Английский - русский
Перевод слова Sell
Вариант перевода Продать

Примеры в контексте "Sell - Продать"

Примеры: Sell - Продать
Had Webster succeeded in completing the deal with John Church to sell Thomas' furniture, she stood to gain the equivalent of two to three years' worth of wages. Если бы Вебстер удалось продать Джону Чёрчу мебель Томас, она получила бы сумму, эквивалентную своей заработной плате за 2-3 года.
Michel's plan to sell his camera to the Swiss Army failed, as he was unable to find a manufacturer to produce it in quantity; only about 100 of his cameras were constructed. Планы Мишеля продать свои камеры швейцарской армии не оправдались, поскольку он не смог найти производителя, способного выпускать их в нужном количестве.
As a matter of honor, Charles Hiss felt compelled to sell all his stocks to make good his brother-in-law's debts, as well as to resign from the firm. Из соображений чести, Чарльз Хисс был вынужден уйти из фирмы и продать все свои акции, чтобы оплатить долги своего шурина.
He frequently marked his work with exorbitant prices, although was prepared to sell for considerably less, on the condition that a promissory note for the balance was signed by the buyer. Многие из своих работ он собирался продать по баснословным ценам, хотя был готов уступить значительно дешевле, если покупатель подписывал вексель.
However, before he could pay, he was killed by yakuza gangsters and the casino went bankrupt, with Trump having to sell many of his assets to the banks. Но перед осуществлением платежа Касиваги был убит якудзами, а казино разорилось, отчего Трампу пришлось продать много своих активов банкам.
It's a lot of work keeping a household together... and I suppose eventually I'll sell the place... and move to a little condo - less upkeep and so forth. И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.
When a piece of stock has no future, you have to know when to cut your losses and when to sell. Когда знаешь, что что-то безвозвратно устарело, нужно от этого избавиться или продать.
And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi-35 "Hind E" heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking. И правительство России согласилось продать Пакистану 20 тяжелых атакующих вертолетов МИ- 35 для борьбы с терроризмом и трафиком наркотиков.
Three Soviet agents, Iranoff (Sig Ruman), Buljanoff (Felix Bressart), and Kopalski (Alexander Granach), arrive in Paris to sell jewelry confiscated from the aristocracy during the Russian Revolution of 1917. Трое советских эмиссаров - Иранов, Бульянов и Копальский - по заданию партии приезжают в Париж, чтобы продать конфискованные у аристократии драгоценности.
It may be to illuminate the star; it may be to sell a film. Например, чтобы осветить звезду или продать фильм.
As part of the government's privatization program, Kuroda attempted to sell the assets of the Hokkaidō Colonization Office to a trading consortium created by some of his former Satsuma colleagues for a nominal price. Киётака, в рамках приватизационной программы, пытался продать активы Общества торговому синдикату, принадлежавшему одному из старых друзей из Сацумы по низкой цене.
Do you mean to say you'd sell your daughter for 50 pounds Вы готовы продать дочь за 50 фунтов?
So, Itamiya plans to sell the guns to Tokugawa, doesn't he? Значит, Итамия планирует продать оружие Токугаве, так?
Do you want to sell your daughter, just like Shim Cheong*? Ты хочешь продать свою дочь, как Симчхон?
It may be to illuminate the star; it may be to sell a film. Например, чтобы осветить звезду или продать фильм.
Cashing in somehow, or like, getting some little celebrity for myself that will, from some bizarre set of misunderstandings, sell more copies of the book. Как будто то, что я стану чуточку известен, каким-то причудливым образом поможет... продать больше экземпляров.
We still got to sell this house with a double mortgage on it, and Nicole would still have to change schools, which I guess you told her. Нам придется продать дом с невыплаченным кредитом, а Николь - менять школу, о чем ты ей уже сообщила.
Is power so important that you have to sell yourself to Bu Yeojun? что вы готовы продать себя Ёчжуну?
The money and wine were flowing as ever... until the auctioneer tried to sell a pound of Witte Croonen, white crown bulbs, for the going rate of 1,250 florins. Деньги и вино текли как всегда... пока один аукционер не попытался продать фунт, белых королевских луковиц, по цен 1250 флоринов.
Vesnourian wanted to sell the Colonel the list of all his accomplices, didn't he? Везнорян собирался продать полковнику список членов организации, так?
He contends that he rejected a PLO request to buy the land at a low price, was threatened that he could not sell it elsewhere and labelled a traitor. Он утверждает, что отверг предложение ООП продать ей этот участок за бесценок, после чего ему было заявлено, что он вообще никогда не сможет его продать, и его заклеймили позором как предателя.
The organization arranges arts and cultural exhibitions every three months for those who attend the classes that it runs. This enables participants to sell their products and earn additional income in order to improve their lives. Для тех, кто занимается в ее кружках, каждые три месяца устраиваются выставки их творческих работ, на которых участники могут продать свои произведения и тем самым пополнить доход семьи.
And after a few awkward minutes of thinking that he was talking about a plumbing problem... he said he'd be willing to sell it to me for less. И после нескольких неловких минут раздумываний, когда он говорил о проблеме водопровода... он сказал, что согласен продать дом за меньшую сумму.
They exhausted all their options for keeping control of AWM before selling us, but they didn't necessarily exhaust their options of who to sell us to. Все возможности сохранить контроль над АШМ до продажи, но, возможно, не все варианты, кому нас продать.
How the hell did Katzen even know to sell their debt? Почему вообще Кацен решили продать иски о взыскании долга?