| The libc5 version of this program will use the name of a library given on the command line as-is when it contains a '/'; otherwise it searches for the library in the standard locations. | libc5 версия этой программы будет использовать имя библиотеки, заданной в командной строке как есть, когда оно содержит '/'; в противном случае выполняется поиск этой библиотеки в стандартных каталогах. |
| RFC 4463, A Media Resource Control Protocol (MRCP) RFC 6787, Media Resource Control Protocol version 2 (MRCPv2) UniMRCP, An open source cross-platform MRCP implementation | RFC 4463, Протокол управления медиа ресурсами (MRCP) RFC 6787, Протокол управления медиа ресурсами, версия 2 (MRCPv2) UniMRCP, реализация кросс-платформенного протокола MRCP с открытым исходным кодом |
| 100 Greatest Songs in American Movies - The 400 Nominees "Sull'aria... che soave zeffiretto", orchestral score with Italian and German text (larger version) Libretto in Italian/English side-by-side Opera portal | "Sull'aria... che soave zeffiretto" "Sull'aria... che soave zeffiretto", партитура с текстом на итальянском и немецком языках (версия с большим разрешением) Либретто итальянском и английском языках |
| "Morning Bell/Amnesiac" is an alternative version of "Morning Bell" from Kid A. O'Brien said that Radiohead often record and abandon different versions of songs, but that this version was "strong enough to bear hearing again." | «Morning Bell/Amnesiac» родилась как альтернативная версия композиции «Morning Bell» из альбома Kid A. О'Брайен вспоминал: «мы зачастую записываем несколько вариантов песен - некоторые из них остаются, в этот раз альтернативная версия получилась настолько мощной, что её стоило услышать снова». |
| The following versions of PBS are currently available: OpenPBS - original open source version released by MRJ in 1998 (not actively developed) TORQUE - a fork of OpenPBS that is maintained by Adaptive Computing Enterprises, Inc. (formerly Cluster Resources, Inc.) | Существует несколько версий PBS: OpenPBS - изначальная версия с открытым исходным кодом, выпущенная MRJ в 1998 году (не развивается) TORQUE - ответвление (форк) от OpenPBS, разрабатываемое Adaptive Computing Enterprises, Inc. (ранее Cluster Resources, Inc.) |
| A database release of Codes for Units of Measurement in international Trade was developed for downloading from the UNECE Web site at: An electronic version of the United Nations Trade Data Element Directory was developed for downloading from the UNECE Web site at: | Была разработана база данных по кодам для единиц измерения, используемых в международной торговле, которая может быть загружена с вебсайта ЕЭК ООН по адресу: Была разработана электронная версия Справочника элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций, которую можно загрузить с вебсайта ЕЭК ООН по адресу: |
| Version 0.3 included client-side Canvas tags. | Версия 0.3 включает теги Canvas на стороне клиента. |
| Eurostat: Version 2 of the Metadata Vocabulary to be made available on Internet for ESS users. | Евростат: В Интернете для пользователей ЕСС будет размещена вторая версия словаря метаданных. |
| Version 11, released on 31 October 2011, is the last one. | Версия 11, выпущенная 31 октября 2011 года, является последней. |
| Version 3 covers the majority of Infocom's released games. | Версия З охватывает большинство выпущенных игр. |
| Version 2.0 of the framework allows the CIL for a method to be obtained. | Версия 2.0 платформы позволяет получать метод из CIL. |
| Version 2010 was released officially on September 8, 2009. | Версия 2010 официально появилась 8 сентября 2009 года. |
| As of Version 3.0 Assimp also provides export functionality for some file formats. | Версия 3.0 также обеспечивает экспорт некоторых форматов файлов. |
| Version CE (Central Europe) is featured by support of Russian languages i.e. | Версия СЕ (Central Europe) отличается поддержкой русского языка, т.е. |
| Version 0.4.1 of PPCBoot was first publicly released July 19, 2000. | Версия 0.4.1 PPCBoot впервые была публично выпущена 19 июля 2000. |
| Version 2.1 of the reference point 2 interface was published in 2008. | Версия 2.1 интерфейса RP2 была опубликована в 2008 году. |
| Envelope Version' ' does not support adding Message Headers. | Версия конверта не поддерживает добавление заголовков сообщений. |
| Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001. | Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001. |
| Version 4 of the ICP Kit software was released on 12 October 2012, with new and improved features. | Четвертая версия программного инструментария ПМС была выпущена 12 октября 2012 года и имеет новые и улучшенные функции. |
| Version for users with lack of visual perceptions. | Версия для пользователей с ограничеными возможностями зрения. |
| Version 3 of the Data Collector (December 2009). | Версия З системы сбора данных (декабрь 2009 года). |
| Version 2 of the CDM registry was completed and demonstrated to the Board at its twenty-first meeting. | Версия 2 реестра МЧР была доработана и продемонстрирована Совету на его двадцать первом совещании. |
| Version 4 was the same as Version 3 but ported to suit the 32 bit platform of Windows NT. | Версия 4 - это та же самая версия 3, только портированая на 32-битную платформу Windows NT. |
| Version 2 (1988) added motion compensation and background prediction. | Version 2 (Версия 2) (1988) добавляет поддержку компенсации движения и фонового предсказания. |
| During the Mexico Forum, a subsequent Version 2.1 of the Data Type Catalogue was approved. | На мексиканском Форуме была утверждена следующая версия каталога категории данных - версия 2.1. |