| Following an eight-month timeskip, Tony, who is suffering financial difficulties at the time, is forced to sell the rebuilt Stark Tower to a Chinese company called Qeng Enterprises. | После восьмимесячного расписания Тони, который в то время испытывал финансовые трудности, вынужден продать восстановленную башню китайской компании Qeng Enterprises. |
| He was going to sell the apartments under the pretext of moving to the Krasnodar Krai, into one big house, and would then kill everyone. | Квартиры он собирался продать под предлогом переезда в Краснодарский край, в один большой дом, а затем убить всех. |
| He and his wife had to sell their New Hampshire home and eventually moved to Sandy Hook, Connecticut. | Джексон и его жена были вынуждены продать свой дом в Нью-Гемпшире и в конце концов переехали в Сэнди Хук, штат Коннектикут. |
| The proprietress of a nearby pub claimed that Webster had visited her pub and tried to sell what she called "best dripping" there. | Хозяйка близлежащего паба заявила, что Вебстер приходила к ней и пыталась продать то, что она назвала «наилучшим жиром». |
| At the end of the war, she proposed to sell the crown treasures in order to pay the war debts. | В конце войны она предложила продать сокровища итальянской короны, чтобы погасить военные долги Италии. |
| Columbia further threatened to cancel the boys' contract and take them to court if they tried to sell the series. | Студия так же грозила расторгнуть с ними контракт и привлечь их к суду, если они попытаются продать сериал. |
| Look, if you're trying to sell me something, I don't have any money. | Слушайте, если вы хотите мне что-то продать то у меня нет денег. |
| That's why I wouldn't let you sell it | Поэтому-то я и не позволил тебе его продать. |
| During each game your income is limited to twelve sales, although you can sell the same item any number of times. | Во время каждой игры ваш доход ограничен до 12 сбываний, хотя вы можете продать такой же деталь любой число времен. |
| What can I sell you today? | Что я могу продать тебе сегодня? |
| How can we sell all this now? | Как мы можем это всё сразу продать? |
| The guy tried to sell our movie behind your back. | Чувак попытался продать фильм за нашей спиной! |
| Do you think you can sell us some food and straw? | Вы можете продать нам немного еды и соломы? |
| He won't let us sell this thing for one dollar less than Yair's offering. | Он не даст продать нам его за один доллар, пока Яир не предложит столько же. |
| And half is mine, including the half that you tried to sell. | Половина фабрики моя, а ты её тоже собирался продать. |
| I mean, why couldn't we sell this house? | Я имею в виду, почему мы не можем продать этот дом? |
| You called him 4 weeks ago and told him to sell it. | Ты позвонила ему месяц назад и велела продать дом! |
| And I'll tell you go sell these and buy yourself aice spaceship. | И вот что я скажу... можешь пойти продать это и купить космический корабль. |
| I don't - I don't believe that you killed all these people just to sell a book. | Я... Я правда не верю, что вы убили всех этих людей, просто чтобы продать книгу. |
| I mean, the last thing on my mind right now is trying to sell myself. | Я имею ввиду, что это последнее о чем я щас думаю это пытаться продать себя. |
| We... we could sell the house, buy a cheaper one. | Мы могли бы продать дом и купить дом подешевле. |
| A couple of weeks ago, I found out he was going to sell the battery and kill Simon. | Как мне стало известно, собирается продать батарейку и убить Саймона. |
| Why did she allow her husband to sell her child? | Почему она позволила мужу продать ребенка? |
| Now, while I agree with you that laser tag is a hard sell, without a Danny, the car wash isn't really an option. | Сейчас, когда я согласен с тобой в том, что лазертаг - сложно продать, без Дэнни мойка машин не очень хороший выбор. |
| If she tries to sell these online, | Если она попытается продать это в интернете, |