| Version 1.5 was released to manufacturing on 3 January 2007 and was made available to the public on 30 January 2007. | Версия 1.5 была выпущена 3 января 2007 года и была представлена общественности 30 января 2007 года. |
| "Version N" is held by the Mildred Lane Kemper Art Museum at Washington University in St. Louis, and was bought by the Steinberg Fund, for the university, in 1960. | «Версия N» хранится в художественном музее Университета Вашингтона в Сент-Луисе, будучи приобретённой Фондом Стейнберга в 1960 года для университета. |
| Version 2.0 was a port to GTK+ 2.0. | Версия 2.0 - переход на GTK+ 2.0. |
| The next step in the exercise of alignment between the Data Model Version 3.0 and the Core Component Library would include submission of Business Information Entities (BIEs). | Следующий этап деятельности по унификации модели данных, версия 3.0, с библиотекой ключевых компонентов будет включать в себя представление объектов бизнес-информации (ОБИ). |
| The official launch of ADAM Version 2 will take place in Vienna on 4 December 2007 on occasion of a meeting of the Paris Pact policy consultative group. | Вторая версия АДАМ официально начнет функционировать в Вене 4 декабря 2006 года по случаю проведения совещания Консультативной группы по вопросам политики в рамках Парижского пакта. |
| A Child Friendly Version of the various articles on the Convention on the Rights of the Child for the National Children's Council (in French). | Рассчитанная на детей версия различных статей Конвенции по правам ребенка, подготовленная для Национального детского совета (на французском языке). |
| DPM integrates with Active Directory and allows end users to recover their own file server data from DPM easily through the Previous Version tab in a protected folder. | DPM интегрируется в Active Directory и позволяет пользователям восстанавливать свои собственные данные с файлового сервера с DPM с помощь закладки Previous Version (предыдущая версия) для защищаемой папки. |
| Version II was designed in mid-2004 and is expected to be fully operational in 2005. e-Folder | Вторая версия системы была разработана в середине 2004 года и должна быть полностью введена в действие в 2005 году. |
| THE OPEN SOURCE DEFINITION - VERSION 1.8 | ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТКРЫТОГО ИСХОДНОГО КОДА - ВЕРСИЯ 1.8 |
| Intel Processor Identification Utility - Windows* Version The Intel Processor Identification Utility is provided by Intel Corporation to identify characteristics of a processor inside a system. | ПО для идентификации процессоров Intel - версия для ОС Windows Программа Intel Processor Identification Utility предоставляется корпорацией Intel для определения характеристик процессора внутри системы. |
| The Wikimedia Foundation announces the release of Wikipedia Version 0.5, a compact disc collection of approximately 2,000 articles from the English Wikipedia. | Фонд Викимедиа объявил о выпуске компакт-диска «Википедия, версия 0.5», на котором собрано около 2000 статей из Английской Википедии. |
| Version 1 (CD and booklet) "RAINBOWS." | Первая версия (CD и буклет) «RAINBOWS.» |
| Digital download "Right Here, Right Now" (Album Version) - 3:55 The song has been recorded and released in various languages by national pop stars in international markets. | Трек-лист цифрового сингла iTunes «Right Here, Right Now» (Альбомная версия) - 3:55 Сингл был записан и выпущен на различных языках национальными поп-звездами на международных рынках. |
| This is done for many reasons, including aesthetics, and in opposition to the liberal or progressive theology that updated English translations such as the New Revised Standard Version embody. | Это делается по многим причинам, включая эстетику, и в противовес либеральному или прогрессивному богословию, в котором воплощены английские переводы, такие как Новая переработанная стандартная версия (New Revised Standard Version). |
| After the initial release of STEP (ISO 10303) in 1994, interest in further development of IGES declined, and Version 5.3 (1996) was the last published standard. | После первого релиза STEP (Стандарт STEP ISO 10303) в 1994 г., интерес к дальнейшей разработке IGES угас, и версия 5.3 (1996) была последним выпущенным стандартом. |
| Version 4.0 was developed in 2001 by Breadbox Computer Company, LLC, and was renamed Breadbox Ensemble. | Версия 4.0 была разработана в 2001 году компанией Breadbox Computer Company, LLC и была переименована в Breadbox Ensemble. |
| On 11 May 2015, Pablo Picasso's Les Femmes d'Alger ("Version O") sold for US$179.3 million to an unnamed buyer, becoming the most expensive work of art ever to be sold at auction at Christie's New York. | 11 мая 2015 года в ходе нью-йоркских торгов Christie's картина Пабло Пикассо «Алжирские женщины (Версия О)» была продана за $179.3 млн, став самым дорогим произведением искусства в аукционной истории на момент продажи. |
| Version 3: SPDY v3 introduced support for flow control, updated the compression dictionary, and removed wasted space from certain frames, along with other minor bug fixes. | Версия З: В SPDY v3 введена поддержка управления потоком, обновлённый словарь сжатия, и удалены неиспользуемые места в заголовках в определённых фреймах, наряду с другими исправлены незначительные ошибки. |
| Version 4.0 was included with Windows 95 OEM Service Release 2.5 and 4.01 in Windows 98, in addition the Internet Explorer layout engine Trident was introduced. | Версия IE 4.0 была включена в Windows 95 OEM Service Release 2.5 и 4.01 в Windows 98, кроме того, браузер работал на новом движке Trident. |
| Microsoft (R) COM+ Service Model Integration Configuration Tool [, Version] | Средство настройки интеграции Microsoft (R) COM+ Service Model [, Версия] |
| Microsoft (R) SQL Server Script Task Debugger Launcher Version Copyright (C) Microsoft Corp 2003. All rights reserved. | Запускающий модуль отладчика задач Сценарий Microsoft (R) SQL Server Версия (C) Корпорация Майкрософт, 2003. Все права защищены. |
| Version 2 will be published in late 2001, free of charge in several languages, after extensive evaluation by non-governmental organizations and networks representing teachers and teacher-training institutions. | Версия 2 будет опубликована бесплатно на нескольких языках в конце 2001 года после углубленной оценки, проведенной неправительственными организациями и сетями, представляющими преподавателей и институты подготовки преподавателей. |
| Version 2 of the CDM registry, to be completed and deployed in May 2005, will then be ready to initialize its communications with the international transaction log when it becomes operational. | Таким образом версия 2 реестра МЧР, которую предполагается доработать и развернуть в мае 2005 года, будет готова к началу коммуникации с международным регистрационным журналом операций, когда последний будет введен в эксплуатацию. |
| WCO had prepared the submissions on the basis that UN/CEFACT Core Component Library did not include several data concepts from the WCO Data Model Version 3.0. | ВТамО подготовила эти представления в том понимании, что библиотека ключевых компонентов СЕФАКТ ООН не включает в себя ряд концепций данных из модели данных ВТамО, версия З. |
| Version 6.5 is a complete development solution which includes 3D, Media, and Network Engines. | Версия 6.5 представляет собой комплексное решение, которое включает в себя 3D рендер, мультимедиа и сетевой движок (мультимедиа и сетевой движок еще в разработке). |