Примеры в контексте "Request - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — Просьба

• A simple request from a man that I idolized.

  Простая просьба от человека, которого я боготворил.

• If you want the flash drive, I have a request.

  Если вам нужна флэшка, у меня есть просьба.

• No, it was my request.

  Нет, это была моя просьба.

• Well, it's no longer a request, Senior Chief.

  Это уже не просьба, главстаршина.

• That having been said, I have a request.

  Но у меня осталась одна просьба, присматриваите за Джен.

• Obviously, this is a request, Mr. President.

  Вообще-то это просьба, господин президент.

• That request is an excellent starting place for this negotiation.

  Эта просьба - отличная точка отсчета для наших переговоров.

• That doesn't sound like a morally debatable request to me.

  Для меня эта просьба не звучит спорно с точки зрения морали.

• I just have one simple request.

  У меня только одна простая просьба.

• I'm sorry, but we have a request from a lady... in the balcony.

  Простите, но была просьба от дамы с балкона.

• I know it is a huge request, and I urge you to think on it.

  Я знаю, это огромная просьба, и я настаиваю Вас подумать над ней.

• Mister Raci I have a request from you.

  Мистер Раджи, У меня есть просьба для вас.

• You said this was a dying woman's request.

  Ты говорил, что это была просьба умирающей женщины.

• This was the request with which Motome Chijiiwa came to us.

  Такова была последняя просьба, с которой Мотоме Чиджива пришёл к нам.

• It's a highly disgusting request, but I don't see why not.

  Крайне омерзительная просьба, хотя почему нет.

• This is not a request, Van Ryn.

  Это не просьба, ван Райн.

• Each request will be reviewed on its merits taking into account the availability of the legal publication and shipping costs.

  Каждая просьба будет внимательно изучаться с учетом наличия юридической публикации и расходов на ее доставку.

• The request was for a total of 27 additional established posts and 3 reclassifications.

  В целом просьба касалась 27 дополнительных штатных должностей и реклассификации 3 должностей.

• Once a young man's betrothal request is granted, his potu lama will be lighted.

  Когда просьба молодого человека о помолвке удовлетворяется, его "потулама" будет зажжен.

• The reason is that the Serbian request is primarily for political rather than legal reasons.

  Причина состоит в том, что эта просьба продиктована скорее не юридическими, а политическими соображениями.

• This request is pending, due to lack of resources.

  Эта просьба еще не выполнена по причине нехватки ресурсов.

• The Government was informed on both occasions that the request needed to be put directly to the Security Council Committee for its consideration.

  В обоих случаях правительство было информировано о том, что эта просьба должна быть направлена для рассмотрения непосредственно Комитету Совета Безопасности.

• A request was made to the courts which had to issue a decision within 24 hours.

  Соответствующая просьба направляется в суд, который должен вынести решение в течение 24 часов.

• If so, please request this prior to the meeting so we can benefit from it this year.

  В случае принятия такого решения просьба направить соответствующий запрос до начала сессии, с тем чтобы мы могли воспользоваться таким списком в этом году.

• The number of occupants was difficult to determine and the request to have them all assembled was turned down.

  Общее число лиц, находящихся в лагере, трудно было установить, а просьба о том, чтобы все они собрались вместе, была отклонена.

Другие варианты перевода слова request

• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• О
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова