| He was forced to sell his shares in the company to Investcorp in August 1993. | В августе 1993 года он был вынужден продать свою долю в семейном бизнесе компании Investcorp. |
| The U.S. publisher's expectation was that the book would sell between 900 and 3,000 copies. | Американские издатели предполагали продать от 900 до 3 тысяч экземпляров. |
| Offer: The price at which a market maker is prepared to sell stock. | Offer: Предложение: цена, по которой участник рынка готов продать акции. |
| Some of them we are ready to sell. | Некоторые из них мы готовы продать. |
| Use Notice: Do not re-packaged in the other sites, upload, or sell these icons. | Использование ВНИМАНИЕ: Не повторно упакованы в другие сайты, загружать, или продать эти иконы. |
| If you wish to sell or give at rent a property in a city different from the one you live in... | Если желаете продать или отдать под аренду недвижимость в другом городе, от того в котором Вы живете... |
| Since my father grew Kang Tang, I want to sell there. | Поскольку мой отец вырос Кан Тан, я хочу продать там. |
| Or sell the property of others, but they are not given by the relevant authority. | Или продать чужую собственность, но они не даны соответствующие полномочия. |
| He liked the painting and did not try to sell it. | Он взял картину себе и не пытался её продать. |
| This means that you can easily sell you property in the future. | Это означает, что вы можете легко продать свою собственность в будущем. |
| The company plans to sell 1,000 units in this year. | Компания планирует продать 1,000 приборов в этом году. |
| If I want to sell you something, I need to speak your language. | Если я хочу продать вам что-нибудь, мне нужно говорить на вашем языке. |
| To make you a successful candidate, you need to take advantage of this opportunity to "sell" yourself. | Чтобы стать успешным кандидатом, необходимо воспользоваться данной возможностью «продать» себя. |
| He had to sell his house and move into an apartment in Century City. | Им пришлось продать свой загородный дом и переехать в квартиру в городе. |
| Between 1919 and 1925, Leyat managed to sell 30 vehicles. | Между 1919 и 1925 годом ему удалось продать 30 автомобилей. |
| The company expected to ship the Electron before Christmas, and sell 100,000 by February 1984. | Компания ожидала сделать большие продажи в ходе рождественских продаж 1983 года, и продать 100 тысяч экземпляров до февраля 1984 года. |
| Kennedy suspects Nucky's involvement and confronts Margaret, who convinces him to short sell his own shares. | Кеннеди подозревает причастность Наки и противостоит Маргарет, которая убеждает его продать без покрытия часть своих акций. |
| Meanwhile, Bart and Homer decide to sell all of Krusty's merchandise in Bart's room. | Тем временем, Барт и Гомер решают продать сувениры клоуна Красти из комнаты Барта. |
| In 1966, Hughes was forced to sell his TWA shares. | Хьюз долго судился, и всё равно в 1966 году был вынужден продать свою долю акций TWA. |
| Schalke were forced to sell Freund due to financial reasons in 1993 to Borussia Dortmund where he stayed until 1998. | По финансовым причинам «Шальке 04» вынужден был продать его в 1993 году в «Боруссию» из Дортмунда, где он оставался до 1999 года. |
| Wright had hoped to sell a version of The Captive King to Markgraf Karl Friedrich in 1774. | Райт надеялся продать версию «Пленного короля» маркграфу Карлу Фридриху в 1774 году. |
| Artists have to sell millions of records for anybody to make money off of those bloated budgets. | Артисты должны продать миллионы копий, чтобы окупить такие чрезмерные бюджеты». |
| Siddharth tries to sell the technology and rights to extract medicine from the seaweed to multinational pharmaceutical companies but is opposed by Manimekalai. | Сиддхарт пытался продать технологию и права на извлечение медикаментов из морских водорослей многонациональным фармацевтическим компаниям, но Манимекалай выступила против. |
| In response, Vivaldi chose to sell off sizeable numbers of his manuscripts at paltry prices to finance his migration to Vienna. | В ответ Вивальди решил продать большое количество рукописей за ничтожные цены, чтобы обеспечить свой переезд в Вену. |
| Jackson's father disapproved of the new material and image of Control, claiming it would never sell. | Отец Джексон не одобрил новый материал и имидж Control, утверждая, что это невозможно будет продать. |