| I prefer the chances of a court Bankruptcy than to sell this "Barracuda". | Лучше стать банкротом, чем продать компанию этой барракуде. |
| Now the reason these micro-entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow. | Итак, причина, по которой эти микро-предприниматели могут продавать или получать прибыль, в том, что они должны продать все до последней бутылки с их тачки или тележки. |
| If BMW sell a V12 limousine, they must then sell lots of little Diesel 1 Series cars to keep the average of the CO2 down. | Если БМВ продает роскошный автомобиль с 12 цилиндрами, они должны продать множество дизельных малолитражек первой серии чтобы средний выброс СО2 сохранялся на низком уровне. |
| If you want to sell 'em bombs, you've got to sell 'em fear. | Бред, какой! Хотите продать атомные бомбы - продайте страх. |
| And four, whatever you want to try to sell at the garage sale next weekend, whatever we don't sell, we're donating. | И четвёртая: всё, что вы захотите продать на следующих выходных у гаража. |
| He was looking to sell it for big money to some high roller at the club. | Хотел продать его какому-то клубному клиенту за большие деньги. |
| Well, you could sell it, pay off the mortgage. | Ты мог бы его продать Моргиджу. |
| And Wal-Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. | И Уол-Март пообещал продать еще 100 миллионов в следующем году. |
| Look, mate, he is going to sell us like the stinking fish he thinks we are. | Слушай, приятель, он собирается продать нас как протухшую рыбу. |
| We're trying to sell the above-the-title sponsorship, the naming rights for a million dollars. | Мы хотим продать место над заголовком фильма за миллион долларов. |
| Of those goods that had not been collected, the seller was able to sell only a part to third parties. | Из невостребованного товара продавец смог продать третьим сторонам только часть. |
| We're going to sell your distribution centers to a pharmaceutical company as distribution centers. | Мы собираемся продать ваши базы фармацевтической компании в качестве складов. |
| However, the supplier could not sell the equipment until the licence was approved. | Однако поставщик не мог продать оборудование до тех пор, пока не была утверждена лицензия. |
| I can always sell to the Leroys. | Могу продать "Леруа" или "Сэ-Жэ-О". |
| Got some property he wants to sell off-planet. Fetch a higher price. | У него есть собственность, которую он хочет продать внешним планетам. |
| I could sell this gun to some jungle bunny in Harlem for $500. | Я бы мог продать его орангутангу из Гарлема за 500 долларов. |
| He was going to sell them to a foreign government. | Эти люди хотели украсть чертеж его изобретения, чтобы продать его правительству другой страны. |
| But no fishmonger on Earth can sell you a certified organic wild-caught fish. | Но нет на Земле продавца рыбы, который бы смог продать вам сертифицированную натуральную выловленную в море рыбу. |
| I'm here to sell Mehnaz Herbal Beauty products. | Я пришел сюда, чтобы продать натуральную косметику "Мехназ". |
| Many speculated that the university would have to sell off its unfinished building projects in order to ensure its own survival. | Многие полагали, что университету придётся продать незаконченные здания, чтобы свести концы с концами. |
| Bobrova decided to sell the car she was awarded and donate the money to a children's charity. | Екатерина Боброва решила продать свой автомобиль и направить часть вырученных денег на благотворительность. |
| Gregorov uncovered a plot to sell the virus to Shi-Hao, so Aramov intervened. | Грегоров раскрыл крота, который хотел продать вирус Ши Хао, поэтому вмешалась Арамова. |
| I suppose I'll have no choice but to sell to them. | Полагаю, придется продать землю им. |
| I have a crankshaft factory to sell. | Могу продать завод по производству коленчатых валов. |
| So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. | Поэтому мы поступили так: арендовали маленький фургончик и объездили всё восточное побережье, пытаясь продать картины. |