| A version very similar to the modern version was noted by John Aubrey in 1687 as used by "little children" to "charme away the Raine...": Rain raine goe away, Come again a Saturday. | Версия, очень близкая современной версии, была отмечена Джоном Обри в 1687 как использующаяся «малыми детьми»: «Rain raine goe away, come again a Saturday» (Дождик дождик уходи, ты в субботу приходи). |
| Internet Explorer Mobile 11, the last version that was supported, is based on the desktop version of Internet Explorer 11 and came with Windows Phone 8.1. | Internet Explorer Mobile 11, последняя поддерживаемая версия, основана на настольной версии Internet Explorer 11 и поставляется с Windows Phone 8.1. |
| A version of the Toppo with two doors on the passenger side, similar to the "Lettuce", was made available, along with a limited edition RV version. | Версия Торро с двумя дверьми для пассажиров, похожая на «Lettuce», была доступна, наряду с ограниченной версией RV (самоходный дом на колёсах). |
| On the 27th he clarified that 150 expansion ratio was for the development version, that the production vacuum version would have an expansion ratio of 200. | 27 сентября он пояснил, что коэффициент расширения 150 - для испытательного образца, пустотная версия будет иметь коэффициент расширения 200. |
| It is the last version of Office compatible with Windows 2000, since Office 2007 requires Windows XP or a later version. | Это последняя версия Office, совместимая с Windows 2000, так как Office 2007 требует как минимум Windows XP. |
| The. S&W round is a lengthened, more powerful version of the popular. Casull, itself a longer and more powerful version of the. Colt. | Патрон. - более длинная и мощная версия. Casull, который в свою очередь является удлинённой и переработанной версией. Colt. |
| It is thought to be a version of an earlier melody sung in a church gallery setting; a conjectural reconstruction of this earlier version can be found in the New Oxford Book of Carols. | Эта версия может быть ранней церковной мелодией, и, предположительно, её реконструкцию можно найти в «New Oxford Book of Carols». |
| The Windows version of the game was released on March 2, 2006 and the Xbox 360 version was released on July 5, 2006. | Версия для Windows была выпущена 2 марта 2006 года, версия для Xbox 360 вышла 5 июля 2006 года. |
| The game bore the Zaxxon brand only in the United States, as the Japanese version was named Parasquad and the European version was named Motherbase. | Игра несла бренд Zaxxon только в США, версия для Японии называлась Parasquad, а для Европы - Motherbase. |
| The first version copyrighted was the 1917 version by George A. Norton, which he titled "Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon" (For Her Lover Who Is Far, Far Away). | Первая версия текста была опубликована в 1917 году Джорджем А. Нортоном (англ. George A. Norton); свой текст он озаглавил Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon (For Her Lover Who Is Fur, Fur Away). |
| Subsequently, the 1925 version fell into the public domain when Chaplin's company failed to renew its copyright in 1953, although the 1942 version is still under US copyright. | Впоследствии версия 1925 года перешла в общественное достояние, когда компания Чаплина не смогла возобновить авторское право в 1953 году, хотя версия 1942 года в США всё ещё охраняется авторским правом. |
| The first version of the album was recorded by Unit White and Unit Green while the second version of the album was recorded by Unit Sky and Unit Yellow. | Первая версия альбома была записана Unit White и Unit Green, а вторая версия альбома была записана Unit Sky и Unit Yellow. |
| There is also an Italian version "Passi Che Fai" and an English version "The Steps I Know" of the song. | Существует также итальянская версия «Passi Che Fai» и английская версия «The Steps I Know» данной песни. |
| He also divulged that the original version of the montage was "about seven or eight minutes" due to the amount of material that Podeswa had directed, and that the final version was edited down significantly. | Он также разгласил, что оригинальная версия монтажа длилась «где-то семь или восемь минут» из-за количества материала, снятого Подесвой, и что окончательная версия была значительно отредактирована. |
| A server version of the new operating system was released as Mac OS X Server 1.0 in 1999, and the first consumer version, Mac OS X 10.0, in 2001. | Серверная версия новой операционной системы выпущена как Мас OS X Server 1.0 в 1999 году, а первая версия для конечных пользователей - Mac OS X 10.0 в 2001 году. |
| The NES version was released in 1991, followed by the Genesis version in 1993. | Версия для NES была выпущена в 1991 году, а в 1993 году появилась версия Genesis. |
| The three phases of construction were labelled by archaeologists 33-1 (the final version), 33-2 (the intermediate version) and 33-3 (the original Early Classic shrine). | Три фазы перестроек были названы археологами как 33-1 (окончательная версия), 33-2 (промежуточная версия), 33-3 (исходное святилище). |
| U3 Applications released a U3 version of a very long, but his version of the too many problems, such as settings and bookmarks can not be saved to the U3. | U3 применению опубликовал U3 версия очень долго, но его версия слишком много проблем, таких как настройки и закладки, не могут быть сохранены в U3. |
| If that was the case, the best version of myself was just as boring as the regular version. | Если это и так, то лучшая версия меня была бы такой скучной, как и обычная версия. |
| A different version of the song came out as an preview in January featuring 50 Cent's two verses and one by Kidd Kidd, which was later removed from the final version of the song. | Другая версия песни вышла для предварительного прослушивания в январе, с двумя текстами 50 Cent и одним Kidd Kidd, который позднее был убран из окончательной версии песни. |
| Java for i-mode consists of support for a version of CLDC and a version of the DoJa profile. | Версия Java для i-mode задается версией конфигурации CLDC, и версией профиля DoJa. |
| "Borrowed Time" (demo version) "Heartbreak City" (demo version of "HeartBreakCity"), features rumored production by Avicii. | «Borrowed Time» (демо-версия) «Heartbreak City» (демо-версия «HeartBreakCity»), предполагаемая продюсерская версия Авичи. |
| CASA 1.131 Spanish license-built versions BP 131 modern license-built version SSH T-131P Pre-production modern Polish version, powered by 78 kW (105 hp) Walter Minor 4-III engine. | CASA 1.131 Испанская лицензионная версия BP 131 современная лицензионная версия SSH T-131P Предварительная версия современной польской версии, оснащенная двигателем Walter Minor 4-III мощностью 78 кВт (105 л. с.). |
| The EP, Be Good to Me: The Remixes, includes the original version of the song, seven remixes and a karaoke version. | Мини-альбом "Вё Good to Me: The Remixes" включает оригинальную версию песни, семь ремиксов и караоке версия. |
| Onload event that is often used to check the browser type and version of browser, and load the correct version of the web pages based on the information. | OnLoad событие, которое часто используется, чтобы проверить тип браузера и версия браузера и загрузить нужную версию веб-страниц на основе информации. |