| I don't like this version of you. | Эта версия тебя мне не нравится. |
| Well, maybe I don't like this version of you. | А может, вот эта версия тебя не нравится мне. |
| A chubbier, older, paler version, but... | Грубая, старая, бледная версия, но... |
| I mean, the final version will be even more polished. | Финальная версия будет доведена до совершенства. |
| I have the final version of your speech for review, Mr. President. | У меня есть окончательная версия вашей речи, господин президент. |
| I'm basically like a much hotter version of myself in the afterlife. | Я намного более горячая версия самого себя в загробной жизни. |
| The most recent version of the Wide Awake gaming application. | На нем установлена последняя версия программы "Бдительный". |
| Version 3 of the LGPL is not inherently compatible with version 2 of the GPL. | Версия З LGPL не является автоматически совместимой с версией 2 GPL. |
| Version 2.0 (late 1988) featured the first "blue screen" version, which would be typical of all future Borland releases for MS-DOS. | Версия 2.0, 1989 год - релиз в США был в конце 1988 года и показал первую версию с «синим экраном», который будет характерен для всех будущих версий Borland для MS-DOS. |
| A Walmart version featured one additional song, "Missing You (Coffeehouse Version)". | Версия для сети магазинов Walmart была дополнена ещё одной песнью, «Missing You (Coffeehouse Version)». |
| CAPICOM Version 2.1.0.3, the latest and last version of CAPICOM, is officially supported on Windows Vista. | CAPICOM версии 2.1.0.2 - последняя версия CAPICOM, которая официально поддерживается в Windows Vista. |
| Version 2.0 is being submitted for review by the International Organization for Standardization, which approved version 1.0 as Technical Specification 17369 in April 2005. | Версия 2.0 будет направлена для обзора Международной организации по стандартизации, которая утвердила вариант 1.0 в качестве технической спецификации 17369 в апреле 2005 года. |
| The English-language version of the database was launched in May 2009 and the French-language version in June 2012. | Англоязычная версия базы данных была введена в действие в мае 2009 года, а франкоязычная - в июне 2012 года. |
| The pre-edited version of the SEEA Applications and Extensions is expected to be posted on the project website early in 2014 and will be issued as a "white cover" pre-edited version. | Ожидается, что предварительная неотредактированная версия издания «Прикладные программы и дополнительные компоненты СЭЭУ» будет размещена на веб-сайте проекта в начале 2014 года и опубликована в виде неотредактированной «белой книги». |
| In addition, a tool for making an existing national nitrogen budget dynamic was designed, implemented (preliminary version) and tested for a reduced version of Switzerland's nitrogen budget. | Кроме того, было разработано, реализовано (предварительная версия) и испытано с применением сокращенной версии баланса азота Швейцарии средство для расчета текущей динамики национального баланса азота. |
| To play this video you will need a current version of the free Adobe Flash Player (Version 9 or higher). | Для того, чтобы посмотреть этот видеоролик, вам необходима бесплатная программа Adobe Flash Player (версия 9 или выше). |
| Version 3.04 has to be installed as upgrade to 3.02 or 3.03 version. | Версия 3.04 ставится поверх установленной версии 3.02 или 3.03. |
| OKL4 Version 2.1, released in April 2008, was the first generally available version of L4 which featured capability-based security. | В апреле 2008 года была выпущена версия 2.1 микроядра «OKL4» - первая общедоступная реализация L4, имеющая capability-based security. |
| Version 2.6.2, released on January 27, 2011, was the last version based on Mozilla Firefox. | Версия 2.6.2, выпущенная 27 января 2011 года, была последней, основанной на Firefox. |
| ADinf 3.03 (upgrade) version takes into account the most recent changes in Microsoft NTFS file system structure. Version 3.03 has to be installed as upgrade to 3.02 version. | Новая версия ADinf 3.03 (upgrade) учитывает последние изменения в файловой системе NTFS и устраняет иногда возникающие сообщения ADinf32 об ошибках в файловой системе. |
| All right, I think I figured out the viewing order - original version, director's cut, director's cut with commentary, and then original version cool-down. | Так, думаю, я определился с порядком просмотра... оригинальная версия, режиссерская версия, режиссерская версия с комментариями, а затем снова оригинальная версия, чтобы остыть. |
| At the time of this writing, the current stable version is 3.23.46 and the experimental one is the long awaited version 4.0. | В момент написания заметки стабильная версия 3.23.46 и экспериментальная, давно ожидаемая, версия 4.0. |
| This version is offered only as the 400ER, but its coverage is smaller than the range version of the 200ER and 300ER. | Эта версия предлагается только в качестве 400ER, но его охват меньше, чем круг версия 200ER и 300ER. |
| This Spider version can be seen as the 6th generation of Alfa Spiders, the first version of which was released in 1966. | Эта новая версия Spider может является 6-м поколением Spider от Alfa Romeo, первая версия которых выпускалась с 1966 года. |
| The first version was broadcast in 1951, the second in 1972, with Gabrielle Hamilton as Miss Matty, and the third version in 2007. | Первая версия вышла в 1951 году, вторая в 1972, с Габриель Гамильтон в роли мисс Мэтти, а третья версия вышла на экраны в 2007 году. |