| Twice a year a festival for minority schools, "Golden Clew", is organized, where dancers, choirs, and vocal and folklore ensembles of minorities participate, and thus children can preserve and foster their national identity. | Два раза в год организуется фестиваль для школ меньшинств "Золотой клубок", в котором участвуют танцоры, хоры, а также вокальные и фольклорные ансамбли меньшинств; все это способствует сохранению и упрочению национального самосознания у детей. |
| BUT ONCE OR TWICE A YEAR, MAYBE EVERY YEAR OR 2, THEY WILL HAVE A TRAVELING TEAM OF WALDENSIAN PASTORS WHO WILL ARRIVE AND TALK TO THEM. | Но один или два раза в год, а может быть раз в два года у них бывала странствующая команда вальденских пасторов они прибывали и говорили с ними. |
| Solovyov hit him twice. | Два раза Соловьев бил, и один раз татарин. |
| And twice that much here. | А тут, в два раза больше. Доллары янки. |
| I got twice so much. | четыре угла . А у меня в два раза больше. |
| Stayed up all night counting' the bills twice. | пересчитал аж два раза! |
| How can you say that when I called twice | Но я два раза звонила! |
| You stuck your neck out for me twice now. | Ты два раза выручал меня. |
| I've been twice and talked to him. | Я два раза приходил. |