Английский - русский
Перевод слова Version
Вариант перевода Версия

Примеры в контексте "Version - Версия"

Примеры: Version - Версия
Fluxbox version, if CVS (or development tarball) then which day? Версия Fluxbox, если CVS (или тарболл для разработчиков), тогда день?
Samba has been re-based to upstream version 3.2.0. This fixes several bugs, including one that prevented users from joining domains that used Windows 2003 as their name server. Обновленная версия Samba 3.2.0 включает несколько исправлений ошибок, в том числе проблемы, которая не позволяла пользователям подключиться к доменам, использующим Windows 2003 в качестве сервера имен.
In such applications, the all-wheel version with four huge wheels (the Menzi Muck A91 4x4 plus) boasts drive quality and optimum weight distribution that are second to none. Полноприводная версия с 4-мя большими колесами (Menzi Muck A91 4x4 plus) обеспечивает высокое качество управления и оптимальное распределение веса.
This version of the template that we bring has been translated into Castilian by Wordpress Help, who also have taken the trouble to make a tutorial to teach to use it. Эта версия шаблона, который мы привносим была переведена на кастильский по Wordpress справки, которые также взяли на себя труд сделать учебника научить использовать его.
It is believed that Apple will unveil an advanced version, who knows if a short, the new Mac OS 10.6 at the annual conference of developers for Apple to be held from 18 to 12 June in San Francisco. Считается, что Apple откроет усовершенствованная версия, кто знает, короче говоря, новый Mac OS 10.6 на ежегодной конференции разработчиков для Apple, которая состоится с 18 по 12 июня в Сан-Франциско.
Kingdom Hearts Final Mix, an alternate version of the Kingdom Hearts game. Kingdom Hearts Final Mix - международная версия игры, вышедшая только на территории Японии.
The second stable version of elementary OS, Luna, was released that same day, along with a complete overhaul and redesign of the elementary OS website. В тот же день была выпущена вторая стабильная версия elementary OS «Luna», а также полный редизайн операционной системы и сайта.
A concept version debuted at the 2011 Pebble Beach Concours d'Elegance event, while the production model was unveiled at the 2011 Los Angeles Auto Show. Концептуальная версия дебютировала в 2011 году на Pebble Beach Concours d'Elegance, а серийная модель была представлена на Автосалоне в Лос-Анджелесе-2011.
On May 15, 2016, version 0.3.0 was released, dubbed "The Surface Tension Update". 15 мая 2016 года была выпущена версия 0.3.0, в которой существенно обновлён уровень «The Surface Tension» - в игру была включёна модификация «Surface Tension Uncut».
Though the character is generally portrayed as elderly, diminutive and homely, Scott's version of the character was markedly younger, stronger, and better looking. Хотя герой, как правило, изображается как пожилой человек, крошечный и невзрачный, версия Скотта заметно моложе, сильнее и лучше выглядит.
This puzzle is often cited as being the oldest version of the T puzzle, but Lash's Bitters puzzle predates it. Эта головоломка часто упоминается как старейшая версия, но вариант фирмы Lash's Bitters предшествует ей.
ksh has been re-based to version 2008-02-02. Обновленная версия ksh (2008-02-02) включает несколько дополнений и исправлений.
You can download the Quota Message Service tool version (latest release at the time of this writing is 1.1.0) at the tools workspace over at GotDotNet. Вы можете скачать версию инструмента Quota Message Service (новейшая версия во время писания этих строк была 1.1.0) с инструментального рабочего пространства посредством GotDotNet.
There is no free version of VSA but there is a free 30 day trial. Нет полнофункциональной бесплатной версии VSA, однако есть бесплатная 30-дневная пробная версия.
The libhugetlbfs library is now re-based to version 1.3. This update applies several upstream improvements to the library, thereby improving the performance of applications that use Huge pages. Обновленная версия библиотеки libhugetlbfs 1.3 включает несколько дополнений, улучшающих производительность приложений использующих очень большие страницы (huge pages).
The single, however, wasn't released by Atlantic Records UK, nor was it released in Spain or Portugal where Massara's original version had been a huge hit two years earlier. Сингл, однако, не был выпущен в Испании и Португалии, где оригинальная версия группы «Massara» была хитом за два года до этого.
World version W5 (W5 professional kickboxing) is a sports promotion of Russian origin with headquarters in Bratislava, Slovakia, and Moscow, Russia. W5 professional kickboxing, Мировая версия профессионального кикбоксинга W5 (W5 по-русски произносится как Дабл-Ю-Файв) - спортивная организация российского происхождения со штаб-квартирами в Братиславе, Словакия, и Москве, Россия, проводящая турниры по правилам профессионального кикбоксинга на территории России и стран Европы.
In 2019 the Russian version of the novel "Dogs of Europe" is being prepared for publication in Moscow at the publishing house "Vremya". В 2019 году в московском издательстве "Время" готовится к изданию русская версия романа "Собаки Европы".
A fictionalised version of this attack was recreated in the 1971 book by Frederick Forsyth, The Day of the Jackal, and in the 1973 film of the same name. Художественная версия этого нападения была воссоздана Фредериком Форсайтом в его книге «День Шакала» 1971 года, а также в одноимённом фильме 1973 года.
This version produced by Taylor features an electronica vibe reminiscent of Madonna's Ray of Light (1998), and contains a flamenco guitar with prominent lead vocals by Spears. Версия, где продюсером стал Тэйлор, напоминает чем-то жанр электроники у Мадонны в Ray of Light (1998), при участии фламенко гитары и примечательно основным вокалом Спирс.
The Apple II version of the game was reviewed in 1987 in Dragon #122 by Patricia Lesser in "The Role of Computers" column. Версия игры для Apple II была рассмотрёна Патрисией Лессер в 1987 году в журнале Dragon #122, в колонке The Role of Computers.
The version of the circle packing problem that they solve takes as input a planar graph, in which all the internal faces are triangles and for which the external vertices have been labeled by positive numbers. Версия задачи упаковки кругов, которую они решают, имеет на входе планарный граф, в котором все внутренние грани являются треугольниками и все внешние вершины помечены положительными числами.
The official music video version (without the credits of "Ultra Music" at the start) was released onto Pitbull's official Vevo channel on May 25, 2011. Официальная версия клипа (без титров «Ultra Records» в начале) была выпущена на официальном канале Питбуля на сайте VEVO 25 мая 2011.
Two notable tracks are a "solo" version of Tom's 1981 duet with Stevie Nicks, "Stop Draggin' My Heart Around", and the song "Waiting For Tonight", which features vocals from The Bangles. Два новых трека - это соло версия дуэта 1981 года со Стиви Никс «Stop Draggin' My Heart Around» и песня «Waiting For Tonight».
Lockheed redesigned the CL-310 to use the Allison 501-D13, a civilian version of the T56 developed for the Lockheed C-130 Hercules military transport. Lockheed изменил и увеличил CL 310, чтобы использовать двигатель Allison 501-D13 (гражданская версия T56), который первоначально был разработан для Lockheed C-130 Hercules - транспортного самолёта вооружённых сил США.