| The current version of the API, ODBC 3.52, incorporates features from both the ISO and X/Open standards. | Текущая версия API, ODBC 3.52, включает в себя возможности обоих стандартов: ISO и X/Open (см. ниже). |
| A North American version of this system, dubbed "Tele-Genesis", was announced but never released. | Североамериканская версия системы, Tele-Genesis, была анонсирована, но так и не была введена в действие. |
| It was introduced on 30 September 1996, with a 170 MHz version priced at US$499 in quantities of 1,000. | Он был представлен 30 сентября 1996, версия с частотой 170 МГц стоила US$499. |
| In 1997 Fleer-Skybox released cards based on Marvel Superheroes, one of which was a more sexualized version of Squirrel Girl. | В 1997 году Fleer-Skybox выпустили карты на тему супергероев Marvel, на одной из которых была зрелая версия Девушки-белки. |
| Co-producer Dave Bascombe commented that the final version of the song was almost nothing like the original demo because it had gone through so many changes. | Со-продюсер Дейв Баскомб отметил, что окончательная версия песни не имела почти ничего общего с оригинальной версией, потому что она пережила слишком много изменений. |
| A specific version of Idris (CoIdris) was packaged as a.com file under MS-DOS and used it for low level I/O services. | Специфическая версия Idris, под названием CoIdris, была упакована в.COM файл для MS-DOS и использовалась для служб низкоуровневого ввода-вывода. |
| A Spanish-language version of the album was released on October 31, 2006 featuring the three singles from El Mariel, along with twelve Spanish-only tracks. | Испаноязычная версия альбома была выпущена 31 октября 2006 года вместе с тремя синглами с El Mariel и 12 композициями на испанском языке. |
| The most up-to-date version of the A. thaliana genome is maintained by the Arabidopsis Information Resource (TAIR). | Наиболее полная версия генома Arabidopsis thaliana поддерживается The Arabidopsis Information Resource (TAIR). |
| The Ultimate Marvel version of Cassie Lang appears in Ultimate Comics: Ultimates initially as Giant-Woman, and later as Stature. | Ultimate Marvel версия Кэсси Лэнг появляется в Ultimate Comics: Ultimates сначала как Гигантская девушка, а позже как Высота. |
| The C64 version of GEOS incorporates a built-in fast loader, called diskTurbo, that significantly increases the speed of drive access on the slow 1541. | Версия GEOS для C64 имела встроенный быстрый загрузчик англ. fast loader, называемый diskTurbo, который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541. |
| An updated version of the Blackbird (now known as the future X-Jet) was featured X-Men: Days of Future Past. | Обновлённая версия Тёмной птицы (теперь известная как будущий Икс-Джет) была представлена в фильме Люди Икс: Дни минувшего будущего. |
| On 19 May 2014, a relaunch took place for the so-called update to 'version 4'. | 19 мая 2014 года состоялся перезапуск сайта, было введено так называемое обновление «версия 4». |
| On 1 August 2012, Chellomedia revealed that the European version of Zone Reality would be rebranded into CBS Reality. | 1 августа 2012 года Chellomedia заявила, что европейская версия Zone Reality будет переименована в CBS Reality. |
| A bug fix release (x.y.z; e.g. version 2.4.0 > 2.4.1) is meant for correcting errors with the default configuration. | Релиз с исправлениями багов (x.y.z, например версия 2.4.1) предназначен для исправления ошибок с настройками по умолчанию. |
| Compared to its competition, Sega advertised to an older audience by hosting more mature games, including the uncensored version of Mortal Kombat. | В отличие от конкурента, Sega привлекала более зрелую аудиторию путём продвижения взрослых игр, в число которых входила версия Mortal Kombat без цензуры. |
| A version with vocals featured a more emotional repetition of the first verse after the third, making the track 4:20 instead of 3:15. | Эта версия содержала более эмоциональное повторение первого куплета после третьего, что увеличило длительность трека с 3:15 до 4:20. |
| VAZ-21215: An export version with the Peugeot XUD 9SD diesel engine, it was originally produced in 1999-2007. | ВАЗ-21215 - экспортная версия с дизельным двигателем Peugeot XUD 9SD, выпускавшаяся в 1999-2007 гг. |
| Jake and Berta describe Millie as looking nothing like Judith or Herb but more like a girl version of Alan, implying Alan is the probable biological father. | Джейк и Берта говорят, что Милли не похожа на Джудит или Херба, зато выглядит как девичья версия Алана, подразумевая, что он является её вероятным биологическим отцом. |
| In particular, there were so many bootleg versions of Street Fighter II that they were more common in some countries than the official version. | В частности, существовало так много пиратских версий игры Street Fighter II, что в некоторых странах они были более распространены, нежели оригинальная версия игры. |
| The PlayStation 3 version also includes various VST plugins developed by Sound Forge, adapted to run natively on the console. | Версия для PlayStation 3 также поддерживает различные плагины VST, разработанные Sound Forge, адаптированные для запуска и выполнения на приставке. |
| Another live version of "Baba" was released on the No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees CD. | Другая версия «ВаЬа» была включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees. |
| The 78 PS (57 kW) double-carburetted version of the J13 powered the DP411. | 78-сильная (57 кВт) двух-карбюраторная версия J13 устанавливалась на DP411. |
| There is also a version of that the Russian name of Polovtsians - Sarochins evolved from two roots - Sari and Kuns. | Также существует версия о том, что русское название половцев сарочины складывалось из двух корней - сары и куны. |
| The Flight 666 version of the song was released as downloadable content for the Rock Band video game series on 9 June 2009. | Версия песни с альбома Flight 666 была обнародована как контент для скачивания к серии видеоигр Rock Band 9 июня 2009 года. |
| The newly renovated version also follows contestants following their elimination from the show, documenting them packing their belongings and leaving the set. | Недавно обновленная версия также следует за участниками после их исключения из шоу, документируя их упаковку их вещей и выезд из шоу. |