| In October 2014 Rocket Chameleon was released for iOS and later got an Android version as well. | В октябре появляется iOS версия "Rocket Chameleon", а позже и Android версия. |
| Produced and remixed by MHC in London, "Slipping Away (Crier la vie)" is a dance version of "Slipping Away" adds French lyrics. | Выпущенный ремикс МНС в Лондоне, это танцевальная версия «Slipping Away», в котором добавлен французский текст. |
| The Windows Vista version has been updated in Windows Vista SP1 to include the improvements made in Windows Server 2008. | Версия ОС Windows Vista была обновлена для добавления в ОС Windows Vista SP1 улучшений, выполненных в ОС Windows Server 2008. |
| In 2004, the second version of the site was released, and many new features were implemented along with a complete site redesign. | В 2004 году была выпущена вторая версия сайта, в которой были реализованы многие новые функции, был произведен полный редизайн сайта. |
| A PlayStation Portable (PSP) version titled Otome wa Boku ni Koishiteru Portable was released on April 29, 2010 by Alchemist. | Версия игры для PlayStation Portable под названием Otome wa Boku ni Koishiteru Portable была выпущена 29 апреля 2010 года компанией Alchemist. |
| The second version of Visual Studio Tools for Applications includes features such as the Dynamic Programming Model and support for WPF, WCF, WF, LINQ, and.NET Framework 3.5. | Вторая версия Visual Studio Tools for Applications поддерживает модель динамического программирования и включает технологии WPF, WCF, WF, LINQ и NET 3.5. |
| The most popular version, entitled "Chromium OS Flow", was created by Liam McLoughlin, a then 17-year-old college student in Liverpool, England, posting under the name "Hexxeh". | Наиболее популярная версия была выложена Лайамом Маклохлином, 17-летним студентом из Манчестера, опубликованная под названием «Hexxeh». |
| In a couple of hours, the official version of the song was released on 50 Cent's official internet community. | Через пару часов, официальная версия песни была выпущена на сайте 50 Cent:. |
| A live version was released in 1983 on their album Alive, She Cried, the first of several live albums released in subsequent decades to include the song. | Живая версия была выпущена в 1983 на концертном альбоме Alive She Cried - первом из нескольких концертных альбомов, выпущенных в последующие десятилетия и включающих эту песню. |
| There are four versions of this album available: Type A, Type B, Type C, and the regular version. | Есть четыре версии альбома: А, В, С и стандартная версия. |
| A remastered version of Nihilumbra was released on September 25, 2013 for Microsoft Windows, macOS and Linux, with updated graphics and soundtrack and voice acting for the narration. | Версия игры для ПК прошла Steam Greenlight и 25 сентября 2013 года была выпущена версия Nihilumbra для Microsoft Windows, MacOS и Linux, с обновленной графикой, саундтреком и озвучиванием для Рассказчика. |
| If the edges are sorted by their weights, then a modified version of Dijkstra's algorithm can compute the bottlenecks between a designated start vertex and every other vertex in the graph, in linear time. | Если рёбра отсортированы по их весам, то модифицированная версия алгоритма Дейкстры может вычислить узкие места между назначенной стартовой вершиной и всеми остальными вершинами графа за линейное время. |
| They are later approached by a future version of Danielle Cage as Captain America, who tells them that her nemesis, the Golden Skull, has come to their timeline to steal all the wealth in the world. | Позднее к ним подошла будущая версия Даниэль Кейдж в роли Капитана Америки, которая рассказывает им, что её заклятый враг, Золотой Череп, подошел к своему сроку, чтобы украсть всё богатство в мире. |
| This version alters the traditional vocal arrangement as performed by the Shirelles and the Beatles in favor of a more belted, soulful vocal. | Эта версия песни отличается от традиционного исполнения The Shirelles и The Beatles более страстным и проникновенным вокалом. |
| A slightly altered version of the arcade game was included as an unlockable bonus in the 2005 game Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare. | Незначительно модифицированная версия игры была включена в игру 2005 года Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare в качестве заблокированного бонуса. |
| A high-definition version of the game was also released in 2012 for the PlayStation 3 and Xbox 360 as part of the Marvel vs. Capcom Origins compilation. | Обновлённая версия игры также была выпущена в 2012 году на PlayStation 3 и Xbox 360 как часть Marvel vs. Capcom Origins. |
| This version has a different melody, and the lyrics are an account of a "slightly disastrous evening Chris had spent entertaining a young lady called Alice Hill". | Эта версия имела несколько иную мелодию, а её текст описывает «некий катастрофический вечер, на протяжении которого Крис пытается развлечь некую Элис Хилл». |
| Life often published a United Press International (UPI) or Associated Press (AP) photo that had been first reproduced in newspapers, but the quality magazine version appeared to be a different photo altogether. | Life часто публиковал фотоагентств UPI и AP, которые также печатались и в других изданиях, но качественная журнальная версия - это было совсем другое дело. |
| Metal Gear was originally released on the MSX2 home computer in Japan on July 13, 1987, with an English version released in Europe during the same year. | Игра Metal Gear была выпущена в Японии для платформы MSX2 07 июля 1987 года, официальная английская версия появилась на европейском рынке в сентябре того же года. |
| The PlayStation version, on the other hand, received "mixed" reviews according to GameRankings. | Версия на PlayStation, наоборот, получила «смешанные» смешанные отзывы согласно GameRankings. |
| A port of this version of the game was released for the PlayStation Portable on December 17, 2009, under the title Akaneiro ni Somaru Saka: Portable. | Позднее, в декабре 2009 года, эта же версия была портирована на приставку PlayStation Portable под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Portable. |
| The Windows 10 version was introduced to Windows 10 beta testers preinstalled with the system in build 10061, in time to celebrate the 25th anniversary of Microsoft Solitaire. | Версия для Windows 10 была включена в инсайдерскую сборку 10061, чтобы отпраздновать 25-летие Microsoft Solitaire. |
| The Chilean version is similar, but uses Chilean pisco and pica lime, and excludes the bitters and egg white. | Чилийская версия похожа, но в ней используется чилийский писко и лайм из Пики, не добавляются настойки и яичный белок. |
| Live versions have an extended intro, an extended middle solo for the saxophone, a guitar and sax duel and a longer outro as compared to the album version. | Концертная версия имела расширенное вступление, соло на саксофоне, дуэль между гитарой и саксофоном в середине и удлинённую концовку по сравнению с альбомной версией. |
| The PlayStation 2 version, while without the PEC mode of the Xbox, does have its own exclusive online mode. | Версия для PlayStation 2, не содержащая режима PEC от версии для Xbox, имеет свой собственный многопользовательский режим. |