Примеры в контексте "Request - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — Просьба

• Well, it's more of a request or, like, a favor.

  Ну, это скорее просьба или одолжение.

• Isabelle's right, and it's not a request.

  Изабель права, и это не просьба.

• The latest request from the Government is currently under consideration.

  Последняя просьба правительства находится в настоящее время на рассмотрении.

• Unfortunately, the Special Rapporteur's request was refused on the grounds of a lack of financial resources and security considerations.

  К сожалению, просьба Специального докладчика была отклонена из-за отсутствия финансовых средств, а также по соображениям безопасности.

• That request was made to the Assembly in order to avoid further delay in the deployment of military observers and civilian personnel.

  Эта просьба была направлена Ассамблее, с тем чтобы избежать дальнейших задержек с размещением военных наблюдателей и гражданского персонала.

• The request submitted by the Russian Federation was brought to the attention of the meeting and relevant documentation distributed.

  Просьба, представленная Российской Федерацией, была доведена до сведения совещания, и распространены соответствующие документы.

• 2.2 On 17 July 1985, the authors' request was rejected by the tax office of Freiburg-Land.

  2.2 17 июля 1985 года просьба авторов была отклонена налоговой службой земли Фрайбург.

• A government request to extend the programme to other shelters could not be honoured because of funding gaps.

  Просьба правительства охватить этой программой и другие приюты не была удовлетворена из-за нехватки финансовых средств.

• A similar request is under consideration to deal with urgent programme coordination requirements in the Sudan.

  Аналогичная просьба в настоящее время рассматривается в связи с необходимостью срочного налаживания координации деятельности в рамках различных программ в Судане.

• The request to facilitate the delivery and installation of a reliable communication system for the use of the civilian population has also been noted.

  Просьба содействовать доставке и монтажу надежной системы связи для использования гражданским населением также была принята к сведению.

• He considered that those changes would satisfy the General Assembly's request.

  Он считал, что при осуществлении таких изменений просьба Генеральной Ассамблеи была бы удовлетворена.

• The Committee expressed regret that the request of the General Assembly to establish time-limits had not been met.

  Комитет выразил сожаление в связи с тем, что просьба Генеральной Ассамблеи не была выполнена.

• This request was brought to the attention of the relevant government departments and the political parties.

  Эта просьба была доведена до сведения соответствующих правительственных департаментов и политических партий.

• I realize that this request will lead to a certain amount of additional work for your services.

  Я понимаю, что эта просьба потребует осуществления Вашими службами дополнительного объема работы.

• This request is very meaningful and fully justified.

  Эта просьба наполнена большим смыслом и представляется абсолютно оправданной.

• However, Mr. Ruddy's request was a special case.

  Однако просьба г-на Радди представляет собой особый случай.

• The Chairman: A very reasonable request to suspend the meeting has been made.

  Председатель (говорит по-английски): Поступила очень разумная просьба прервать заседание.

• This was an additional, special request.

  Это была дополнительная, особая просьба.

• We can certify that our persistent request reached the decision-making levels of the Government of the United States.

  Мы можем документально подтвердить то, что наша настоятельная просьба достигла тех уровней правительства Соединенных Штатов, на которых принимаются решения.

• The request was discussed in a Cabinet meeting and permission was immediately given to UNAMIR.

  Эта просьба была обсуждена на заседании кабинета министров, и МООНПР было немедленно выдано разрешение.

• A similar request was also forwarded the same day to the Bosnian Serb administration in Pale.

  Аналогичная просьба была также направлена в тот же день в адрес боснийской сербской администрации в Пале.

• Their request is still awaiting a favourable answer.

  Их просьба до сих пор не удовлетворена.

• The request under paragraph 1 shall be made in written form through diplomatic channels.

  Просьба в соответствии с пунктом 1 направляется в письменной форме по дипломатическим каналам.

• The request of the General Assembly refers both to the structure of the contents and to the format of documentation.

  Эта просьба Генеральной Ассамблеи касается как структуры содержания, так и формата документации.

• This request had been granted in December 1995.

  Эта просьба была удовлетворена в декабре 1995 года.

Другие варианты перевода слова request

• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• О
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова