| The New Zealand version was the same as the American one although originally EMI(NZ) was going to issue the UK version. | Выпущенная в Новой Зеландии версия совпадает с американской, хотя сначала новозеландский филиал EMI хотел выпустить британскую версию альбома. |
| The PlayStation version was released internationally, but the Sega Saturn version was exclusive to North America. | Релиз для PlayStation состоялся во всём мире, а версия для Sega Saturn вышла только в Северной Америке. |
| The mathematical version of the knot can be obtained from the common version by joining together the two loose ends of the rope, forming a knotted loop. | Математическая версия узла может быть получена из бытовой версии путём соединения двух свободных концов верёвки, образуя завязанную в узел петлю. |
| The Canadian version has the same track listing as the UK version. | Канадская версия имела такой же набор треков, как и британская версия альбома. |
| QED (for "quick editor") addressed teleprinter usage, but systems "for CRT displays not considered, since many of their design considerations quite different."Ken Thompson later wrote a version for CTSS; this version was notable for introducing regular expressions. | QED (от «quick editor») обращался к использованию телетайпа, но системы «для ЭЛТ-дисплеев рассмотрены, поскольку многие из их конструктивных соображений совершенно другими.»Кен Томпсон позднее написал версию для CTSS; эта версия примечательна введением регулярных выражений. |
| The Isuzu Elf was introduced in a diesel version in 1960, a version which proved successful enough to relegate the Dyna to second place in sales. | В 1960 году появилась дизельная версия Isuzu Elf, которая оказалась достаточно успешной, обогнав по продажам Dyna. |
| The game received mainly negative reviews for the PlayStation version, but positive reviews for the PC version. | Игра получила в основном негативные отзывы о версии PlayStation, зато положительные отзывы получила версия для PC. |
| The package includes the latest version of FreeBSD OS and software (Apache 2.x, MySQL 5.x, PHP 5.x, Perl 5.8.7). As you know, later version always tends to consume more system resources. | На Виртуальный сервер установлена последняя версия операционной системы FreeBSD и самые современные версии прикладного программного обеспечения: Apache 2.x, MySQL 5.x, PHP 5.x, Perl 5.8.7. |
| The original (Tamil) version was released in 54 screens and dubbed (Telugu) version in 20 screens. | Оригинальная (тамильская) версия была показана на 54 экранах и дублирована (телугу) на 20 экранах. |
| The German version is different in two tracks from the French version ("Not Made for Me" and "Reality"). | Его немецкая версия отличается от французской двумя треками: «Not Made for Me» и «Reality». |
| The Xbox 360 version of the game received a lower score than the PC version for "poor framerate" and "technical problems". | Версия игры для ХЬох 360 получила более низкие оценки, чем версия для ПК за «технические проблемы». |
| Ports of the game have been met with mixed receptions; the Atari 2600 version was very successful, while the Nintendo Entertainment System version was poorly received. | Версия игры для Atari 2600 была успешной, в то время как версия для Nintendo Entertainment System получила отрицательные отзывы. |
| HuniePop is available in two different versions, an uncensored version available via Humble Bundle and MangaGamer, and a censored version via Steam. | HuniePop распространяется в двух версиях: версия без цензуры (18+) доступна в Humble Bundle и через издателя MangaGamer (англ.)русск., цензурная версия (16+) доступна в магазине Steam. |
| The major version and minor version are not supported. Versions supported are: Major and Minor. | Заданные старшая версия и младшая версия не поддерживаются. Поддерживаются следующие версии: старшая Major и младшая Minor. |
| DIME protocol error: The' ' DIME version is not supported. Only version 1 is supported. | Ошибка протокола DIME. Версия DIME не поддерживается. Поддерживается только версия 1. |
| This version of RISC OS was based on version 4.39, or Select Edition 3 Issue 4, of the company's Select scheme. | Эта версия RISC OS была основана на версии 4.39 или Select Edition 3 Issue 4 по годовой подписке. |
| On these same US editions, the full 5:09 version of "Mothers Talk" was replaced with the 3:53 short version. | В этих же изданиях полная версия «Mothers Talk» 5:09 была заменена короткой версией 3:53. |
| The Vectrex version also has a map but it is not permanently displayed at the top of the screen like the arcade version. | Версия Vectrex также имеет карту, но она не отображается постоянно в верхней части экрана, как версии для аркады. |
| The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005. | Последней версией MSN Messenger до переименования стала версия 7.5 (23 августа 2005). |
| The first version of Sumatra PDF, designated version 0.1, was based on Xpdf 0.2 and was released on 1 June 2006. | Первой версией Sumatra была версия 0.1, выпущенная 1 июня 2006 и была основана на Xpdf 0.2. |
| Unlike the Microsoft Windows version, the PlayStation version is an action and strategy game, in which the player controls a character instead of just commanding a squad. | В отличие от ПК версии, PlayStation версия в жанре action, в которой игрок управляет персонажем, а не является командиром бригады геологов. |
| While a full version of "Don't Make Me Over" is included on the album, only an instrumental version was used in the show. | В альбом была включена аранжированная версия «Don't Make Me Over», в то время как в сериале использовался только инструментальный вариант. |
| The album version was released as a single in the United States in June 27, 1995 and was only available as a more expensive import version beforehand. | 8 июня 1992 Сингл был выпущен в 1993 году, но в США он вышел только 27 июня 1995 года, была доступна более дорогая импортная версия. |
| This version was never released outside Japan, although the English voices were used for the main story in the International version (not in the Last Mission). | Хотя эта версия не была выпущена за пределами Японии, основная история игры, кроме последней миссии, была также озвучена на английском языке. |
| A short version of "Heroes Of Our Time" is also featured in the video game Skate 2, and the full version in NHL 10. | Укороченная версия Heroes of Our Time также присутствует в видеоиграх Skate 2 и NHL 10 Этим альбомом Dragonforce сделали ещё один шаг вперед. |