| Serge, that is not a request! | Сергей, это не просьба! |
| Then I have a request. | Тогда у меня есть просьба. |
| I have a request, boss | У меня есть просьба, босс. |
| But the request is unusual. | Но просьба довольно необычная. |
| No lectures, just a request. | Не буду, просто просьба. |
| This is a request from the government. | Это - просьба правительства Японии. |
| Well, request granted. | Что ж, просьба удовлетворена! |
| It's a simple enough request. | Это - довольно простая просьба. |
| There is one request. | Есть... одна просьба. |
| Well, I would just have one request. | У меня всего одна просьба. |
| I have a very strange request. | У меня очень необычная просьба. |
| Sir, it's your request... | Господин, ваша просьба... |
| The request is denied until the debt is returned. | Просьба отклонена до возвращения долга. |
| And it wasn't a request. | И это была не просьба. |
| About Lupin, Excellency, I have a last request. | У меня есть последняя просьба. |
| But that wasn't a request. | Это была не просьба. |
| That's a very normal request. | Это вполне нормальная просьба. |
| I've got a little request. | У меня небольшая просьба. |
| This isn't a request, compadre. | Это не просьба, приятель. |
| Is that an order or a request? | Это просьба или требование? |
| It is not a request, Captain. | Это не просьба, капитан. |
| I have a simple request... | У меня к тебе простая просьба... |
| I have one request. | У меня есть просьба. |
| Your asylum request has been denied. | Ваша просьба об убежище отклонена. |
| I only have one request. | У меня только одна просьба. |