадки «Лаборатория Google» в сентябре 2011. |
| A 'sax version' of this song, cut during the Aladdin Sane sessions in 1973, appeared on the first 1000 copies of the UK pressing (these can be identified by the lack of the RCA logo in the upper-right corner of the cover). | 'Саксофонная версия' (Sax Version) этой песни, сокращенная во время сессий альбома «Aladdin Sane» в 1973 году, появилась на первых 1000 копиях британского релиза (их можно определить отсутствием эмблемы RCA в правом верхнем углу обложки). |
| Although that version received an outstanding reception, the English game merely received a mixed reception with both average and low review scores, mostly due to the sloppy translation. | Несмотря на то что немецкая версия получила выдающийся приём, английская версия игры получила смешанный приём со средним и низким рейтингом обзора, главным образом из-за небрежного перевода. |
| A Spanish version of "Native Blood" entitled "Sangre Nativa" was released on the "Native Blood" single. | Испанская версия «Native Blood» под названием «Sangre Nativa» была выпущена второй песней сингла «Native Blood». |
| A fully updated version of the game, Hidden & Dangerous Deluxe, was released for free as a commercial promotion for the sequel Hidden & Dangerous 2. | Полностью обновленная версия игры, Hidden & Dangerous Deluxe, была выпущена бесплатно, как коммерческое продвижение для продолжения Hidden & Dangerous 2. |
| In 2011, an uncensored live version recorded in 1987 was released as part of the 25th anniversary edition of the album Peace Sells... but Who's Buying? | В 2011 году была записана концертная версия без цензуры и выпущена в рамках 25-го ежегодного переиздания альбома Peace Sells... but Who's Buying?. |
| The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. | База данных недействительна: параметр DBVersion отсутствует. Текущая версия схемы базы данных не может быть проверена. Попробуйте запустить программу с пустой базой данных. |
| One year later, in August 2004, the last version based on Mozilla was released: Netscape 7.2, based on Mozilla 1.7.2. | Год спустя, в августе 2004 года была выпущена последняя версия Netscape основанная на Mozilla (7.2, версия Mozilla - 1.7.2). |
| A public beta of HTTPS Everywhere for Firefox was released in 2010, and version 1.0 was released in 2011. | Общедоступная бета версия HTTPS Everywhere для Firefox была выпущена в 2010, а версия 1.0 в 2011. |
| The original German version of the game, Edna bricht aus has much better scores with 66% being the worst and 99% being the best one. | Оригинальная немецкая версия игры, Edna bricht aus имеет гораздо более высокие оценки, 66% является худшей и 99% является лучшей. |
| On 14 December 2011, she won the sixth season of the French talent show La France a un incroyable talent, the French version of the Got Talent series when she was just 13. | 14 декабря 2011 года она выиграла шестой сезон французского шоу талантов La France a un incroyable talent, французская версия серии Got Talent, когда ей было всего 13. |
| A faster version of VSH (called VSH*) could be obtained in this way. (help) | Более быстрая версия VSH (называющаяся VSH*) может быть получена таким способом. |
| The Maryland Constitution begins with a Declaration of Rights, which is similar to the U.S. Bill of Rights but, like most state bills of rights, is broader than the federal version. | Конституция штата Мэриленд начинается с Декларации прав, которая похожа на Билль о правах США, но, как и большинство биллей о правах различных штатов, она шире, чем федеральная версия. |
| The date and location of the speech has been disputed, but the most common version is that on March 11, 1854, Seattle gave a speech at a large outdoor gathering in Seattle. | Даже дата и место произнесения речи являются предметом споров, однако наиболее распространённая версия гласит, что 11 марта 1854 г. Сиатль произнёс речь на большом собрании на открытом воздухе в Сиэтле. |
| The turbo version was never offered in Europe, and neither was the four-door hardtop, although parts of Europe bordering on Eastern Europe and the Middle East did receive it. | Турбированная версия никогда не предлагалась в Европе, и не было четырёх-дверного хардтопа, хотя часть Европы, граничащая с Восточной Европой и Ближним Востоком их получили. |
| Was launched WAP version of the site: wap.inchiriere.md Now all interested people may access the site on their mobile phones! | Работает ШАР версия сайта: wap.inchiriere.md Теперь все желающие могут получить доступ к сайту и на мобильные телефоны! |
| The last version of the XPG, the X/Open Portability Guide Issue 4 (also known as the Common Applications Environment Specification Issue 4 (CAE4)), was published in July 1992 by The Open Group. | Последняя версия XPG, X/Open Portability Guide Issue 4 (известная также как Common Applications Environment Specification Issue 4 (CAE4)), была опубликована в июле 1992 года. |
| For the first scene of the episode, when Jon Snow arises from the table, Weiss stated that Jon coming back to life was something in the first, first version we wrote originally had more talking. | Для первой сцены эпизода, когда Джон Сноу встаёт на столе, Уайсс заявил, что «Возвращение Джона к жизни было что-то первым, первая версия, которую мы написали изначально, в ней было много разговоров. |
| The F430 Challenge is the track version of the F430, designed for the Ferrari Challenge. | F430 Challenge это гоночная версия F430 для Ferrari Challenge. |
| We do strictly according to international quality system authentication (ISO9001:2000 version), and manufacture superior, security, standard high quality products in exchange for customer's best appraisal. | Мы строго в соответствии с международными качества системы аутентификации (ISO9001: 2000 версия), и начальника производства, безопасности, высокого стандарта качества продукции в обмен на клиента лучшие оценки. |
| This is a slightly modified version of TouchWiz Nature UX 3.0, released in 2014 for the Galaxy Note 4, Galaxy Note Edge and Galaxy A-series (2015). | Это слегка модифицированная версия TouchWiz Nature UX 3.0, выпущенная в 2014 году для Galaxy Note 4, Galaxy Note Edge и серии Galaxy A (2015). |
| The 2006 version of the album features the bonus tracks "M.A.D." and "The Survival Option" from their 2004 "Fatal Mission" single. | Версия альбома 2006 года включает 2 бонусных трека «M.A.D.» и «The Survival Option» из их сингла 2004 года Fatal Mission. |
| Fink 0.9.0 was released on 26 June 2008. This release includes source and binary packages as well as binary installers for both PowerPC and Intel, all intended for users of OS X version 10.5. | Версия Fink 0.9.0 вышла 26 June 2008 г. Данная версия включает пакеты на основе исходного кода и бинарные пакеты, а также бинарный инсталлятор, все из которых предназначены для пользователей OS X версии 10.5. |