| From the lawyer, I'm supposed to let you know the Pinkman kid is looking to sell. | От адвоката, Должен сообщить, что малыш Пинкмэн хочет продать. |
| So most of us think that we should keep the nitrous, sell it so we can finance the entire trip, save Strange Wilderness. | Большинство из нас считает, что нужно продать баллон, чтобы финансировать путешествие и спасти "Странную дикую природу". |
| I've no choice but to sell our secret family life-saving pill. | Поэтому я решился продать эти лекарства, продлевающие жизнь, это наш семейный секрет. |
| The Newport family trust intends to sell a 25-square mile parcel of pristine, undeveloped land containing Lake Eagleton and the Southern Indiana foothills. | Траст семьи Ньюпорт выразил намерение продать 25 квадратных миль девственной, незастроенной земли, на которой находится озеро Иглтон и нижние склоны холмов Южной Индианы. |
| At $4 a pop, he would have to sell 12,500 cupcakes. | По 4 доллара за штуку, ему пришлось бы продать 12500 кексов. |
| Three have agreed to sell but the government can't reach the fourth, this Noh-Jay Consortium. | Трое из них уже согласились продать землю но правительство не знает как найти четвёртого - консорциум "Но-Джей". |
| Fish Mooney heard from one of her fences, guy tried to sell him an antique four-strand pearl necklace with gold settings, one strand broken. | Фиш Муни услышала от одного из своих, что один парень пытался продать им антикварное жемчужное ожерелье, с золотыми оправами и одним сломанным звеном. |
| Tapes were Pagliacci, Turandot, La Boheme, and Roy Orbison, in case somebody tries to sell them as a job lot. | На пленках были записи - "Паяцы", "Турандот", "Богема", и Рой Орбисон, если пытаться их продать - хлопот не оберёшься. |
| You march down to Hatton Garden to sell that, well... they're going to kill you. | Едва ты только направишься в Хаттон-гарден, чтобы продать это, ну... и тебя тут же прикончат. |
| But shortly after, the financial hardship endured by Prince Erminio, forced him to sell the property. | Но спустя несколько лет финансовые затруднения её отца, Эрминио Колонна-ди-Реджио, вынудили его продать этот дворец. |
| The yearof mourning ended, and Mom decided to sell Dad's car. It's been sitting in the same spot since Dad last parked It there. | Сегодня закончился траур по отцу, и мама наконец-то собралась с силами продать папину машину, в которую после него никто ни разу не садился. |
| I think Reed wanted to sell his secret-sauce recipe to Copley foods, but there's no way that Holden would've agreed to that. | Думаю, Рид хотел продать рецепт своего секретного соуса "Еде Копли", но Холден бы на это ни за что не согласился. |
| Flem and Mary are going to sell their baby when it's born. | Когда у Флема и Мэри родится ребёнок, они хотят его продать. |
| Don't be taken by anybody trying to sell you any rare collectible Hux Club chips. | Не связывайтесь ни с кем, кто пытается продать вам коллекционные фишки казино "Хакс". |
| Someone has to die for you to go... to the mosque and sell. | Кто-то должен умереть чтобы ты смогла продать лаванту. |
| She's given up the running and is asserting herself with the Darnleys by refusing to sell the airfield. | Она перестала бегать, и она самоутверждается в отношениях с Дарнли, тем, что отказывается продать аэродром. |
| A put option confers the right but not the obligation to sell currencies, instruments or futures at the option exercise price within a predetermined time period. | Право, но не обязательство, продать валюты, финансовые инструменты или срочные контракты по цене исполнения опциона в течение заранее определенного периода. |
| Armstrong studied whether replacing the 12-inch guns with seven 15-inch guns would be feasible, but Brazil was probably already attempting to sell the ship. | Армстронг рассматривал проект по замене 12-дюймовых орудий на семь 15-дюймовых, однако бразильское правительство к тому времени, видимо, уже решило продать корабль. |
| Jim has also run away after he overheard Miss Watson planning to sell him "down the river" to presumably more brutal owners. | Джим тоже сбежал накануне, когда подслушал, что хозяйка планирует продать его «в Орлеан, на Юг», по-видимому, более жестоким владельцам. |
| Event: Kyiv's Commercial Court has permitted Ukrnafta to sell 1 bcm of its natural gas to industrial users, Ukrainian News Agency reported June 25. | Событие: Хозяйственный суд Киева разрешил Укрнафте продать 1 млн. м3 газа собственной добычи промышленным потребителям, сообщило агентство Украинские Новости 25 июня. |
| Henry died a year later, and his sons failed to pay off the loan, so they had to sell Náchod to Jan Špetle. | Через год Йиндржих Старший скончался, а его сыновья не смогли расплатиться по кредиту и вынуждены были продать Наход Яну Спетлему. |
| He later drops her off on Xandar while he attempts to sell the orb. | Он высаживает её на Ксандаре, в то время как сам пытается продать Сферу. |
| Sanyo also said it will seek to sell or securitize its headquarters and other buildings and dispose of 68 marketing offices in Japan. | Также Sanyo заявила, что будет искать возможность продать или секьюритизировать свою штаб-квартиру и другие строения и распределить 68 торговых офисов в Японии. |
| Suppose you buy in a position to sell at 1.1500 then 1.1525 then you will benefit as many as 25 points/ pips. | Предположим, вы покупаете в состоянии продать на 1,1500 затем 1,1525 то выиграют больше, чем 25 пунктов/ пунктов. |
| The clan prospered until the twenty-first chief, General Roderick Macneil, was forced to sell Barra in 1838. | В ХІХ веке финансовые дела клана пошли плохо и 21-й вождь клана - генерал Родерик Макнил вынужден был продать остров Барра в 1838 году. |