| Version 1.0 mirrored the feature set of Hibernate 2.1, as well as a number of features from Hibernate 3. | Версия 1.0 покрывает набор возможностей Hibernate 2.1, а также часть возможностей Hibernate 3. |
| Version 8.2 was released in December 2018, adding improvement of Download Manager, improvement of Reader Mode, bug fixes and stabilization, and quick access sync via Smart Switch. | Версия 8.2 была выпущена в декабре 2018 года, добавив улучшение диспетчера загрузок, улучшение режима чтения, исправление ошибок и стабилизацию, а также быструю синхронизацию через Smart Switch. |
| Deutsch, L. P. 1996, "DEFLATE Compressed Data Format Specification, Version 1.3," RFC 1951 (online), Alladin Enterprises, 1996), available from the Internet at. | Deutsch, L. P. 1996, «Специификация формата сжатия данных DEFLATE, версия 1.3», RFC 1951, Alladin Enterprises, 1996. |
| Version 0 was used to a limited extent by projects such as TOGA, and is no longer in operational use. | Версия 0 ограниченно используется в таких проектах, как TOGA, и больше практически не используется. |
| Version 4 in 1993 introduced NetWare Directory Services, later re-branded as Novell Directory Services (NDS), based on X., which replaced the Bindery with a global directory service, in which the infrastructure was described and managed in a single place. | Версия 4 в 1993 году представила службу каталогов Novell (NDS) - служба Bindery была заменена службой глобального каталога, в котором описывалась вся сетевая инфраструктура и который управлялся из одной точки. |
| The second season's opening theme is a "Celtic Version" of "Silhouette of a Breeze" and the ending theme is "Rondo of Lilybell". | Тема открытия второго сезона - «Кельтская версия» «Силуэт бриза», а финальная тема - «Rondo of Lilybell». |
| Version 10.10 introduced new artwork to the distribution, including new panel and menu backgrounds, a new Openbox theme, new Lubuntu menu logo, splash images and desktop wallpaper. | Версия 10.10 представила новое произведение для распространения, в том числе новые фоны панелей и меню, новую тему Openbox, новый логотип меню Lubuntu, изображения и обои для рабочего стола. |
| Version 3 and subsequent versions were essentially a subset of C++ and supported basic object oriented programming concepts such as single inheritance as well as extensions to the C standard that conformed more closely to the requirements of Mac OS programming. | Версия З и последующие версии по существу являлись подмножествами С++ и поддерживали основные концепции объектно-ориентированного программирования, такие как одиночное наследование и расширения стандарта языка С для приведение в более близкое соответствие требованиям программирования под Мас OS. |
| Version 4 was released in early 2016, adding secret mode, content cards, floating video, video history feature, web push, service workers, custom tabs, and content blocker extension. | Версия 4 была выпущена в начале 2016 года, добавив секретный режим, карточки контента, плавающее видео, функцию истории видео, web push, Service Worker, пользовательские вкладки и расширения блокировки содержимого. |
| Version 5.4 was released as a public beta in March 2017, adding tab navigation with swipe gesture, quick menu, enhanced navigation page (China only), and content blocker status UI (in menu). | Версия 5.4 была выпущена в виде публичной бета-версии в марте 2017 года, добавив вкладку навигации с жестами, быстрым меню, расширенной навигационной страницей (только для Китая), пользовательским интерфейсом статуса блока содержимого (в меню). |
| The need to integrate the manual with existing guidelines in a number of areas such as the Balance of Payments Manual, the Central Product Classification Version 1.0, the International Standard Industrial Classification Rev. 3, and the 1993 SNA was emphasized. | Была подчеркнута необходимость учета положений этого справочника в существующих руководящих принципах в ряде областей, например в Справочнике по платежному балансу, Классификации основных продуктов, версия 1.0, Международной стандартной отраслевой классификации, пересмотренный вариант 3, и СНС 1993 года. |
| More efficient fuel management system with the implementation of the Electronic Fuel Management System (Version 2) at both UNOCI fuel points and commercial stations | Более эффективная система управления запасами топлива с внедрением электронной системы управления расходом топлива (Версия 2) как на автозаправочных станциях ОООНКИ, так и на коммерческих станциях |
| Version 1.4.1 - added support for GT540f, GW300FD and world's first support for SH170, SH460! | Версия 1.4.1 - добавлена поддержка моделей GT540f, GW300FD и, впервые в мире, - моделей SH170, SH460! |
| Version 2.0 was published in 2005 and includes support for enhanced metadata, for metadata registries, for mapping between data and metadata structures and related code lists and taxonomies and for data validation. | В 2005 году была опубликована версия 2.0, которая включает поддержку повышения качества метаданных и регистрации метаданных, соотнесения структур данных и метаданных с относящимися к ним перечнями кодов и системными классификациями и проверки данных. |
| First version introduced in 2003. | Первая версия системы была введена в действие в 2003 году. |
| Version 1.4.2 - Added world's first support for SU100, added support for GS290N, GS390, GS500g and other models! | Версия 1.4.2 - Впервые в мире добавлена поддержка модели SU100, а также поддержка моделей GS290N, GS390, GS500g и многих других! |
| I prefer their version. | И мне их версия тоже нравится. |
| L-1649B Proposed turboprop version. | L-1649B - версия с турбовинтовыми двигателями. |
| Ar 96B Improved version. | Турё 96B - улучшенная версия Type 96A. |
| BOV-SN - ambulance version. | BOV-SN - версия автомобиля скорой помощи. |
| Its current version is 1.8.2. | Последняя на данный момент версия - 2.8.1. |
| Only this second version survives. | До наших дней дошла только вторая версия. |
| Umoja Foundation (version 1.0) | Базовая структура «Умоджи» (версия 1.0) |
| electronic version sent by e-mail | Электронная версия, рассылка по электронной почте |
| Or the home-conjured version. | Или вызванная в домашних условиях версия. |