| I was given the SNES version to do, and it was one of the most complex games I've had to write. | Мне была дана версия на SNES, и это была одна из самых сложных игр, которые мне приходилось писать. |
| Demand for the ability to create larger game files led Nelson to specify versions 7 and 8 of the Z-machine, though version 7 is rarely used. | Спрос на возможность создания больших игровых файлов подтолкнул Нельсона на создание спецификации седьмой и восьмой версий Z-machine, хотя версия 7 используется редко. |
| This was the first version of Xubuntu with a support period of 9 months for the interim (non-LTS) releases, instead of 18 months. | Это была первая версия Xubuntu с периодом поддержки 9 месяцев для промежуточных (не-LTS) выпусков вместо 18 месяцев. |
| In 2006, a newly mixed version of "Get Back" produced by George Martin and his son Giles was included on the album Love. | В 2006 году смикшированная версия сингла «Get Back», продюсированного Джорджем Мартином и его сыном Джилсом, была включена в альбом «Love». |
| A different version of "Now the World" can be found on the 336 EP and the "Girl's Not Grey" single. | Другая версия песни «Now the World» может быть найдена на пластинке 336 EP и в сингле «Girl's Not Grey». |
| The network version allows company wide use of the PDM software for management of product and production relevant files with any file formats (document management). | Сетевая версия делает возможным применение в масштабах предприятия PDM программного обеспечения для управления файлами продуктов и важными для производства файлами в любых форматах файлов (менеджмент документов). |
| In February 2014, Health Level Seven International published FHIR as a "Draft Standard for Trial Use" (DSTU), Release 1, version DSTU 1 (v0.0.82). | В феврале 2014 года Health Level Seven International опубликовал FHIR как «Проект стандарта для пробного использования, выпуск 1, версия DSTU 1 (v0.0.82)». |
| The American version of the show also aired on NBC later in the year, and it was also hosted by Kay. | Американская версия шоу вышла также на NBC годом спустя, её тоже вел Кей. |
| MERC Industries dissolved on October 13, 1993 and the final Merc release was version 2.2 on November 24, 1993. | MERC Industries перестала существовать 13 октября 1993 года, и последней выпущенной версией Merc стала версия 2.2 от 24 ноября 1993 года. |
| The digipak version (released everywhere except the United States) contains the Revolusongs EP and the video for "Bullet the Blue Sky". | Digipak версия (изданная везде кроме США) включает в себя EP Revolusongs и клип «Bullet the Blue Sky». |
| The pickup version, added in October 1969, was now officially known as "pickup". | Версия пикап, появившаяся в октябре 1969 года, теперь официально стала известна как «пикап». |
| An updated version of the book, Engines of Creation 2.0, which includes more recent papers and publications, was published as a free ebook on February 8, 2007. | Обновленная версия книги, Машины создания 2.0, включающая в себя недавние работы и публикации, была опубликована как бесплатная электронная книга 8 февраля 2007 года. |
| Many of these early international performances were in German, under the title Die verkaufte Braut, and the German-language version continues to be played and recorded. | Многие из этих ранних международных выступлений были на немецком языке под названием Die verkaufte Braut, а версия на немецком языке продолжает играться и записываться. |
| The first version of the EPBD, directive 2002/91/EC, was approved on 16 December 2002 and entered into force on 4 January 2003. | Первая версия EPBD, директива 2002/91/EC, была утверждена 16 декабря 2002 года и вступила в силу 4 января 2003 года. |
| The first early preview version (Technical Preview) became available on October 1, 2014 together with the first technical preview of System Center. | Первая ранняя предварительная версия (Technical Preview) стала доступна 1 октября 2014 года, одновременно с первой предварительной версией System Center. |
| This version has started to air on British television, or at least on the music channels Scuzz TV and Kerrang! | Эта версия стала транслироваться на британском телевидении или, по крайней мере, на музыкальных каналах Scuzz ТВ и Kerrang! |
| In the United Kingdom and the United States, a censored version was released with the name "Alice, who the bleep is Alice?". | В Великобритании и Соединенных Штатах, подвергнутая цензуре версия была выпущена под названием "Alice, who the bleep is Alice?!". |
| There is also a version that supports the ARM architecture, but the developers currently only provide installation instructions for one ARM-based device (the Toshiba AC100 netbook). | Существует также версия, поддерживающая архитектуру ARM, но разработчики в настоящее время предоставляют инструкции по установке только для одного устройства на базе ARM (нетбука Toshiba AC100). |
| The German version of the song remains popular among German youth groups and multiple variations (also in different dialects of German) have been published since it first gained popularity in 2007. | Немецкая версия песни остаётся популярной среди немецких молодежных групп и в нескольких вариациях (также на разных диалектах немецкого языка) была опубликованы с тех пор, как они впервые приобрели популярность в 2007 году. |
| Sports Interactive published a statement in reply, reporting that a Chinese version of the game (complete with Taiwan included as part of China) would be released. | Sports Interactive опубликовала заявление в ответ, сообщив, что китайская версия игры (в комплекте с Тайванем, включённая в состав Китая) будет выпущена. |
| A later 1927 version, Le Café de la Rotonde, was part of the Tableaux de Paris of 1929. | Более поздняя версия 1927 года, Le Café de la Rotonde, стала частью его Tableau de Paris 1929 года. |
| An early version of this system had been tried on six of the locomotives in the late 1950s, but had been abandoned as unsatisfactory following tests concluding 26 May 1960. | Ранняя версия этой системы испытывалась на шести локомотивах в конце 1950-х годов, но в итоге была признана неудовлетворительной, испытания завершились 26 мая 1960 года. |
| IBProvider Free Edition [3.0.0.8906 Release Candidate 4] is the free-of-charge version based on the IBProvider v3 commercial core. | IBProvider Free Edition [3.0.0.8906 Release Candidate 4] - бесплатная версия, основанная на ядре коммерческого провайдера IBProvider v3. |
| Incidentally, the Japanese version of Dragon's Curse (the TurboGrafx-16 adaptation of Wonder Boy III: The Dragon's Trap) was titled Adventure Island. | Кстати, японская версия Dragon's Curse (в TurboGrafx-16 адаптации Wonder Boy III: The Dragon's Trap) был назван Adventure Island. |
| A second version, 2002 Tokyo-Seoul, was released in South Korea on May 16, 2002, to celebrate the PlayStation 2 official launch in this country. | Вторая версия, 2002 Tokyo-Seoul вышла в Корее 16 мая 2002 года, чтобы отпраздновать официальный запуск Playstation 2 в этой стране. |