| This version eventually became the third UK Top 5 chart hit taken from Tears for Fears debut LP The Hurting (1983), peaking at number 5. | Эта версия в конечном итоге стала третьим синглом из дебютного альбома Tears for Fears The Hurting (1983), вошедшим в топ-5 британского чарта, заняв 5 место. |
| HE-AAC version 1 profile (HE-AAC v1) uses spectral band replication (SBR) to enhance the compression efficiency in the frequency domain. | В профиле НЕ-ААС версия 1 (HE-AAC v1) используется технология восстановления высоких частот SBR (англ. Spectral band replication - копирование спектральной полосы) для повышения эффективности кодирования в частотной области. |
| There is also an alternate version in the Netherlands sold only at the Pinkpop '84 festival on June 11, 1984. | Также, существует альтернативная версия сингла, которая была приурочена к голландскому фестивалю Pinkpop '84 (была выпущена 11 июня 1984 года). |
| A digital version of the comic, titled Metal Gear Solid 2: Bande Dessinée, was released on June 12, 2008, in Japan. | Цифровая версия комиксов Metal Gear Solid 2: Bande Dessinée была выпущена 12 июня 2008 года в Японии. |
| The HP 9000 machines were soon upgraded with the PA-RISC processor as well, running the HP-UX version of UNIX. | Вскоре и машины НР 9000 тоже получили процессор PA-RISC, на них работала версия UNIX HP-UX. |
| On 11 April 2011, the public version of CyanogenMod 7.0 was released, based on Android 2.3.3. | 11 апреля 2011 года была выпущена первая стабильная версия CyanogenMod 7.0 на основе Android 2.3.3. |
| The solo version of "It's Alright" reached number seventeen in Finland and number sixty-nine on the Dutch Single Top 100. | Сольная версия «It's Alright» достигла семнадцатой позиции в Финляндии и шестьдесят девятой в голландском Single Top 100. |
| A 10-hour trial version was made available to EA Access and Origin Access subscribers on November 9, 2017. | 10-часовая пробная версия стала доступной для подписчиков EA Access и Origin Access с 9 ноября. |
| A stripped-down version of GRASP 4.0 was also included with copies of Philip Shaddock's Multimedia Creations: Hands-On Workshop for Exploring Animation and Sound. | Урезанная версия GRASP 4.0 включала также копии Филиппа Шаддок в «Творения Мультимедия: практический семинар для изучения анимации и звука». |
| The cavaco is a smaller version of the Brazilian cavaquinho, similar in size to the Portuguese cavaquinho. | Кавако - меньшая версия бразильской кавакинью, похожая по размеру на португальскую. |
| The song was originally in a hip hop style, but a second version with electronic beats was chosen. | Изначально, песня была в стиле хип-хоп, но затем была выбрана вторая, электронная версия. |
| This version would also appear on the 2004 With the Lights Out box set. | В 2004 году эта же версия вышла на сборнике раритетных записей With the Lights Out. |
| VoltDB version 5.1, released in March 2015, introduces new Database Replication functionality, removing any single point of failure. | VoltDB 5.1 (март 2015) - новая версия функциональности Репликации Данных, без единой точки отказа. |
| "Wash All Over Me" (snippet demo version), features rumored production by Avicii. | «Wash All Over Me» (фрагмент демо), предполагаемая продюсерская версия Авичи. |
| Underground's PlayStation 2 version had sold 2.11 million copies in the United States by December 2007. | Версия для PlayStation 2 была продана 2,11 млн копиями в США в декабре 2007 года. |
| A version of the Sentry is responsible for the zombie outbreak depicted in Ultimate Fantastic Four and Marvel Zombies. | Эта версия Часового несёт ответственность за вспышку вируса зомби, которая произошла в Ultimate Fantastic Four и Marvel Zombies. |
| The third and final single, a Japanese version of the song "Danger", was released on November 19, 2014. | Третьим и последним синглом стала японская версия «Danger», выпущенная 19 ноября 2014 года. |
| A version of this theorem proved by Wagner (1937) states that if a graph G is both K5-free and K3,3-free, then G is planar. | Версия этой теоремы, доказанная Вагнером, утверждает, что если граф G является как K5-свободным, так и K3,3-свободным, то G планарен. |
| Merom, the first mobile version of the Core 2, was officially released on July 27, 2006 but quietly began shipping to PC manufacturers in mid-July alongside Conroe. | Мёгом - первая мобильная версия Согё 2, выпущенная 27 июля 2006 года (хотя, без привлечения всеобщего внимания Merom начал поступать к производителям ПК ещё в середине июля вместе с Conroe). |
| For the same purpose, there was a version of the four-cylinder "H20" petrol engine which ran on LPG. | С этой же целью появилась версия с четырёх-цилиндровым бензиновым двигателем «H20», который работал на сжиженном газе. |
| Nico reveals, with the aid of magic, that this version of Gertrude is the leader of the Avengers of her time line. | Нико Минору выясняет с помощью магии, что эта версия Гертруды является лидером Мстителей в этой временной линии. |
| Beta indicates that while a version is fully functional and has been released, it is still in development (e.g. for stability). | Бета указывает, что в то время как версия офисного пакета является полностью функциональной и выпущенной, он находится в стадии разработки (например, для устойчивости). |
| This version of the song starts with bars from Antonín Dvořák's Symphony No. 9 which are reminiscent of music from the movie Jaws. | Эта версия песни начинается с тактов из Симфонии Nº 9 чешского композитора Антонина Дворжака, которые напоминают музыку из фильма Челюсти. |
| PyCharm Community Edition, the open source version of PyCharm, became available on 22 October 2013. | PyCharm Community Edition, бесплатная версия с открытым исходным кодом была опубликована 22 октября 2013 года. |
| First presented in Japan in October 1979 was a facelifted LA4 version with large, rectangular headlights and a more orthodox and European front appearance. | В Японии в октябре 1979 года был впервые представлена LA4, рестайлинговая версия с большими прямоугольными фарами и более европейской мордой. |